1
00:00:04,745 --> 00:00:08,745
www.titlovi.com

2
00:00:11,745 --> 00:00:12,580
Hé jongens.

3
00:00:12,613 --> 00:00:13,647
Hé man, wat is er?

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,816
Daar is je soja latte,
Sorry als het een beetje koud is.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,685
Je weet dat je dat niet zou moeten doen
dat spul drinken?

6
00:00:18,552 --> 00:00:19,420
Soja.

7
00:00:19,453 --> 00:00:20,421
Het is te veel oestrogeen.

8
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
Ik voel me op mijn gemak bij het verkennen
mijn vrouwelijke kant.

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,125
Je kunt verkennen
alles wat je wilt,

10
00:00:24,158 --> 00:00:24,958
maar als je blijft drinken
dat spul

11
00:00:24,992 --> 00:00:26,094
je zult echt groeien
een stel tieten.

12
00:00:26,127 --> 00:00:27,661
Vooral met het bedrag
van haar op die borst man,

13
00:00:27,695 --> 00:00:29,097
dat is geen goed gezicht.

14
00:00:29,130 --> 00:00:30,664
Heb ik gelijk?

15
00:00:30,698 --> 00:00:31,765
Wat?

16
00:00:31,799 --> 00:00:33,334
Nou, hij zei als Carl blijft
het drinken van de sojamelk

17
00:00:33,367 --> 00:00:35,469
hij gaat een set laten groeien
van mensenblikjes.

18
00:00:35,503 --> 00:00:37,471
O ja. Klinkt goed.

19
00:00:37,505 --> 00:00:39,407
Klinkt goed?

20
00:00:39,440 --> 00:00:42,110
Hoe gaat het man?
Wat is er aan de hand?

21
00:00:42,143 --> 00:00:43,644
Kathy en ik zijn uit elkaar gegaan
gisteravond.

22
00:00:43,677 --> 00:00:44,778
Wat?

23
00:00:44,812 --> 00:00:45,613
Het spijt me, kerel.

24
00:00:45,646 --> 00:00:46,714
Ik dacht alles
ging geweldig?

25
00:00:46,747 --> 00:00:47,915
Het was.

26
00:00:47,948 --> 00:00:49,383
Ik dacht dat je het net zei
nieuwe dingen willen ontdekken,

27
00:00:49,417 --> 00:00:50,284
je weet wel, seksueel.

28
00:00:50,318 --> 00:00:51,419
Ja. Seksueel.

29
00:00:51,452 --> 00:00:53,687
Dat klonk beter
op papier.

30
00:00:53,721 --> 00:00:55,523
Waarom? Wat wil ze
jij te doen?

31
00:00:55,556 --> 00:00:56,757
Nou, ik was bij haar thuis
gisteravond toch?

32
00:00:56,790 --> 00:00:58,292
En het ging geweldig.

33
00:01:01,362 --> 00:01:02,029
Ik een beetje eh...

34
00:01:02,062 --> 00:01:05,199
wil iets anders doen.

35
00:01:05,233 --> 00:01:08,569
Iets wat ik nog nooit heb gedaan
eerder gedaan.

36
00:01:08,602 --> 00:01:10,738
Ik heb er zoveel zin in.

37
00:01:10,771 --> 00:01:13,841
Ze vertelde me dat ze dat had gedaan
een verrassing voor mij.

38
00:01:13,874 --> 00:01:14,442
Porno?

39
00:01:14,475 --> 00:01:15,176
Nee.

40
00:01:15,209 --> 00:01:15,843
Anaal?

41
00:01:15,876 --> 00:01:16,810
Beide goede opties,
maar nee.

42
00:01:16,844 --> 00:01:19,313
Probeerde ze vast te houden
haar vinger in je kont?

43
00:01:19,347 --> 00:01:20,714
Waarom denken kuikens
vinden wij dat leuk?

44
00:01:20,748 --> 00:01:21,982
Dat vind je niet leuk,
Mike?

45
00:01:22,015 --> 00:01:24,118
Je houdt echt van ontdekken
jouw vrouwelijke kant, nietwaar?

46
00:01:24,152 --> 00:01:25,819
Ja, dat vind ik leuk.
Dat vind ik leuk, eh...

47
00:01:25,853 --> 00:01:28,322
Ik vind het leuk, maar het moet wel heel erg zijn
nat, en het kan niet de eerste zijn.

48
00:01:28,356 --> 00:01:29,123
Nee, nee.

49
00:01:29,157 --> 00:01:31,759
Er was geen vinger
in de kont.

50
00:01:31,792 --> 00:01:32,193
Oké, en dan?

51
00:01:32,226 --> 00:01:32,626
Wat heeft ze gedaan?

52
00:01:32,660 --> 00:01:33,627
Wat is er gebeurd?

53
00:01:33,661 --> 00:01:36,597
Ze had iemand thuisgebracht
voor een trio.

54
00:01:38,232 --> 00:01:39,567
Kerel, dat is geweldig.

55
00:01:39,600 --> 00:01:40,668
Dat is geweldig!

56
00:01:40,701 --> 00:01:42,770
Het was absoluut niet geweldig.

57
00:01:42,803 --> 00:01:44,305
Ben je verdomd gek?

58
00:01:44,338 --> 00:01:45,706
Je gaat klagen
daarover tegen een getrouwde man?

59
00:01:45,739 --> 00:01:46,774
Kijk, de enige keer
Ik krijg een trio

60
00:01:46,807 --> 00:01:48,676
is wanneer iemand annuleert
bij golfen.

61
00:01:48,709 --> 00:01:50,311
Het was niet zo cool
zoals het klinkt.

62
00:01:50,344 --> 00:01:51,912
O, fuck. Heeft ze mee naar huis genomen
iemand lelijk?

63
00:01:51,945 --> 00:01:56,417
Niet zozeer lelijk,
meer iemand...

64
00:01:56,450 --> 00:01:58,286
met een penis.

65
00:01:58,319 --> 00:01:59,720
Nick, dit is Dustin.

66
00:02:01,555 --> 00:02:03,491
Wat is er?

67
00:02:03,524 --> 00:02:04,925
Wacht even.

68
00:02:04,958 --> 00:02:06,494
Vertel je het mij?
ze wilde jou

69
00:02:06,527 --> 00:02:08,729
een triootje hebben
met een andere kerel?

70
00:02:08,762 --> 00:02:09,630
Blijkbaar.

71
00:02:09,663 --> 00:02:10,198
Wat heeft ze gedaan?

72
00:02:10,231 --> 00:02:12,533
Ze zei dat hij moest vertrekken?

73
00:02:12,566 --> 00:02:15,603
Niet precies.

74
00:02:15,636 --> 00:02:18,206
Kan ik met je praten
voor een seconde?

75
00:02:18,239 --> 00:02:19,240
Ik weet niet zeker of dat zo is
zo comfortabel

76
00:02:19,273 --> 00:02:22,376
met deze verrassing.

77
00:02:22,410 --> 00:02:23,844
Ze is eigenlijk net begonnen
seks met hem hebben.

78
00:02:23,877 --> 00:02:24,712
Heb je de shit geschopt
uit hem

79
00:02:24,745 --> 00:02:25,646
en gooi hem eruit
van het appartement?

80
00:02:25,679 --> 00:02:28,816
Ja, soort van.

81
00:02:28,849 --> 00:02:30,184
Dit is leuk.

82
00:02:30,218 --> 00:02:31,519
Dat is goed.

83
00:02:31,552 --> 00:02:33,654
Is dat de plek?

84
00:02:33,687 --> 00:02:35,589
Godverdomme, je stond daar maar
en keek,

85
00:02:35,623 --> 00:02:36,257
nietwaar?

86
00:02:36,290 --> 00:02:37,425
Nee, dat heb ik niet gedaan...

87
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
Kerel, kun je een foto maken?

88
00:02:41,529 --> 00:02:42,029
Wat?

89
00:02:42,062 --> 00:02:43,897
Snel, ze komt!

90
00:02:43,931 --> 00:02:45,666
Ik denk dat ik gewoon ga...

91
00:02:48,001 --> 00:02:49,470
Hoe kon ze dat in godsnaam
doe mij dat aan?

92
00:02:49,503 --> 00:02:50,404
Geen shit.

93
00:02:50,438 --> 00:02:51,339
Het is een soort universeel
dat begrijpen

94
00:02:51,372 --> 00:02:52,273
als een meisje weggooit
de triokaart

95
00:02:52,306 --> 00:02:52,773
het zou zo moeten zijn
met een ander kuiken.

96
00:02:52,806 --> 00:02:55,876
Niet nog een lul.

97
00:02:55,909 --> 00:02:56,844
Ik weet het niet.

98
00:02:56,877 --> 00:02:57,778
Ik weet niet wat ik doe
fout jongens.

99
00:02:57,811 --> 00:02:59,747
Ik bedoel, ik heb deze allemaal gelezen
tijdschriften, juist,

100
00:02:59,780 --> 00:03:01,549
die zeggen dat meisjes een aardige vent willen.

101
00:03:01,582 --> 00:03:03,351
Iemand die ze goed behandelt
en communiceert

102
00:03:03,384 --> 00:03:04,352
en deelt hun gevoelens.

103
00:03:04,385 --> 00:03:05,319
Nou, ik ben zo iemand,
en wat gebeurt er?

104
00:03:05,353 --> 00:03:07,321
Je vriendin brengt het thuis
een willekeurige kerel

105
00:03:07,355 --> 00:03:09,690
en neukt de boel eruit
haar recht voor je.

106
00:03:09,723 --> 00:03:11,959
Ik bedoelde het metaforisch,
maar bedankt voor de herinnering.

107
00:03:11,992 --> 00:03:13,761
Het is belangrijk om eerlijk te zijn
met jezelf,

108
00:03:13,794 --> 00:03:14,895
voor jouw groei.

109
00:03:14,928 --> 00:03:17,298
En ook om gewoon te breken
oude patronen.

110
00:03:17,331 --> 00:03:18,232
Dus wat moet ik doen?

111
00:03:18,266 --> 00:03:19,233
Moet ik een klootzak worden?
vrouwen krijgen?

112
00:03:19,267 --> 00:03:21,535
Hé, Daan behandelt ze als
dat de hele tijd,

113
00:03:21,569 --> 00:03:22,470
hij krijgt seks.

114
00:03:22,503 --> 00:03:23,003
Het werkt.

115
00:03:23,036 --> 00:03:24,004
WAAR.

116
00:03:24,037 --> 00:03:25,573
Ja, maar Zane is belachelijk
knap,

117
00:03:25,606 --> 00:03:28,242
dus dat is het niet echt
een eerlijke vergelijking.

118
00:03:28,276 --> 00:03:29,343
Bedankt, Karel.

119
00:03:29,377 --> 00:03:31,612
Zoals ik al zei, eerlijkheid is belangrijk
voor persoonlijke groei.

120
00:03:31,645 --> 00:03:33,481
Oké, als dat zo is
eerlijk zijn,

121
00:03:33,514 --> 00:03:34,348
jij bent redelijk gemiddeld
ook kijken,

122
00:03:34,382 --> 00:03:36,417
dus hoe doe je het zo goed?
met de dames?

123
00:03:36,450 --> 00:03:37,685
Ik heb een enorme penis.

124
00:03:37,718 --> 00:03:38,986
Dat is waar, ik heb het gezien.

125
00:03:39,019 --> 00:03:40,588
Ik kan ook de liefde bedrijven
urenlang.

126
00:03:40,621 --> 00:03:41,455
Ik heb een uitstekend uithoudingsvermogen.

127
00:03:41,489 --> 00:03:44,492
Voor mij, ik heb gevonden
het gaat om ontspanning

128
00:03:44,525 --> 00:03:46,827
en verbonden zijn
naar je adem, dus...

129
00:03:46,860 --> 00:03:48,028
Wat ben je aan het doen?

130
00:03:48,061 --> 00:03:48,762
Toen ik duwde,

131
00:03:48,796 --> 00:03:50,664
Ik wil je niet
om mij aan te vallen.

132
00:03:50,698 --> 00:03:51,699
Ik wil niet neerstorten
op wat dan ook.

133
00:03:51,732 --> 00:03:53,367
Toen ik naar beneden duwde
op hen,

134
00:03:53,401 --> 00:03:55,469
Ik heb een kernademhaling.

135
00:03:55,503 --> 00:03:56,437
Voel het.

136
00:03:56,470 --> 00:03:56,904
Stop ermee.

137
00:03:56,937 --> 00:03:57,971
Nee, nee. Voel het.

138
00:03:58,005 --> 00:03:59,707
Ik voel het.

139
00:03:59,740 --> 00:04:00,274
Genoeg!

140
00:04:00,308 --> 00:04:01,542
OK.

141
00:04:01,575 --> 00:04:02,510
Weet je wat? Dat doet het niet eens
maakt uit, want weet je wat?

142
00:04:02,543 --> 00:04:06,647
Ik neem officieel aan
een pauze van het daten.

143
00:04:06,680 --> 00:04:07,948
Ja, haal het eruit
op de sojamelk.

144
00:04:07,981 --> 00:04:09,283
Daar ga je,
misschien kun je groeien

145
00:04:09,317 --> 00:04:11,018
zelf een mooi stel tieten.

146
00:04:11,051 --> 00:04:12,786
Dat is eigenlijk geen slecht idee.

147
00:04:27,335 --> 00:04:28,736
Beste avond ooit?

148
00:04:28,769 --> 00:04:31,672
Slet.

149
00:04:31,705 --> 00:04:34,575
Oh, ik wed dat ze dat wel is.

150
00:04:34,608 --> 00:04:37,311
Ben jij die shit aan het tikken?

151
00:04:37,345 --> 00:04:39,847
Niet jouw zaken.

152
00:04:39,880 --> 00:04:42,015
Ja, juist.

153
00:04:42,049 --> 00:04:44,652
Ja, natuurlijk niet.

154
00:04:44,685 --> 00:04:45,886
Wat wil je, Kyle?

155
00:04:45,919 --> 00:04:48,456
Een 21-jarige geneukt
gisteravond.

156
00:04:48,489 --> 00:04:50,424
Echt? Ben jij niet zo'n 40?

157
00:04:50,458 --> 00:04:51,224
Ja.

158
00:04:51,258 --> 00:04:53,026
Wauw, dat is behoorlijk verkrachting
van jou.

159
00:04:53,060 --> 00:04:54,662
Ik weet het, toch?

160
00:04:54,695 --> 00:04:55,763
Was geen compliment.

161
00:04:55,796 --> 00:04:58,432
Luister, het bedrijf stuurt
over een tapijtvreter

162
00:04:58,466 --> 00:05:01,068
om een kantoorbeoordeling te doen
of wat onzin,

163
00:05:01,101 --> 00:05:04,338
dus als je mij zou kunnen pakken
het Thorpe-account zo snel mogelijk--

164
00:05:04,372 --> 00:05:05,406
Ik dacht dat je verondersteld werd
om dat te doen.

165
00:05:05,439 --> 00:05:07,107
Doe het gewoon.

166
00:05:07,140 --> 00:05:08,776
Mindy, hé!

167
00:05:08,809 --> 00:05:09,677
Wauw.

168
00:05:09,710 --> 00:05:10,878
Kijk eens naar jou, hè?

169
00:05:10,911 --> 00:05:11,945
Bent u op dieet?

170
00:05:11,979 --> 00:05:14,882
Eh, nee.

171
00:05:14,915 --> 00:05:16,784
Geen onzin, vet.

172
00:05:16,817 --> 00:05:18,018
Je bent een lul, man.

173
00:05:18,051 --> 00:05:21,789
Klopt, maar ik ben ook de lul
die de hele tijd aan het neuken is

174
00:05:21,822 --> 00:05:23,891
en jij bent de lul
achter zijn computer zitten

175
00:05:23,924 --> 00:05:25,959
aftrekken over een of andere meid
op uw laptop.

176
00:05:25,993 --> 00:05:27,060
Ze is niet zomaar een meid.

177
00:05:27,094 --> 00:05:28,596
Ze is mijn ex-vriendin.

178
00:05:28,629 --> 00:05:29,797
Nog zieliger.

179
00:05:29,830 --> 00:05:31,865
Is het?

180
00:05:31,899 --> 00:05:33,801
Geef mij die rekening maar.

181
00:05:36,670 --> 00:05:37,838
Lul.

182
00:05:39,540 --> 00:05:42,410
Wauw, hij is zo sexy.

183
00:05:45,045 --> 00:05:46,680
Ongelooflijk.

184
00:05:55,423 --> 00:05:56,156
Hallo?

185
00:05:56,189 --> 00:05:57,725
Hé man, voel je je beter?

186
00:05:57,758 --> 00:05:59,593
Nee, erger. Veel erger.

187
00:05:59,627 --> 00:06:00,828
Wat is er gebeurd?

188
00:06:00,861 --> 00:06:02,830
Deze man op het werk is een totaal
theezakje

189
00:06:02,863 --> 00:06:04,598
en vrouwen gooien
zichzelf naar hem toe.

190
00:06:04,632 --> 00:06:06,900
Misschien is hij wel een aardige vent
aan de binnenkant.

191
00:06:06,934 --> 00:06:08,869
Nee, hij is een klootzak
binnen en buiten,

192
00:06:08,902 --> 00:06:10,003
en meiden houden van de man.

193
00:06:10,037 --> 00:06:10,871
Weet je wat?

194
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Als soort kan ik dat niet
zoek ze uit,

195
00:06:12,440 --> 00:06:12,906
en weet je wat?

196
00:06:12,940 --> 00:06:14,808
Ik ben klaar met proberen.

197
00:06:14,842 --> 00:06:15,342
Kom op, vriend.

198
00:06:15,375 --> 00:06:16,644
Dit is dom.

199
00:06:16,677 --> 00:06:17,845
Nee, dat is het niet.

200
00:06:17,878 --> 00:06:19,880
Dit is eigenlijk het slimste
beslissing die ik ooit heb genomen.

201
00:06:19,913 --> 00:06:23,684
Ik ben officieel 100 procent klaar
met vrouwen.

202
00:06:23,717 --> 00:06:25,453
Stop met waar je mee bezig bent.

203
00:06:25,486 --> 00:06:27,187
Luister, mensen.

204
00:06:27,220 --> 00:06:29,590
Dit is Jackie Stephens.

205
00:06:31,459 --> 00:06:34,094
Ze is gestuurd vanuit de
hoofdkantoor om ons te helpen.

206
00:06:56,784 --> 00:06:59,453
Indrukwekkend.

207
00:06:59,487 --> 00:07:03,557
Ze praat tegen jou,
anale wrat.

208
00:07:03,591 --> 00:07:04,091
Pardon?

209
00:07:04,124 --> 00:07:06,927
Ik zei "indrukwekkend".

210
00:07:08,829 --> 00:07:10,464
Sorry, heb ik...

211
00:07:10,498 --> 00:07:12,933
Raak niet aan.

212
00:07:12,966 --> 00:07:15,202
Geen wonder dat uw cijfers
zijn beneden.

213
00:07:20,173 --> 00:07:26,580
Dat was... episch.

214
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Eh, Jackie, luister...

215
00:07:32,653 --> 00:07:33,754
Hallo?

216
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
Nick, Carl heeft het mij verteld
jij bent een meidenopgever.

217
00:07:34,822 --> 00:07:36,824
Shit, we gaan
vanavond uit.

218
00:07:36,857 --> 00:07:37,791
Klinkt goed.

219
00:07:37,825 --> 00:07:39,192
Wat?

220
00:07:39,226 --> 00:07:40,127
Ja, ik zei dat ik binnen ben.

221
00:07:40,160 --> 00:07:40,994
Echt?

222
00:07:41,028 --> 00:07:41,629
Weet je het zeker?
ik dacht-

223
00:07:41,662 --> 00:07:43,664
Ja, ik zie je vanavond.

224
00:07:43,697 --> 00:07:45,833
Mindy? Jij bent als eerste op.

225
00:07:45,866 --> 00:07:47,701
Koeien, jij bent de volgende.

226
00:07:54,274 --> 00:07:56,677
Mindy dus.

227
00:07:56,710 --> 00:07:58,646
Wat doe je hier precies?

228
00:07:58,679 --> 00:08:00,113
Eh, ik ben de receptioniste.

229
00:08:00,147 --> 00:08:01,815
Ja, daar ben ik me van bewust.

230
00:08:01,849 --> 00:08:04,084
Maar wat precies
doe jij?

231
00:08:04,117 --> 00:08:06,019
Ik beantwoord de telefoons.

232
00:08:06,053 --> 00:08:08,255
En hoeveel
maak jij?

233
00:08:08,288 --> 00:08:11,258
39.000 per jaar.

234
00:08:11,291 --> 00:08:13,594
Weet je dat ik het zou kunnen krijgen
een geautomatiseerd systeem

235
00:08:13,627 --> 00:08:17,130
om de telefoons te beantwoorden
voor $ 39 per maand?

236
00:08:17,164 --> 00:08:18,365
Dat wist ik niet.

237
00:08:18,398 --> 00:08:20,701
Heb je enig idee hoeveel
dat zou dit bedrijf redden

238
00:08:20,734 --> 00:08:22,603
ruim een jaar?

239
00:08:22,636 --> 00:08:23,937
Nee.

240
00:08:23,971 --> 00:08:27,107
Nou, Mindy, stel ik voor
daar kom je achter.

241
00:08:27,140 --> 00:08:29,109
En wanneer jij en ik elkaar weer ontmoeten
over twee weken,

242
00:08:29,142 --> 00:08:31,144
Ik verwacht dat je het mij vertelt
waarom ik jou niet zou moeten vervangen

243
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
met een computer.

244
00:08:32,813 --> 00:08:33,814
Ik heb deze baan nodig!

245
00:08:33,847 --> 00:08:35,616
Afgewezen.

246
00:08:35,649 --> 00:08:36,684
Oh, en Mindy?

247
00:08:36,717 --> 00:08:37,317
Ja?

248
00:08:37,350 --> 00:08:38,686
Je hebt een ei op je gezicht.

249
00:08:38,719 --> 00:08:41,288
O, jij denkt dat ik dat zou moeten doen
schamen?

250
00:08:41,321 --> 00:08:43,090
Nee, dat heb je letterlijk gedaan
een massief stuk

251
00:08:43,123 --> 00:08:45,292
roerei op je gezicht.

252
00:08:45,325 --> 00:08:46,994
Het is nogal walgelijk.

253
00:08:47,027 --> 00:08:47,961
Oh.

254
00:08:47,995 --> 00:08:49,196
Volgende.

255
00:08:52,966 --> 00:08:55,068
Hoi! Hoe was het?

256
00:08:55,102 --> 00:08:56,103
Brutaal.

257
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Ze is een monster!

258
00:08:57,337 --> 00:08:59,840
Ruikt ze lekker?

259
00:08:59,873 --> 00:09:01,875
Ze lijkt op
ze ruikt lekker.

260
00:09:05,178 --> 00:09:06,346
Hallo, sorry.

261
00:09:06,379 --> 00:09:09,082
Ik wilde me alleen verontschuldigen
ongeveer eerder bij de koffie.

262
00:09:09,116 --> 00:09:10,217
Zitten.

263
00:09:10,250 --> 00:09:11,284
Rechts.

264
00:09:11,318 --> 00:09:12,285
Nee, ik wilde het gewoon maken
zeker dat je niets hebt gekregen

265
00:09:12,319 --> 00:09:14,922
op je eh... wauw.

266
00:09:17,758 --> 00:09:20,628
Wat doe je hier precies?

267
00:09:20,661 --> 00:09:22,963
Eh...

268
00:09:22,996 --> 00:09:24,064
Ik ben de accountmanager.

269
00:09:24,097 --> 00:09:25,733
Nou, het is mijn begrip
dat de rekeningen niet werken

270
00:09:25,766 --> 00:09:27,067
met 12 procent.

271
00:09:27,100 --> 00:09:28,602
Ruikt het naar rozen
hier?

272
00:09:28,636 --> 00:09:29,870
Ik kan rozen ruiken.

273
00:09:29,903 --> 00:09:31,705
Kunt u mij uw strategie vertellen?
ter compensatie

274
00:09:31,739 --> 00:09:35,075
voor bedrijven die in de problemen zitten
rekeningen met 12 procent?

275
00:09:35,108 --> 00:09:38,178
Uh..duh..Ik...

276
00:09:38,211 --> 00:09:39,046
Pardon?

277
00:09:41,048 --> 00:09:43,884
Is dat varkenslatijn?

278
00:09:43,917 --> 00:09:45,018
Esyay.

279
00:09:45,052 --> 00:09:45,819
Kijk, meneer Roberts.

280
00:09:45,853 --> 00:09:48,789
Dit is geen grapje,
oké?

281
00:09:48,822 --> 00:09:50,023
Dus als je dat niet hebt
een uitleg

282
00:09:50,057 --> 00:09:51,024
in de komende twee weken

283
00:09:51,058 --> 00:09:52,893
over de waarde die u toevoegt
aan deze operatie,

284
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
Ik kan je verzekeren dat dat zo zal zijn
je laatste twee weken.

285
00:10:00,067 --> 00:10:01,068
We zijn klaar.

286
00:10:04,037 --> 00:10:05,939
Heel soepel, maatje.

287
00:10:05,973 --> 00:10:06,907
Geef mij twee weken,

288
00:10:06,940 --> 00:10:09,710
en ik ga haar lelijk stoten
in je hokje.

289
00:10:09,743 --> 00:10:11,311
Houd je mond, Kyle.

290
00:10:11,344 --> 00:10:15,415
Exsay op de eskday
in de test.

291
00:10:15,448 --> 00:10:17,951
Ik ben nogal romantisch
zo.

292
00:10:19,720 --> 00:10:20,821
Lul.

293
00:10:22,022 --> 00:10:22,823
Het klinkt niet als
er is een probleem.

294
00:10:22,856 --> 00:10:25,292
Carl, je begrijpt het niet,
Akkoord?

295
00:10:25,325 --> 00:10:26,827
Het is het ergste wat kan gebeuren
mogelijk gebeuren.

296
00:10:26,860 --> 00:10:29,062
Ze is slim, sexy,
en een totale ballenbreker.

297
00:10:29,096 --> 00:10:30,130
Bovendien ruikt ze lekker.

298
00:10:30,163 --> 00:10:32,866
Ik bedoel, ze is als niemand
Ik heb elkaar ooit eerder ontmoet.

299
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Ze klinkt geweldig.

300
00:10:34,367 --> 00:10:35,335
Ze klinkt als een probleem.

301
00:10:35,368 --> 00:10:36,236
Ja, akkoord.

302
00:10:36,269 --> 00:10:37,938
Het heeft een ramp
er helemaal overheen geschreven.

303
00:10:37,971 --> 00:10:38,806
Waarom?

304
00:10:38,839 --> 00:10:39,807
Omdat, mens.

305
00:10:39,840 --> 00:10:40,607
Zulke meiden gaan niet
voor jongens zoals ik.

306
00:10:40,640 --> 00:10:42,375
Ik bedoel, ze is zo
Ivanka Trump,

307
00:10:42,409 --> 00:10:44,311
en ik ben net als Jim
van Het Bureau.

308
00:10:44,344 --> 00:10:45,846
Eigenlijk niet
net zo grappig als Jim.

309
00:10:45,879 --> 00:10:46,479
Ik weet.

310
00:10:46,513 --> 00:10:48,215
Jim is ongeveer 1,80 meter lang.

311
00:10:48,248 --> 00:10:49,917
Je hebt zoiets van, wat, ten top,
zes voet?

312
00:10:49,950 --> 00:10:52,019
Kijk, het punt is een vrouw als
dat is onmogelijk om te scoren.

313
00:10:52,052 --> 00:10:53,453
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

314
00:10:53,486 --> 00:10:55,155
Bovendien is ze binnengebracht
om het bedrijf te herstructureren

315
00:10:55,188 --> 00:10:56,757
dus ik ga niet alleen nooit
om haar naakt te zien,

316
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
maar waarschijnlijk gaat ze wel
om mij te laten ontslaan.

317
00:10:58,391 --> 00:10:59,159
Dat is rot.

318
00:10:59,192 --> 00:11:00,160
Als ik geen vriendin kan krijgen
nu,

319
00:11:00,193 --> 00:11:01,929
hoe moet ik er in godsnaam eentje krijgen
zonder baan?

320
00:11:01,962 --> 00:11:04,998
Oké, wauw, wauw, wauw, wauw.

321
00:11:05,032 --> 00:11:07,134
Houd je paardenstaart daar,
ponyjongen.

322
00:11:07,167 --> 00:11:08,268
OK?

323
00:11:08,301 --> 00:11:10,203
Vertrouw deze jongen.

324
00:11:10,237 --> 00:11:13,073
Er is geen vrouw
je kunt niet scoren.

325
00:11:13,106 --> 00:11:13,907
Akkoord?

326
00:11:13,941 --> 00:11:14,842
Hij heeft gelijk, oké?

327
00:11:14,875 --> 00:11:15,843
Je kunt alles wat je doet
uw gedachten op richten.

328
00:11:15,876 --> 00:11:16,844
Het is alsof ik het mijn kleine vertel
meisje de hele tijd.

329
00:11:16,877 --> 00:11:19,379
En of ze een scheet kan laten
in een vlinder,

330
00:11:19,412 --> 00:11:21,014
je kunt zeker overtuigen
een hete meid

331
00:11:21,048 --> 00:11:22,482
om wat seks met je te hebben.

332
00:11:22,515 --> 00:11:23,316
Precies.

333
00:11:23,350 --> 00:11:24,117
Ik bedoel, kom op.

334
00:11:24,151 --> 00:11:25,152
Heb je überhaupt gesproken
nog met haar?

335
00:11:25,185 --> 00:11:27,120
Eh, ja.

336
00:11:27,154 --> 00:11:28,388
Het was niet mooi.

337
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
Neuk mij. Dat deed je niet.

338
00:11:29,456 --> 00:11:30,357
Dat deed ik.

339
00:11:30,390 --> 00:11:32,192
Zeg me dat je niets hebt gezegd
Varkenslatijn voor haar.

340
00:11:32,225 --> 00:11:34,027
Ik dacht dat je in therapie was
daarvoor.

341
00:11:34,061 --> 00:11:35,228
Ik had een terugval.

342
00:11:35,262 --> 00:11:35,796
Weet je wat?

343
00:11:35,829 --> 00:11:36,930
Vergeet haar, man.

344
00:11:36,964 --> 00:11:39,266
We zijn in een nachtclub omsingeld
door hete meiden.

345
00:11:39,299 --> 00:11:42,002
Laten we de dansvloer op gaan
en dood wat tang.

346
00:11:42,035 --> 00:11:42,936
Laten we gaan, kom op!

347
00:11:42,970 --> 00:11:43,837
Dood de tang!

348
00:11:43,871 --> 00:11:45,005
Dood de tang!

349
00:11:55,548 --> 00:11:58,418
Niet bepaald dominant
de dansvloer.

350
00:11:58,451 --> 00:12:00,353
Jullie helpen niet echt
met de papa-plaid.

351
00:12:00,387 --> 00:12:02,122
Wacht even, weet je.

352
00:12:04,124 --> 00:12:05,926
Hoe zit het met haar?

353
00:12:05,959 --> 00:12:07,394
Ja, ze is wel schattig
Ik denk het.

354
00:12:07,427 --> 00:12:09,262
Fuck kerel, je zou geluk hebben
om daarop te tikken.

355
00:12:09,296 --> 00:12:10,430
Ja man, ik weet het, ik weet het.

356
00:12:10,463 --> 00:12:11,364
ik gewoon...

357
00:12:11,398 --> 00:12:12,332
dat is wat ik probeer
om het jullie te vertellen.

358
00:12:12,365 --> 00:12:14,868
Jackie heeft al het andere verpest
vrouwen voor mij.

359
00:12:14,902 --> 00:12:16,069
Bullshit, wees geen opgever.

360
00:12:16,103 --> 00:12:18,071
Kom op, we kiezen de heetste
meid in de club oké,

361
00:12:18,105 --> 00:12:19,406
en vanaf daar gaan we verder.

362
00:12:19,439 --> 00:12:20,207
Oké, oké.

363
00:12:20,240 --> 00:12:20,974
Eh...

364
00:12:21,008 --> 00:12:21,809
haar.

365
00:12:21,842 --> 00:12:22,776
Hoe zit het met haar?

366
00:12:22,810 --> 00:12:23,911
O, kom op.

367
00:12:23,944 --> 00:12:25,478
Ze rookt.

368
00:12:25,512 --> 00:12:26,313
Eerlijk gezegd, jongens.

369
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
Geef het op, het is zo
gaat nooit gebeuren.

370
00:12:27,547 --> 00:12:28,181
Laten we gewoon...

371
00:12:28,215 --> 00:12:29,449
laten we het maar een nacht noemen.

372
00:12:29,482 --> 00:12:32,119
Wachten.

373
00:12:32,152 --> 00:12:33,887
Hoe zit het met die?

374
00:12:35,188 --> 00:12:37,991
Heilige shit, dat is zij!

375
00:12:38,025 --> 00:12:39,459
Dat is Jackie!

376
00:12:39,492 --> 00:12:41,328
Fuck me, ze is weg
buiten je klasse.

377
00:12:41,361 --> 00:12:42,329
Ja, ik weet het.

378
00:12:42,362 --> 00:12:43,296
Dat is wat ik heb verteld
jullie klootzakken.

379
00:12:43,330 --> 00:12:46,066
Oké, kalmeer maar,
Jij kunt dit doen, oké?

380
00:12:46,099 --> 00:12:48,969
Ze draagt dat,
ze wil iemand om mee te praten.

381
00:12:49,002 --> 00:12:49,937
Wat zeg ik?

382
00:12:49,970 --> 00:12:51,371
Je zegt niets
helemaal niet,

383
00:12:51,404 --> 00:12:52,339
je loopt er gewoon naar toe

384
00:12:52,372 --> 00:12:53,907
en je begint te dansen
en je sloeg haar gewoon

385
00:12:53,941 --> 00:12:55,042
met de fuck-me-ogen.

386
00:12:55,075 --> 00:12:57,144
Sla haar met de fuck-me
ogen, oké.

387
00:12:57,177 --> 00:12:59,012
Oké, dus zoals dit?

388
00:12:59,046 --> 00:13:00,147
Een beetje hiervan?

389
00:13:00,180 --> 00:13:00,713
Nee, kerel.

390
00:13:00,747 --> 00:13:02,115
Helemaal niet zo.

391
00:13:02,149 --> 00:13:03,951
Je ziet eruit als een pedofiel.

392
00:13:03,984 --> 00:13:04,918
Echt?

393
00:13:04,952 --> 00:13:05,986
Ja.

394
00:13:06,019 --> 00:13:07,520
Echt? Hé.

395
00:13:07,554 --> 00:13:11,825
Oké, dus wat, meer zoals dit?

396
00:13:11,859 --> 00:13:13,560
Nee, wat is dat voor raar ding
wat doe je met je gezicht?

397
00:13:13,593 --> 00:13:14,895
Je hebt een dubbele kin.

398
00:13:14,928 --> 00:13:15,863
Welk ding?

399
00:13:15,896 --> 00:13:17,130
Dat, de uitdrukking
je doet het nu.

400
00:13:17,164 --> 00:13:18,231
Zo ziet hij eruit.

401
00:13:18,265 --> 00:13:19,199
Echt?

402
00:13:19,232 --> 00:13:20,868
Wanneer is zijn gezicht geworden
zo opgezwollen zo?

403
00:13:20,901 --> 00:13:22,069
Na de scheiding.

404
00:13:22,102 --> 00:13:23,170
Nee, nee, weet je wat?

405
00:13:23,203 --> 00:13:25,372
Eigenlijk is hij nooit meer teruggekomen
van de huwelijksreis.

406
00:13:26,106 --> 00:13:27,040
Was die plek all-inclusive?

407
00:13:27,074 --> 00:13:28,075
Niet helpen.

408
00:13:28,108 --> 00:13:29,276
Oké, weet je wat?

409
00:13:29,309 --> 00:13:30,978
Je ziet er geweldig uit, vergeet het maar,
fuck het,

410
00:13:31,011 --> 00:13:32,612
ga daarheen en ga gewoon.

411
00:13:32,645 --> 00:13:34,481
Oké, oké.

412
00:13:34,514 --> 00:13:35,282
Neuk-mij ogen!

413
00:13:35,315 --> 00:13:36,583
Neuk-mij ogen!

414
00:13:41,654 --> 00:13:43,056
Hoi!

415
00:13:46,193 --> 00:13:47,260
Neuken!

416
00:13:53,000 --> 00:13:58,238
Shit!

417
00:13:58,271 --> 00:13:59,639
Ik wist dat dat er te gemakkelijk uitzag!

418
00:13:59,672 --> 00:14:00,773
Waar is die kerel verdomme gebleven
vandaan komen?

419
00:14:00,807 --> 00:14:02,642
Ik weet het niet, maar hij lijkt erop
hij stapte net uit

420
00:14:02,675 --> 00:14:04,277
een advertentie van Abercrombie en Fitch.

421
00:14:04,311 --> 00:14:05,946
Hoe kan ik in godsnaam concurreren
daarmee?

422
00:14:05,979 --> 00:14:07,881
Eerlijk gezegd, zonder plastic
chirurgie en een personal trainer,

423
00:14:07,915 --> 00:14:09,216
Ik denk niet dat je dat kunt.

424
00:14:09,249 --> 00:14:10,417
Heilige shit jongens, wacht!

425
00:14:10,450 --> 00:14:11,284
Vlag op het stuk.

426
00:14:11,318 --> 00:14:12,552
Kerel.

427
00:14:12,585 --> 00:14:13,921
Ik denk dat het goed met je gaat.

428
00:14:13,954 --> 00:14:15,188
Wat bedoel je?

429
00:14:15,222 --> 00:14:17,024
Nou ja, tenzij je een plotselinge gebeurtenis hebt
drang om een penis in je te hebben

430
00:14:17,057 --> 00:14:19,192
Ik denk niet dat deze man dat is
concurrentie überhaupt.

431
00:14:21,962 --> 00:14:22,429
Hij is homo.

432
00:14:22,462 --> 00:14:23,196
Wat?

433
00:14:23,230 --> 00:14:24,231
O ja, mens.

434
00:14:24,264 --> 00:14:25,632
Dit is jouw geluksdag!

435
00:14:25,665 --> 00:14:27,901
Ik wed dat ze alleen maar rondhangt
met homo's.

436
00:14:27,935 --> 00:14:29,970
Hij vindt je schattig.

437
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
Waar kom je op
met dit spul?

438
00:14:31,471 --> 00:14:33,606
Hoe weet je dat van
haar zien dansen met een man?

439
00:14:33,640 --> 00:14:35,075
Omdat ik een alleenstaande kerel ben
in zijn jaren '30

440
00:14:35,108 --> 00:14:36,309
die de grootte heeft geleerd van
zijn tegenstanders.

441
00:14:36,343 --> 00:14:38,378
Zo'n meisje heeft alles
deze muren zijn opgebouwd en zo,

442
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
maar diep van binnen zijn ze dat wel
op zoek naar verbinding,

443
00:14:41,381 --> 00:14:44,084
daarom zou het perfect zijn
voor Nicky.

444
00:14:44,117 --> 00:14:45,318
Je hebt geen idee wat
waar je het over hebt.

445
00:14:45,352 --> 00:14:48,221
Kerel, blijf gewoon in de gaten houden
haar in de komende weken,

446
00:14:48,255 --> 00:14:49,456
en vertel het mij maar
wat je ziet.

447
00:14:49,489 --> 00:14:50,657
Rapporteer mij terug.

448
00:14:50,690 --> 00:14:51,992
Oké, ik zal op haar letten.

449
00:14:52,025 --> 00:14:53,326
Heeft iemand last van opgeblazen gevoel?

450
00:14:53,360 --> 00:14:54,594
Opgeblazen stipjes?

451
00:14:54,627 --> 00:14:56,964
Ja, ik kreeg een melding
mijn buik, te veel gluten.

452
00:15:04,437 --> 00:15:05,538
Ik ga lunchen.

453
00:15:05,572 --> 00:15:07,207
Houd mijn gesprekken vast.

454
00:15:13,080 --> 00:15:14,414
Ik heb ook honger, dus...

455
00:15:44,511 --> 00:15:48,448
Hallo daar, knap.

456
00:15:48,481 --> 00:15:49,649
Je ziet er fantastisch uit.

457
00:15:49,682 --> 00:15:51,251
Neuken.

458
00:15:53,520 --> 00:15:55,455
Vertel me wat er aan de hand is.

459
00:15:55,488 --> 00:15:58,625
Ja? Is het allemaal goed?

460
00:15:58,658 --> 00:16:00,327
Hoi!

461
00:16:09,202 --> 00:16:11,371
Jullie zijn zo
een schattig stel.

462
00:16:11,404 --> 00:16:13,206
Zoet.

463
00:16:25,352 --> 00:16:26,653
Het is Nicky.

464
00:16:26,686 --> 00:16:28,055
Hé, Niek.

465
00:16:28,088 --> 00:16:29,689
Je had gelijk.

466
00:16:29,722 --> 00:16:31,091
Ik weet.

467
00:16:31,124 --> 00:16:32,792
Waarover?

468
00:16:32,825 --> 00:16:35,595
Ze hangt alleen maar rond
met homo's.

469
00:16:35,628 --> 00:16:37,330
Geweldig.

470
00:16:37,364 --> 00:16:40,400
Dus wat betekent dat
voor mij?

471
00:16:40,433 --> 00:16:41,634
Het betekent dat ze wil
een relatie

472
00:16:41,668 --> 00:16:43,036
maar ze is gewoon bang.

473
00:16:43,070 --> 00:16:44,337
Hé, misschien gaat ze wel

474
00:16:44,371 --> 00:16:47,374
voor een hele aardige man
zoals jij, kerel.

475
00:16:47,407 --> 00:16:49,276
Ernstig?

476
00:16:49,309 --> 00:16:50,210
Ja, kerel.

477
00:16:50,243 --> 00:16:51,044
Zo'n meisje wil gewoon
een goede kerel.

478
00:16:51,078 --> 00:16:53,546
Geen trucjes, geen gekkigheid
ophaallijnen.

479
00:16:53,580 --> 00:16:54,747
Loop gewoon haar kantoor binnen

480
00:16:54,781 --> 00:16:57,250
en vertel haar dat je denkt dat ze dat is
geweldig en vraag haar mee uit.

481
00:16:57,284 --> 00:16:57,784
Precies, kerel.

482
00:16:57,817 --> 00:16:58,751
Wees gewoon jezelf.

483
00:16:58,785 --> 00:16:59,686
Ga voor deze, vriend.

484
00:16:59,719 --> 00:17:01,288
Ik heb een goed gevoel.

485
00:17:01,321 --> 00:17:02,122
Ja, mens.

486
00:17:02,155 --> 00:17:03,056
Je kunt dit doen.

487
00:17:03,090 --> 00:17:06,059
Oké, oké. Ik zal het doen.

488
00:17:06,093 --> 00:17:09,662
Ik ga het doen.

489
00:17:09,696 --> 00:17:12,065
Ik heb dit.

490
00:17:39,792 --> 00:17:40,627
Hé, Jackie.

491
00:17:40,660 --> 00:17:41,728
Heb je even?

492
00:17:41,761 --> 00:17:45,598
Eh, eigenlijk ben ik er wel een beetje bij
het midden van iets.

493
00:17:45,632 --> 00:17:48,368
Luister, ik weet dat we dat niet deden
echt een goede start maken,

494
00:17:48,401 --> 00:17:52,439
maar ik wilde het je gewoon vertellen
dat ik je geweldig vind,

495
00:17:52,472 --> 00:17:56,209
en ik wilde weten of je dat zou doen
graag een keer een drankje doen.

496
00:17:56,243 --> 00:17:57,477
Vraag je mij mee uit?

497
00:17:57,510 --> 00:17:59,112
Ja, dat ben ik.

498
00:17:59,146 --> 00:18:00,713
Wat voor een idioot
ben jij?

499
00:18:00,747 --> 00:18:01,714
Pardon?

500
00:18:01,748 --> 00:18:03,816
Hoe durf je mij niet te respecteren
zo op het werk?

501
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Het was niet mijn bedoeling om je minachtend te behandelen,

502
00:18:05,385 --> 00:18:06,319
dat was niet wat ik bedoelde.

503
00:18:06,353 --> 00:18:07,187
Ik ben je baas.

504
00:18:07,220 --> 00:18:08,388
Ik sta op het punt je te ontslaan

505
00:18:08,421 --> 00:18:10,290
Dus je dacht dat het goed zou zijn
idee om mij mee uit te vragen?

506
00:18:10,323 --> 00:18:10,857
Nee!

507
00:18:10,890 --> 00:18:11,724
Goh, nee-

508
00:18:11,758 --> 00:18:12,892
Ik zou het nooit vragen
jij op date.

509
00:18:12,925 --> 00:18:13,560
Dat is-

510
00:18:13,593 --> 00:18:14,427
Dat deed je gewoon.

511
00:18:14,461 --> 00:18:15,495
Nee.

512
00:18:15,528 --> 00:18:17,830
Hé, ik heb een idee, ik ben een tietenkont
nutteloos op mijn werk.

513
00:18:17,864 --> 00:18:19,799
Waarom probeer ik niet te nagelen
mijn nieuwe baas?

514
00:18:19,832 --> 00:18:21,434
Ik zou je nooit willen nagelen,
je vergist je.

515
00:18:21,468 --> 00:18:22,169
Echt waar?

516
00:18:22,202 --> 00:18:22,969
Nu ben ik niet goed genoeg
voor jou?

517
00:18:23,002 --> 00:18:24,304
Je wilt geen seks hebben
met mij?

518
00:18:24,337 --> 00:18:25,305
Dat is het niet.

519
00:18:25,338 --> 00:18:26,005
Het spijt me, wat is er met mij aan de hand?
dat maakt jou

520
00:18:26,038 --> 00:18:27,374
wil je geen seks met mij hebben?

521
00:18:27,407 --> 00:18:28,475
Ik ben homo!

522
00:18:28,508 --> 00:18:30,109
Jij bent... wat?

523
00:18:31,444 --> 00:18:32,645
ik ben...

524
00:18:32,679 --> 00:18:33,646
homo.

525
00:18:33,680 --> 00:18:34,381
Ben je homo?

526
00:18:34,414 --> 00:18:35,848
Shhh!

527
00:18:35,882 --> 00:18:36,683
Niemand op kantoor weet het.

528
00:18:36,716 --> 00:18:38,351
Kun je gewoon...

529
00:18:38,385 --> 00:18:39,586
je stem zacht houden?

530
00:18:39,619 --> 00:18:41,688
Ernstig? Jij bent
nog in de kast?

531
00:18:41,721 --> 00:18:43,256
Welk decennium is dit?

532
00:18:43,290 --> 00:18:45,925
Ik weet dat het een beetje raar is,

533
00:18:45,958 --> 00:18:48,161
het is gewoon dat ik kwam
er later in het leven mee te maken krijgen,

534
00:18:48,195 --> 00:18:51,331
heel recent, dus...

535
00:18:51,364 --> 00:18:52,699
werk gewoon met mij samen
een beetje hier.

536
00:18:52,732 --> 00:18:54,734
Dus je vroeg het mij niet
op date?

537
00:18:54,767 --> 00:18:55,835
Nee.

538
00:18:55,868 --> 00:18:56,703
Op een date?

539
00:18:56,736 --> 00:18:57,570
Absoluut niet.

540
00:18:57,604 --> 00:19:02,542
Ik... dat meende ik alleen maar
je lijkt cool

541
00:19:02,575 --> 00:19:04,177
en we geloofden niet meteen

542
00:19:04,211 --> 00:19:06,279
dus ik wilde het gewoon weten
als je dat zou willen,

543
00:19:06,313 --> 00:19:09,282
Ik weet het niet, pak een drankje
en rondhangen.

544
00:19:12,285 --> 00:19:14,387
Ben je homo?

545
00:19:14,421 --> 00:19:16,523
Oh ja.

546
00:19:16,556 --> 00:19:19,426
Grote tijd.

547
00:19:21,594 --> 00:19:22,862
Oh god.

548
00:19:22,895 --> 00:19:25,632
Het spijt me zo van de grrr!

549
00:19:25,665 --> 00:19:28,701
Ik heb dat net gevonden
toen zielige verliezers mij belaagden,

550
00:19:28,735 --> 00:19:31,538
de beste tactiek is bang maken
de shit uit hen.

551
00:19:31,571 --> 00:19:33,206
Ja, dat maakt...

552
00:19:33,240 --> 00:19:35,908
dat klinkt goed.

553
00:19:35,942 --> 00:19:38,345
Laat mij het goedmaken,
oké?

554
00:19:38,378 --> 00:19:39,946
Ik zou het eigenlijk wel leuk vinden
om met je om te gaan,

555
00:19:39,979 --> 00:19:42,749
dus waarom kom je niet naar mij toe
vanavond plaats voor een drankje?

556
00:19:42,782 --> 00:19:44,317
Echt?

557
00:19:44,351 --> 00:19:46,419
Ja, dat zou geweldig zijn.

558
00:19:46,453 --> 00:19:48,421
Ik mail je het adres.

559
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
OK.

560
00:19:50,523 --> 00:19:51,291
Sorry daarvoor.

561
00:19:51,324 --> 00:19:52,792
Ja, nee, dat was...

562
00:19:52,825 --> 00:19:55,528
Ik bedoel, duidelijk jij en ik
zou nooit werken, toch?

563
00:19:55,562 --> 00:19:56,529
Absoluut.

564
00:19:56,563 --> 00:19:59,799
Op welke planeet zou dit zijn?
ooit... goed, oké.

565
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
Goed!

566
00:20:00,967 --> 00:20:01,901
Tot later dan.

567
00:20:01,934 --> 00:20:03,570
Tot vanavond. OK.

568
00:20:05,805 --> 00:20:07,307
Wauw.

569
00:20:08,275 --> 00:20:09,442
Boom!

570
00:20:09,476 --> 00:20:11,578
Raad eens wie er naar Jackie's gaat
plek voor een drankje vanavond?

571
00:20:11,611 --> 00:20:12,712
Rot op.

572
00:20:12,745 --> 00:20:13,346
Heb je het gedaan?

573
00:20:13,380 --> 00:20:13,980
Ja.

574
00:20:14,013 --> 00:20:14,847
Dat is verbazingwekkend.

575
00:20:14,881 --> 00:20:15,915
Dus wat is er gebeurd?

576
00:20:15,948 --> 00:20:17,317
Je ging naar binnen als een echte dekhengst
en haar mee uit gevraagd?

577
00:20:17,350 --> 00:20:17,850
Ja.

578
00:20:17,884 --> 00:20:18,918
Nou ja, niet precies.

579
00:20:18,951 --> 00:20:23,990
Ik uh... Ik ging daar naar binnen
en ik vertelde haar dat ik homo was.

580
00:20:29,362 --> 00:20:30,730
Wacht, sorry, wat?

581
00:20:30,763 --> 00:20:34,534
Ik vertelde haar dat ik homo was.

582
00:20:34,567 --> 00:20:36,803
Ben je?

583
00:20:36,836 --> 00:20:38,738
Nee, fuck, natuurlijk niet.

584
00:20:38,771 --> 00:20:42,875
Wat dan?

585
00:20:42,909 --> 00:20:44,277
Het was...

586
00:20:44,311 --> 00:20:45,378
het was een slechte woordkeuze,
oké?

587
00:20:45,412 --> 00:20:47,680
Maar ik raakte in paniek, want wanneer
Ik vroeg haar om iets te drinken

588
00:20:47,714 --> 00:20:49,649
ze raakte helemaal in paniek
en begon tegen mij te schreeuwen:

589
00:20:49,682 --> 00:20:51,518
dus ik soort van, zoals,
flapte het eruit.

590
00:20:51,551 --> 00:20:53,686
Dus waarom zit je in zo'n situatie?
een goed humeur?

591
00:20:53,720 --> 00:20:56,055
Omdat het helemaal werkte,
mens.

592
00:20:56,088 --> 00:20:57,657
Gisteren had ze geen idee
wie ik was

593
00:20:57,690 --> 00:21:00,660
en nu ga ik naar haar huis
voor cocktails.

594
00:21:00,693 --> 00:21:02,028
Nee, nee.

595
00:21:02,061 --> 00:21:02,829
Kijk, ik weet dat ik dat ben geweest
uit het datingspel
even hier,

596
00:21:02,862 --> 00:21:05,365
maar dit kan niet zo zijn
een goede tactiek.

597
00:21:05,398 --> 00:21:06,866
Dat is het niet, het is de domste
ding dat ik ooit heb gehoord.

598
00:21:06,899 --> 00:21:08,067
Ja.

599
00:21:08,100 --> 00:21:09,702
Ik ben het ermee eens, je begint een
relatie gebaseerd op een leugen.

600
00:21:09,736 --> 00:21:10,637
Wie maakt zich druk over een leugen?

601
00:21:10,670 --> 00:21:11,838
Liegen is verplicht wanneer
het gaat om vrouwen,

602
00:21:11,871 --> 00:21:14,874
maar je liegt over rijk zijn
of een enorme hamer hebben.

603
00:21:14,907 --> 00:21:17,877
Je liegt om seks te krijgen, niet
om te garanderen dat het nooit zal gebeuren.

604
00:21:17,910 --> 00:21:19,011
Ja, dat had je moeten doen
gewoon getrouwd gebleven

605
00:21:19,045 --> 00:21:20,613
als je dat nooit wilde
om weer seks te hebben.

606
00:21:20,647 --> 00:21:23,049
Oké, kijk. Ik geef dit plan toe
heeft enkele gebreken,

607
00:21:23,082 --> 00:21:25,084
maar het is tenminste vooruitgang,
toch?

608
00:21:25,117 --> 00:21:26,353
Ik bedoel, ik zal het leren kennen
haar een beetje

609
00:21:26,386 --> 00:21:27,420
en dan zal ik haar de waarheid vertellen

610
00:21:27,454 --> 00:21:29,989
en ze zal alleen maar lachen en
ze zal het grappig vinden.

611
00:21:30,022 --> 00:21:30,857
Je bent een idioot.

612
00:21:30,890 --> 00:21:31,691
Ja, hij heeft gelijk.

613
00:21:31,724 --> 00:21:32,492
Je bent een idioot.

614
00:21:32,525 --> 00:21:34,327
Ik kan niet eens naar je kijken
nu.

615
00:21:37,430 --> 00:21:39,866
Je hebt gelijk,
Ik ben helemaal geneukt.

616
00:21:39,899 --> 00:21:42,535
Ik ben helemaal geneukt!

617
00:21:42,569 --> 00:21:44,070
Bel Jeffrey.

618
00:21:46,706 --> 00:21:49,008
Jeffrey, ik moet het vragen
een gunst.

619
00:21:49,041 --> 00:21:51,744
Ik wil dat je mij homo maakt.

620
00:21:51,778 --> 00:21:53,746
Wil je dat ik je cornhole?

621
00:21:53,780 --> 00:21:56,549
Wat? Wat betekent dat eigenlijk?

622
00:21:56,583 --> 00:21:57,350
Je wilt dat ik seks heb
met jou?

623
00:21:57,384 --> 00:21:58,551
Nee! God nee.

624
00:21:58,585 --> 00:22:00,387
Ik heb alleen jou nodig om mij te helpen
iemand anders ervan overtuigen dat ik homo ben.

625
00:22:00,420 --> 00:22:02,855
Ach, dat zou niet moeten
te moeilijk zijn.

626
00:22:02,889 --> 00:22:03,523
Oké, wat moet ik doen?

627
00:22:03,556 --> 00:22:05,057
Praat ik zo?

628
00:22:05,091 --> 00:22:08,528
O mijn god! Het is fantastisch!

629
00:22:08,561 --> 00:22:10,062
Ik wist niet dat je dat was
een homofobe idioot.

630
00:22:10,096 --> 00:22:11,598
Ik ben niet homofoob.

631
00:22:11,631 --> 00:22:12,765
Ga dan niet neuken
doe dat!

632
00:22:12,799 --> 00:22:14,367
We vallen niet allemaal
in stereotypen.

633
00:22:14,401 --> 00:22:14,934
Ik bedoelde niet...

634
00:22:14,967 --> 00:22:16,102
Gedraag je gewoon als jezelf.

635
00:22:16,135 --> 00:22:16,869
OK.

636
00:22:16,903 --> 00:22:17,770
Je bent veel homo,
maak je geen zorgen.

637
00:22:17,804 --> 00:22:20,072
Echt? Jij denkt dat ik
kan doorgaan voor homo?

638
00:22:20,106 --> 00:22:21,841
Schatje, je komt amper voorbij
voor recht.

639
00:22:21,874 --> 00:22:23,910
Uitstekend.

640
00:22:33,119 --> 00:22:34,854
Het is open!

641
00:22:42,595 --> 00:22:43,830
Ik kom zo naar buiten.

642
00:22:43,863 --> 00:22:45,465
Neem de tijd, het is cool.

643
00:23:09,722 --> 00:23:10,590
O, hé!

644
00:23:10,623 --> 00:23:11,023
Hoi!

645
00:23:11,057 --> 00:23:11,724
Je hebt het gevonden!

646
00:23:11,758 --> 00:23:12,792
Ja.

647
00:23:12,825 --> 00:23:13,325
Geweldig.

648
00:23:13,359 --> 00:23:14,427
Deze plek is eh...

649
00:23:14,461 --> 00:23:15,562
het is prachtig.

650
00:23:15,595 --> 00:23:17,497
Behalve, wat is
met al die rommel?

651
00:23:17,530 --> 00:23:18,631
Ja, ik ben een soort van
een sloeber.

652
00:23:18,665 --> 00:23:19,832
Een soort slons?

653
00:23:19,866 --> 00:23:22,735
Ik woonde in een studentenhuis, dat was het
nooit dit... walgelijk.

654
00:23:22,769 --> 00:23:24,671
Je woonde in een studentenhuis?

655
00:23:24,704 --> 00:23:26,439
Dat moet zo zijn geweest
als de hemel voor jou.

656
00:23:26,473 --> 00:23:27,674
Wat bedoel je?

657
00:23:27,707 --> 00:23:30,176
Al die schattige jongens die rennen
rondlopen met hun shirts uit?

658
00:23:30,209 --> 00:23:31,511
Hoe hield je jezelf in?

659
00:23:31,544 --> 00:23:33,813
O ja, alcohol.

660
00:23:33,846 --> 00:23:35,848
Veel alcohol.

661
00:23:35,882 --> 00:23:37,517
Daarover gesproken,
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

662
00:23:37,550 --> 00:23:38,718
Zeker, dat zou geweldig zijn.

663
00:23:38,751 --> 00:23:39,819
Eh, wodka frisdrank?

664
00:23:39,852 --> 00:23:42,088
Gewoon een biertje als je dat hebt.

665
00:23:42,121 --> 00:23:46,158
Bier? Wauw, dat ben jij
vol verrassingen.

666
00:23:46,192 --> 00:23:47,359
Waar heb je het over?

667
00:23:47,393 --> 00:23:49,496
De meeste van mijn homovrienden zijn dat ook
zo bezorgd over hun uiterlijk,

668
00:23:49,529 --> 00:23:51,598
ze drinken nooit bier.

669
00:23:51,631 --> 00:23:53,032
Noemde je mij net dik?

670
00:23:53,065 --> 00:23:53,866
Nee, ik bedoel alleen dat-

671
00:23:53,900 --> 00:23:55,167
Ik ben er vrij zeker van dat je gewoon
noemde mij dik.

672
00:23:55,201 --> 00:23:55,902
Of lelijk.

673
00:23:55,935 --> 00:23:56,836
Of allebei.

674
00:23:56,869 --> 00:23:57,770
O, zwijg.

675
00:23:57,804 --> 00:24:00,940
Eén, twee combo-ding.

676
00:24:00,973 --> 00:24:02,742
Je bent grappig.

677
00:24:02,775 --> 00:24:04,911
Bedankt.

678
00:24:04,944 --> 00:24:06,212
Nee.

679
00:24:08,047 --> 00:24:08,581
Pijn aan uw handen?

680
00:24:08,615 --> 00:24:10,082
Het is moeilijk om open te komen.

681
00:24:10,116 --> 00:24:11,117
Wauw.

682
00:24:16,022 --> 00:24:22,729
Dus eh... wat wil je
te doen?

683
00:24:22,762 --> 00:24:24,864
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

684
00:24:24,897 --> 00:24:27,233
Misschien.

685
00:24:27,266 --> 00:24:28,735
Laten we eens gek worden!

686
00:24:28,768 --> 00:24:29,902
Ja!

687
00:24:29,936 --> 00:24:31,904
Proost!!!!

688
00:25:10,342 --> 00:25:12,845
Ik kan niet geloven dat ik het niet heb gezien
meteen.

689
00:25:12,879 --> 00:25:13,813
Wat?

690
00:25:13,846 --> 00:25:15,281
Dat je homo bent.

691
00:25:15,314 --> 00:25:17,116
Ik bedoel, je mag bier drinken,
maar toch.

692
00:25:17,149 --> 00:25:18,184
Het is vrij duidelijk.

693
00:25:18,217 --> 00:25:20,887
Helemaal.

694
00:25:20,920 --> 00:25:22,989
Wat is zo duidelijk?

695
00:25:23,022 --> 00:25:24,624
Nou ja, het haar, om te beginnen.

696
00:25:24,657 --> 00:25:25,858
Ik bedoel, wat een hetero man
in zijn dertiger jaren

697
00:25:25,892 --> 00:25:27,326
zijn nog steeds rockende hoogtepunten?

698
00:25:27,359 --> 00:25:30,930
Weet je wat, het is grappig,
Mijn ex heeft mij overgehaald om die...

699
00:25:30,963 --> 00:25:34,200
En de spraytan is een veelzeggend verhaal
teken van een man

700
00:25:34,233 --> 00:25:37,003
die ervan houdt pijpen te geven.

701
00:25:39,806 --> 00:25:42,008
Voor alle duidelijkheid: dat ben ik echt
meer een ontvanger dan een gever

702
00:25:42,041 --> 00:25:43,142
als het om blowjobs gaat.

703
00:25:43,175 --> 00:25:44,010
Echt waar?

704
00:25:44,043 --> 00:25:45,344
Ik geef ze graag.

705
00:25:45,377 --> 00:25:48,815
Dat is geweldig, voor jou
Weet je, je vriend of...

706
00:25:48,848 --> 00:25:50,082
aan wie je ze ook geeft...

707
00:25:50,116 --> 00:25:50,983
O nee.

708
00:25:51,017 --> 00:25:53,085
Geen vriendje op dit moment.

709
00:25:53,119 --> 00:25:58,658
Ik zit een beetje in een 'alle mannen
zijn klootzakken'-fase, weet je?

710
00:25:58,691 --> 00:25:59,225
En jij?

711
00:25:59,258 --> 00:26:00,192
Zie je iemand?

712
00:26:00,226 --> 00:26:03,062
Nee, eigenlijk ben ik net uit elkaar gegaan
met iemand.

713
00:26:03,095 --> 00:26:04,664
O, het spijt me.

714
00:26:04,697 --> 00:26:05,598
Ja, het is niet zo erg.

715
00:26:05,632 --> 00:26:07,834
Het bleek dat ze dat waren
een vreselijk persoon,

716
00:26:07,867 --> 00:26:09,869
dus ik ontweek een kogel
op die ene.

717
00:26:13,039 --> 00:26:14,874
Over klootzakken gesproken,

718
00:26:14,907 --> 00:26:17,309
die klootzak Kyle van
het kantoor blijft mij bellen.

719
00:26:17,343 --> 00:26:20,246
Ik ben zo blij om te horen
jij denkt dat hij een klootzak is.

720
00:26:20,279 --> 00:26:22,649
Ugh, hij is de ergste!

721
00:26:22,682 --> 00:26:23,983
Hij is er helemaal één van
knappe jongens

722
00:26:24,016 --> 00:26:25,284
die zich charmant gedraagt

723
00:26:25,317 --> 00:26:26,719
en dan de minuut
je opent je benen

724
00:26:26,753 --> 00:26:28,721
voor hem draait hij zich om
tot een totale lul.

725
00:26:28,755 --> 00:26:29,388
Hij is een lul.

726
00:26:29,421 --> 00:26:30,723
Hij is een grote, massieve lul.

727
00:26:30,757 --> 00:26:32,124
Ik heb gezegd
dat al jaren.

728
00:26:32,158 --> 00:26:34,661
Trouwens, wie zou er slapen?
met iemand van het werk?

729
00:26:34,694 --> 00:26:36,829
Ik bedoel, het is het meest
rookie zet in het boek.

730
00:26:36,863 --> 00:26:38,297
Ja, dat is dom.

731
00:26:38,330 --> 00:26:39,799
Ik maak een grapje.

732
00:26:39,832 --> 00:26:40,867
Ik had gekke, zinloze seks

733
00:26:40,900 --> 00:26:43,402
met iedereen van
mijn laatste kantoor.

734
00:26:43,435 --> 00:26:44,336
Dat deed je?

735
00:26:44,370 --> 00:26:45,404
Oh ja.

736
00:26:45,437 --> 00:26:46,405
En als ze dat niet wilden
om mij te neuken,

737
00:26:46,438 --> 00:26:50,076
Ik heb alleen maar gedreigd ze te ontslaan.

738
00:26:50,109 --> 00:26:50,777
Wauw.

739
00:26:50,810 --> 00:26:51,610
Ja.

740
00:26:51,644 --> 00:26:54,146
Seksuele intimidatie wel
zo onderschat.

741
00:26:54,180 --> 00:26:57,049
Geen zin die je elke dag hoort.

742
00:26:57,083 --> 00:26:58,951
Ik maak een grapje.

743
00:26:58,985 --> 00:27:00,386
Dacht je dat ik serieus was?

744
00:27:00,419 --> 00:27:02,989
Oh mijn god, jij gewoon
keek naar mij

745
00:27:03,022 --> 00:27:05,892
alsof ik de grootste slet was
ter wereld!

746
00:27:05,925 --> 00:27:08,027
Om eerlijk te zijn heb je dat wel
dit natuurlijke vermogen

747
00:27:08,060 --> 00:27:12,131
om deze dingen niet te laten lijken
als een grote rek.

748
00:27:16,335 --> 00:27:19,005
Dus je denkt eigenlijk
dat Kyle er knap uitziet?

749
00:27:19,038 --> 00:27:21,173
Vind je hem niet leuk?

750
00:27:21,207 --> 00:27:22,742
Niet zo veel.

751
00:27:22,775 --> 00:27:23,876
Ga je niet op hem af?

752
00:27:23,910 --> 00:27:25,177
Absoluut niet, maar-

753
00:27:25,211 --> 00:27:26,445
Zou je hem laten gaan
op jou af?

754
00:27:26,478 --> 00:27:27,279
Hm...

755
00:27:27,313 --> 00:27:29,849
Ik zal moeten gaan
zonder daarop.

756
00:27:29,882 --> 00:27:30,750
Echt?

757
00:27:30,783 --> 00:27:32,785
Hij is als een bever.

758
00:27:32,819 --> 00:27:33,452
Is het je opgevallen?

759
00:27:33,485 --> 00:27:34,153
Hij is als:

760
00:27:34,186 --> 00:27:36,255
"Hallo, hoe gaat het? Ik ben Kyle!

761
00:27:36,288 --> 00:27:38,791
Ik ga je lul eraf snijden!"

762
00:27:38,825 --> 00:27:42,194
Vertrouw me. Ik zou het niet doen
ga daarheen.

763
00:27:42,228 --> 00:27:43,395
Weet je, je bent echt...

764
00:27:43,429 --> 00:27:44,263
Ik weet het niet.

765
00:27:44,296 --> 00:27:47,333
Je bent veel aardiger dan
je handelt op het werk.

766
00:27:47,366 --> 00:27:50,770
En jij bent een stuk homoseksueel
dan je op je werk doet.

767
00:27:50,803 --> 00:27:52,038
Nou, ik zal het ze niet vertellen
jouw geheim

768
00:27:52,071 --> 00:27:53,773
als je ze de mijne niet vertelt.

769
00:27:53,806 --> 00:27:55,374
Overeenkomst.

770
00:27:55,407 --> 00:27:57,676
Overeenkomst.

771
00:28:03,115 --> 00:28:04,016
Oké, zie je?

772
00:28:04,050 --> 00:28:04,984
Dat is het probleem, toch?

773
00:28:05,017 --> 00:28:06,986
Als we dit niet doen,
de zwijntjes spelen niet.

774
00:28:07,019 --> 00:28:08,888
En als de zwijntjes niet spelen,
wat gebeurt er?

775
00:28:08,921 --> 00:28:10,389
Deze is voor jou.

776
00:28:10,422 --> 00:28:11,390
Oké, zie je dat?

777
00:28:11,423 --> 00:28:14,894
Dat is wat de grote honden eten,
de kleine honden gaan naar huis.

778
00:28:14,927 --> 00:28:15,394
Kyle!

779
00:28:15,427 --> 00:28:16,929
Wat? Neuk mij!

780
00:28:16,963 --> 00:28:18,865
Hoi!

781
00:28:18,898 --> 00:28:20,332
Hoi, ik wist niet dat jij het was,
sorry.

782
00:28:21,333 --> 00:28:23,002
Dus ik ben er langs gegaan
de Thorpe-rekening.

783
00:28:23,035 --> 00:28:26,238
Ik had er niets mee te maken,
dat was alles Nick.

784
00:28:26,272 --> 00:28:27,039
Weet je het zeker?

785
00:28:27,073 --> 00:28:28,240
Ja.

786
00:28:28,274 --> 00:28:30,276
Omdat de projecties en
de analyse dienaangaande

787
00:28:30,309 --> 00:28:32,478
zijn anders dan alles wat ik ooit heb gedaan
gezien vanuit dit kantoor.

788
00:28:32,511 --> 00:28:36,415
Ik weet het, en ik moet me verontschuldigen
vanwege zijn incompetentie,

789
00:28:36,448 --> 00:28:37,950
Het spijt me.

790
00:28:37,984 --> 00:28:40,152
Eigenlijk is het briljant.

791
00:28:40,186 --> 00:28:43,255
Dus ik wil graag dat je in je gaat
kantoor en bestudeer Nick's werk.

792
00:28:43,289 --> 00:28:44,323
En als je het eenmaal begrijpt
de principes,

793
00:28:44,356 --> 00:28:46,258
Ik wil graag dat je ze toepast
naar alle andere rekeningen

794
00:28:46,292 --> 00:28:48,928
binnen het bedrijf.

795
00:28:48,961 --> 00:28:52,431
Jackie, dat duurt,
bijvoorbeeld een maand.

796
00:28:52,464 --> 00:28:54,333
Nou, je kunt beter beginnen.

797
00:28:54,366 --> 00:28:56,002
Waarom halen we Nick niet?
om het te doen?

798
00:28:56,035 --> 00:28:57,937
Kijk, Nick weet het al
hoe het werkt.

799
00:28:57,970 --> 00:28:59,538
Daarom ga ik het nemen
hem het kantoor uit

800
00:28:59,571 --> 00:29:01,407
en laat hem aan het woord komen
persoonlijk met de cliënten.

801
00:29:01,440 --> 00:29:07,146
Lieverd, niet beledigend bedoeld, maar ik neem het aan
persoonlijke verzorging van de cliënten.

802
00:29:07,179 --> 00:29:10,549
Nou ja, niet meer.

803
00:29:10,582 --> 00:29:11,784
Nick, laten we gaan.

804
00:29:11,818 --> 00:29:14,520
We hebben veel werk te doen.

805
00:29:18,190 --> 00:29:21,060
Veel plezier, pluizige noten.

806
00:29:24,196 --> 00:29:25,898
Wauw.

807
00:29:25,932 --> 00:29:30,870
Ze heeft net je lul eraf gerukt
en liet je eraan zuigen.

808
00:29:30,903 --> 00:29:34,841
Weet je, ik ga doen alsof
Dat heb ik niet gehoord.

809
00:29:40,880 --> 00:29:43,282
Dus gaan we ook daadwerkelijk
om nu klanten te ontmoeten, of...?

810
00:29:43,315 --> 00:29:45,885
Nee hoor, denk ik
een fles wit

811
00:29:45,918 --> 00:29:47,419
en een middagfilm?

812
00:29:47,453 --> 00:29:48,187
Echt?

813
00:29:48,220 --> 00:29:49,856
Ja.

814
00:29:49,889 --> 00:29:51,991
Man, je had moeten beginnen
hier werken als een lange,

815
00:29:52,024 --> 00:29:53,792
lang geleden.

816
00:30:01,067 --> 00:30:05,037
Oké, alsjeblieft.

817
00:30:05,071 --> 00:30:07,907
Wauw.

818
00:30:07,940 --> 00:30:10,009
Je hebt een verschrikkelijke invloed.

819
00:30:10,042 --> 00:30:11,243
Waar heb je het over?

820
00:30:11,277 --> 00:30:14,313
Uh, we spelen spijbelend vanaf
werken en drinken voor de middag.

821
00:30:14,346 --> 00:30:16,015
Hooked van het werk?

822
00:30:16,048 --> 00:30:17,583
Ik begon om vijf uur
vanmorgen.

823
00:30:17,616 --> 00:30:19,418
Trouwens, dat heb ik al gedaan
bedacht hoe

824
00:30:19,451 --> 00:30:21,120
Ik ga opnieuw structureren
het bedrijf.

825
00:30:21,153 --> 00:30:21,687
Oh ja?

826
00:30:21,720 --> 00:30:23,089
Word ik ontslagen?

827
00:30:23,122 --> 00:30:25,091
Misschien.

828
00:30:25,124 --> 00:30:26,025
Ik maak een grapje!

829
00:30:26,058 --> 00:30:27,359
Aaah.

830
00:30:27,393 --> 00:30:28,460
Echt grappig.

831
00:30:28,494 --> 00:30:31,297
Maak je los, heilig.

832
00:30:31,330 --> 00:30:32,331
Geef mij je voeten.

833
00:30:32,364 --> 00:30:34,133
Ik zal je even masseren.

834
00:30:34,166 --> 00:30:35,367
Ernstig?

835
00:30:35,401 --> 00:30:36,468
Hé vriend, dit is het
een eenmalige aanbieding,

836
00:30:36,502 --> 00:30:39,205
dus verpest het niet door het te vragen
te veel vragen.

837
00:30:39,238 --> 00:30:41,040
Oké, oké.

838
00:30:41,073 --> 00:30:45,945
Ik ga masseren.

839
00:30:45,978 --> 00:30:47,379
Wat ben je aan het doen?

840
00:30:47,413 --> 00:30:49,015
Ik raak de voeten niet echt aan.

841
00:30:49,048 --> 00:30:50,282
Als je iets wilt krijgen
in deze wereld

842
00:30:50,316 --> 00:30:52,051
je moet iets geven.

843
00:30:52,084 --> 00:30:52,985
O, oké.

844
00:30:53,019 --> 00:30:56,222
Ik zie hoe dit werkt.

845
00:30:56,255 --> 00:30:59,391
Je hebt tegen mij gelogen.

846
00:30:59,425 --> 00:31:01,193
Je bent zo niet homo!

847
00:31:01,227 --> 00:31:02,361
Ik ben!

848
00:31:02,394 --> 00:31:06,132
Ik ben helemaal van man op man
geslachtsgemeenschap, dat is wat ik-

849
00:31:06,165 --> 00:31:06,899
Ik leef ervoor.

850
00:31:06,933 --> 00:31:07,666
Nee, nee.

851
00:31:07,699 --> 00:31:08,300
Nee, nee.

852
00:31:08,334 --> 00:31:09,501
Deze voeten zijn weerzinwekkend.

853
00:31:09,535 --> 00:31:13,605
Geen zichzelf respecterende homo
zou ooit zo onverzorgd moeten zijn.

854
00:31:13,639 --> 00:31:14,673
Mijn voeten zijn perfect.

855
00:31:14,706 --> 00:31:16,242
Nee, deze voeten zijn slecht.

856
00:31:16,275 --> 00:31:18,410
De jouwe zijn niet eens menselijk,
ze zijn als hobbitvoeten.

857
00:31:18,444 --> 00:31:21,147
Deze is Frodo en die,
dat is Bilbo.

858
00:31:21,180 --> 00:31:22,982
Mijn voeten zijn schattig.

859
00:31:23,015 --> 00:31:23,916
Deze liet een scheet.

860
00:31:23,950 --> 00:31:25,317
Wat is hiermee? Het haar?

861
00:31:25,351 --> 00:31:27,586
Heb je ooit van een scheermes gehoord?

862
00:31:27,619 --> 00:31:28,654
Heb je wat touw?

863
00:31:28,687 --> 00:31:29,621
of iets wat ik zou kunnen doen
mezelf ophangen?

864
00:31:29,655 --> 00:31:32,358
Oh, dat is het meest weerzinwekkende
ding ooit.

865
00:31:32,391 --> 00:31:33,025
Weet je wat?

866
00:31:33,059 --> 00:31:33,892
Ik neem ons mee voor pedicures.

867
00:31:33,926 --> 00:31:37,596
Hoe gaat het met de rest van jou
zo aantrekkelijk?

868
00:31:37,629 --> 00:31:40,399
En die eeltknobbels... wauw.

869
00:31:58,985 --> 00:31:59,551
Oké, ik moet toegeven.

870
00:31:59,585 --> 00:32:02,521
Dit is geweldig.

871
00:32:02,554 --> 00:32:04,623
Very Sex en de stad van ons.

872
00:32:04,656 --> 00:32:06,425
Slechts een paar meisjes
rondhangen.

873
00:32:06,458 --> 00:32:06,993
Wauw, wauw.

874
00:32:07,026 --> 00:32:10,062
Ik ben geen meisje, oké?

875
00:32:10,096 --> 00:32:13,332
Pardon, heeft u zoiets?
een blanke lak daarvoor?

876
00:32:13,365 --> 00:32:15,067
Je ziet er zeker uit
het Wikipedia-artikel

877
00:32:15,101 --> 00:32:16,402
voor een man op dit moment.

878
00:32:16,435 --> 00:32:18,504
Hé, laat me je niet neuken,
oké?

879
00:32:18,537 --> 00:32:19,571
Ik zal.

880
00:32:19,605 --> 00:32:21,273
Alsof je dat zou kunnen
kom er zelfs maar op.

881
00:32:21,307 --> 00:32:24,043
O, dat ben ik geweest
met vrouwen vroeger.

882
00:32:24,076 --> 00:32:24,876
Echt?

883
00:32:24,910 --> 00:32:28,280
Oh ja, ik was zelfs getrouwd
naar één.

884
00:32:28,314 --> 00:32:29,115
Akkoord.

885
00:32:29,148 --> 00:32:33,085
Hoeveel vrouwen
ben je mee geweest?

886
00:32:33,119 --> 00:32:37,123
Ik weet het niet,
zoals negen of tien.

887
00:32:37,156 --> 00:32:39,525
Wauw, dat moet verschrikkelijk zijn geweest
voor hen.

888
00:32:39,558 --> 00:32:42,694
Dank je, dat is echt een
lief ding zeg.

889
00:32:42,728 --> 00:32:44,396
Ik kreeg er gewoon een goed gevoel van
over mezelf.

890
00:32:44,430 --> 00:32:45,497
Ik bedoel gewoon-

891
00:32:45,531 --> 00:32:47,133
Ik ben nu warm en wazig.

892
00:32:47,166 --> 00:32:49,501
Nee, ik bedoel alleen dat jij dat bent
waarschijnlijk seks met hen gehad

893
00:32:49,535 --> 00:32:52,104
nadenken over hun
broers of hun vaders.

894
00:32:52,138 --> 00:32:54,040
Je weet wel, wegbeuken
op hen,

895
00:32:54,073 --> 00:32:56,475
dromen over een man
met een snor.

896
00:32:56,508 --> 00:32:57,709
Is dat jouw griezelige fantasie?

897
00:32:57,743 --> 00:32:59,311
Oude kerels met snorren?

898
00:32:59,345 --> 00:33:00,179
Nee.

899
00:33:00,212 --> 00:33:01,313
Misschien ben je dat daarom
nog steeds vrijgezel.

900
00:33:01,347 --> 00:33:04,083
Nee, ik ben nog steeds single
omdat ik iemand mijn hart gaf

901
00:33:04,116 --> 00:33:08,454
en hij draaide mij om
in een grap, dus...

902
00:33:08,487 --> 00:33:11,757
Misschien moet je seks hebben
met zijn vader om hem terug te pakken.

903
00:33:11,790 --> 00:33:13,192
Heb dat al geprobeerd.

904
00:33:13,225 --> 00:33:14,760
Oeh, slet!

905
00:33:14,793 --> 00:33:18,664
Soms.

906
00:33:18,697 --> 00:33:20,232
Waarom ben je nog single?

907
00:33:20,266 --> 00:33:23,069
Ik weet het niet, denk ik

908
00:33:23,102 --> 00:33:26,072
Ik wacht op je ontmoeting
de juiste persoon.

909
00:33:26,105 --> 00:33:29,275
Misschien is het wachten voorbij.

910
00:33:29,308 --> 00:33:30,576
Laten we morgenavond uitgaan.

911
00:33:30,609 --> 00:33:32,744
Veel plezier.

912
00:33:32,778 --> 00:33:34,080
OK.

913
00:33:34,113 --> 00:33:37,083
Draag iets sexy, oké?

914
00:33:37,116 --> 00:33:40,086
Klaar.

915
00:33:40,119 --> 00:33:42,421
Ik draag altijd
iets sexy.

916
00:33:42,454 --> 00:33:44,456
Niet vandaag, mijn vriend.

917
00:33:44,490 --> 00:33:46,258
Niet vandaag, maar meestal wel.

918
00:33:51,197 --> 00:33:54,466
Het was geweldig,
wij zijn helemaal met elkaar verbonden.

919
00:33:54,500 --> 00:33:55,601
Zoals broer en zus?

920
00:33:55,634 --> 00:33:56,735
Nee, mens.

921
00:33:56,768 --> 00:33:59,505
We hebben als een gek geflirt,
we hebben een gekke chemie.

922
00:33:59,538 --> 00:34:01,240
Het is omdat ze denkt dat jij dat hebt gedaan
een vagina.

923
00:34:01,273 --> 00:34:03,275
Wie houdt er niet van vagina's?

924
00:34:03,309 --> 00:34:04,210
Homoseksuele kerels.

925
00:34:04,243 --> 00:34:05,777
Ik vertelde haar dat ik was geweest
met een vrouw eerder,

926
00:34:05,811 --> 00:34:07,479
en ze vroeg me mee uit.

927
00:34:07,513 --> 00:34:09,348
Ze zei dat ik me sexy moest kleden.

928
00:34:09,381 --> 00:34:11,717
Dus wat ga je dragen?

929
00:34:11,750 --> 00:34:12,684
Dit.

930
00:34:12,718 --> 00:34:14,853
Absoluut niet.

931
00:34:14,886 --> 00:34:17,823
Dus wat moet ik in godsnaam doen
dragen?

932
00:34:21,593 --> 00:34:25,431
Niet dat.

933
00:34:25,464 --> 00:34:29,435
Ik denk dat je rechterbal dat is
groter dan je linker.

934
00:34:29,468 --> 00:34:31,470
Ik heb het gevoel dat je homo bent
Bono.

935
00:34:31,503 --> 00:34:32,404
Ow.

936
00:34:32,438 --> 00:34:33,272
Fuck dit.

937
00:34:33,305 --> 00:34:35,107
Verdomme.

938
00:34:35,941 --> 00:34:36,675
Dat is degene.

939
00:34:36,708 --> 00:34:37,776
Perfect.

940
00:34:37,809 --> 00:34:39,545
Dat lijkt op een man die dat ook is
ga vanavond aan de slag.

941
00:34:39,578 --> 00:34:41,247
Geweldig.

942
00:35:01,433 --> 00:35:03,202
Je ziet er geweldig uit.

943
00:35:03,235 --> 00:35:05,504
Bedankt, jij ook.

944
00:35:05,537 --> 00:35:07,606
Je wordt zo
vanavond gelegd.

945
00:35:07,639 --> 00:35:09,375
Heb je zin in een nachtje
staan?

946
00:35:11,877 --> 00:35:13,845
OK.

947
00:35:13,879 --> 00:35:15,547
Nick, dit is Caleb.

948
00:35:15,581 --> 00:35:19,185
Caleb, dit is Nick, de man
Ik vertelde je over.

949
00:35:19,218 --> 00:35:20,886
Aangenaam.

950
00:35:23,422 --> 00:35:25,524
Je bent zo aan het neuken vanavond.

951
00:35:30,262 --> 00:35:32,731
Ik ga jullie verlaten
alleen en pak wat te drinken, oké?

952
00:35:32,764 --> 00:35:33,165
Weet je wat?

953
00:35:33,199 --> 00:35:34,300
Ik heb geen dorst.

954
00:35:34,333 --> 00:35:36,368
ik ben helemaal-

955
00:35:36,402 --> 00:35:39,171
Woooo!

956
00:35:39,205 --> 00:35:44,210
Dus Jackie vertelt me dat je het leuk vindt
sport en bier en zo.

957
00:35:44,243 --> 00:35:46,212
Ja.

958
00:35:46,245 --> 00:35:48,547
Ja, ik ook.

959
00:35:48,580 --> 00:35:52,551
Ik denk dat ze daarom dacht
We zouden een goede match zijn, hè?

960
00:35:52,584 --> 00:35:53,819
Ja, denk ik.

961
00:35:53,852 --> 00:35:55,221
Ja.

962
00:35:55,254 --> 00:35:55,654
O hoi!

963
00:35:55,687 --> 00:35:57,856
Vind je UFC leuk?

964
00:35:57,889 --> 00:35:58,924
Ja zeker.

965
00:35:58,957 --> 00:36:00,559
Ja!

966
00:36:00,592 --> 00:36:01,360
Het is geweldig, toch?

967
00:36:01,393 --> 00:36:04,563
Ik bedoel, twee jongens zaten op slot
in een kooi,

968
00:36:04,596 --> 00:36:08,200
elkaar domineren.

969
00:36:08,234 --> 00:36:09,568
We moeten een tijdje worstelen.

970
00:36:09,601 --> 00:36:10,302
Weet je wat?

971
00:36:10,336 --> 00:36:13,505
Ik heb nogal een slechte rug,
dus...

972
00:36:13,539 --> 00:36:17,443
Jackie vertelt me dat je nog steeds stil bent
in de kast op het werk.

973
00:36:17,476 --> 00:36:20,812
Ja, ja.

974
00:36:20,846 --> 00:36:22,648
De varkens weten het niet, hè?

975
00:36:22,681 --> 00:36:24,616
Nee, dat doen ze niet.

976
00:36:24,650 --> 00:36:26,452
Ja, dat wist ik.

977
00:36:26,485 --> 00:36:27,719
Wat bedoel je?

978
00:36:27,753 --> 00:36:29,321
Kom op, kerel. Het is duidelijk.

979
00:36:29,355 --> 00:36:32,958
Je hebt een leven lang
seksuele onderdrukking is zojuist opgebouwd,

980
00:36:32,991 --> 00:36:35,461
klaar om te ontploffen.

981
00:36:37,696 --> 00:36:41,367
Dat moeten we zeker doen
een keer worstelen.

982
00:36:41,400 --> 00:36:42,401
Hé, jongens.

983
00:36:42,434 --> 00:36:43,502
Voor jou.

984
00:36:43,535 --> 00:36:44,470
Daar ga je, knapperd.

985
00:36:44,503 --> 00:36:47,273
Laten we gaan dansen.

986
00:37:02,521 --> 00:37:03,989
Hé, het is hier te luid.

987
00:37:04,022 --> 00:37:06,458
Laten we teruggaan naar mijn huis
voor wat drankjes.

988
00:37:06,492 --> 00:37:10,496
Klinkt goed.

989
00:37:10,529 --> 00:37:12,598
Ja, laten we hier weggaan.

990
00:37:16,067 --> 00:37:18,770
Laten we "Ik nooit" spelen!

991
00:37:18,804 --> 00:37:19,871
Ja!

992
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
Wat is dat?

993
00:37:20,872 --> 00:37:22,474
Het is een drankspel.

994
00:37:22,508 --> 00:37:24,843
Iemand begint een zin
met "ik nooit"

995
00:37:24,876 --> 00:37:27,913
en dan of iemand dat heeft gedaan
wat die persoon zegt,

996
00:37:27,946 --> 00:37:29,014
ze wagen een schot.

997
00:37:29,047 --> 00:37:31,617
Het is supereenvoudig, oké?
Ik zal beginnen.

998
00:37:31,650 --> 00:37:34,052
Eh... oké.

999
00:37:34,085 --> 00:37:39,958
Ik heb nooit vals gespeeld
op wie dan ook.

1000
00:37:39,991 --> 00:37:40,826
Schokkend.

1001
00:37:40,859 --> 00:37:42,060
Dus als je ooit vals hebt gespeeld
op wie dan ook,

1002
00:37:42,093 --> 00:37:43,362
je moet wat drinken.

1003
00:37:43,395 --> 00:37:44,463
Ik giet het door je mond.

1004
00:37:44,496 --> 00:37:45,964
Ja, ik begrijp hoe
het spel werkt.

1005
00:37:45,997 --> 00:37:46,998
Leugens!

1006
00:37:47,032 --> 00:37:48,634
OK.

1007
00:37:48,667 --> 00:37:50,469
Je bent zo goed! Ik houd van je!

1008
00:37:50,502 --> 00:37:51,837
OK.

1009
00:37:51,870 --> 00:37:57,976
Ik heb nooit gemasturbeerd
aan Brad Pitt.

1010
00:37:58,009 --> 00:38:00,946
Wie niet?

1011
00:38:00,979 --> 00:38:02,981
Wat ben jij,
een monnik?

1012
00:38:03,014 --> 00:38:07,653
Kom op, zelfs monniken masturberen
aan Brad Pitt.

1013
00:38:07,686 --> 00:38:09,421
Hij is niet mijn type, dus...

1014
00:38:09,455 --> 00:38:09,988
Wat bedoel je,
Hij is niet jouw type?

1015
00:38:10,021 --> 00:38:10,556
Ik weet het niet.

1016
00:38:10,589 --> 00:38:11,590
Ik heb het over Fightclub.

1017
00:38:11,623 --> 00:38:12,858
Zelfs in Fight Club, nee.

1018
00:38:12,891 --> 00:38:14,460
Niet mijn type.

1019
00:38:14,493 --> 00:38:15,394
Echt?

1020
00:38:15,427 --> 00:38:16,962
Nou ja, we weten het allemaal
dat ik niet jouw type ben.

1021
00:38:16,995 --> 00:38:20,732
Laat mij er een doen.

1022
00:38:20,766 --> 00:38:21,533
Eh... ik weet het.

1023
00:38:21,567 --> 00:38:23,969
Ik heb het nog nooit verteld
een kleine leugen

1024
00:38:24,002 --> 00:38:26,572
om iemand in slaap te krijgen
met mij.

1025
00:38:26,605 --> 00:38:28,974
Oh! Dat hebben we zeker nodig
meer drank.

1026
00:38:33,078 --> 00:38:34,980
Interessant.

1027
00:38:35,013 --> 00:38:36,615
En jij?

1028
00:38:36,648 --> 00:38:38,116
Je ziet mij niet drinken,
jij?

1029
00:38:38,149 --> 00:38:41,753
Oké, luister eens!

1030
00:38:41,787 --> 00:38:45,023
Ik heb nooit geslapen
met een vrouw.

1031
00:38:49,060 --> 00:38:50,396
Ernstig?

1032
00:38:50,429 --> 00:38:51,196
Middelbare school.

1033
00:38:51,229 --> 00:38:52,964
Je bent walgelijk,
jullie allebei!

1034
00:38:52,998 --> 00:38:54,400
Vooral jij.

1035
00:38:54,433 --> 00:38:56,568
Oké, ik heb nog nooit...

1036
00:38:56,602 --> 00:38:57,769
Kom op, kom op!

1037
00:38:57,803 --> 00:39:00,105
Ik heb nog nooit mijn hart gebroken!

1038
00:39:02,841 --> 00:39:03,909
Echt?

1039
00:39:05,511 --> 00:39:07,446
Fuck me, ik ben hier aan het ontnuchteren.

1040
00:39:07,479 --> 00:39:08,747
Kunnen we een makkelijke doen?

1041
00:39:08,780 --> 00:39:11,383
Ik heb het nog nooit gehad
een one-night-stand.

1042
00:39:15,554 --> 00:39:16,755
Dat is mijn kleine slet.

1043
00:39:16,788 --> 00:39:18,390
Dat is mijn kleine slet!

1044
00:39:18,424 --> 00:39:19,658
Oooooh!

1045
00:39:19,691 --> 00:39:21,026
Nee, dat deed hij niet!

1046
00:39:21,059 --> 00:39:22,961
Dat deed hij niet!

1047
00:39:22,994 --> 00:39:24,430
O, ik hou van deze man!

1048
00:39:24,463 --> 00:39:25,931
Ik hou van deze man!

1049
00:39:27,966 --> 00:39:29,601
Rechts? Rechts?

1050
00:39:29,635 --> 00:39:33,705
Ik hou van deze man!!!!!

1051
00:39:33,739 --> 00:39:36,875
Super leuk, maar ik krijg het
Ik ben behoorlijk dronken, dus ik ga...

1052
00:39:36,908 --> 00:39:38,544
dat was waarschijnlijk
mijn limiet.

1053
00:39:38,577 --> 00:39:39,845
Ik ga er een nacht van maken
nu, dus...

1054
00:39:39,878 --> 00:39:41,012
Nee!

1055
00:39:41,046 --> 00:39:43,449
Blijf gewoon, nog eentje,
Blijf alsjeblieft en doe er nog één.

1056
00:39:43,482 --> 00:39:45,851
Nog één.

1057
00:39:45,884 --> 00:39:47,185
Heb er nog één.

1058
00:39:47,218 --> 00:39:49,921
Oké, nog eentje.

1059
00:39:49,955 --> 00:39:52,090
Maar ik moet gaan plassen.

1060
00:39:54,159 --> 00:39:55,927
Oh, mijn God, hij is zo mooi!!!

1061
00:40:07,739 --> 00:40:11,910
Wat ben je verdomme aan het doen?

1062
00:40:11,943 --> 00:40:15,614
Je moet eruit
van dit huis.

1063
00:40:22,020 --> 00:40:23,088
Jongens, ik ben behoorlijk gehamerd.

1064
00:40:23,121 --> 00:40:26,592
Ik denk dat ik het gewoon ga bellen
een nacht.

1065
00:40:26,625 --> 00:40:29,495
Jongens?

1066
00:40:29,528 --> 00:40:30,529
Jackie?

1067
00:40:30,562 --> 00:40:32,130
Veel plezier, Niek.

1068
00:40:32,163 --> 00:40:33,932
Wat?

1069
00:40:36,568 --> 00:40:38,737
Wat ben je verdomme aan het doen?

1070
00:40:38,770 --> 00:40:42,240
Ik ga de boel kapot maken
van jou.

1071
00:40:42,273 --> 00:40:44,543
Neem me niet kwalijk?

1072
00:40:44,576 --> 00:40:51,850
Ik ga de shit neuken
uit jou.

1073
00:40:51,883 --> 00:40:52,884
Nee, dank je.

1074
00:40:52,918 --> 00:40:55,186
Wat, dat ga je niet zeggen
nee hier ben jij?

1075
00:40:55,220 --> 00:40:56,622
Wat is dat voor ding?

1076
00:40:56,655 --> 00:40:58,156
Hij roept zichzelf
"het wapen".

1077
00:40:58,189 --> 00:41:00,025
Oh god. Zet hem weg!

1078
00:41:00,058 --> 00:41:01,192
Weg met hem!

1079
00:41:01,226 --> 00:41:02,628
En hij wil iets doen
over die worstelwedstrijd

1080
00:41:02,661 --> 00:41:03,995
waar jullie het over hadden.

1081
00:41:04,029 --> 00:41:05,130
Ik geloof niet in geweld.

1082
00:41:05,163 --> 00:41:07,833
Oh, ik ga de boel neuken
Christelijk conservatieve ezel

1083
00:41:07,866 --> 00:41:09,801
vlak bij jou!

1084
00:41:09,835 --> 00:41:12,037
Weet je, ik kijk niet echt
voor een relatie nu!

1085
00:41:12,070 --> 00:41:14,773
Je hebt mij gegeven
die fuck-me-ogen de hele nacht!

1086
00:41:14,806 --> 00:41:16,575
Ik heb duidelijkheid nodig
wat is die blik.

1087
00:41:18,043 --> 00:41:19,545
Wat?

1088
00:41:19,578 --> 00:41:21,179
Wapen is geladen.

1089
00:41:21,212 --> 00:41:23,549
Oh god, doe het weg!

1090
00:41:23,582 --> 00:41:25,751
Ik kan het niet vertellen, man!

1091
00:41:25,784 --> 00:41:28,587
Naar beneden ga je, naar beneden ga je!

1092
00:41:28,620 --> 00:41:29,955
Oh mijn god, het spijt me.

1093
00:41:31,256 --> 00:41:33,759
Neuk me, ik hou van dit rap-gedoe!

1094
00:41:36,094 --> 00:41:37,128
Ja!

1095
00:41:37,162 --> 00:41:38,196
Hé, waar ga je heen?

1096
00:41:38,229 --> 00:41:39,297
Waar ga je heen?

1097
00:41:39,330 --> 00:41:41,600
Hé, kom op.

1098
00:41:41,633 --> 00:41:43,935
Oké, kijk, ik ga tellen
tot drie.

1099
00:41:43,969 --> 00:41:46,037
Wees geen klootzak.

1100
00:41:46,071 --> 00:41:48,173
Ik heb hiervoor mijn zak geschoren!

1101
00:41:48,206 --> 00:41:49,741
Dit is nu dom,

1102
00:41:49,775 --> 00:41:52,578
open de deur en
we staan tegenover elkaar.

1103
00:41:52,611 --> 00:41:54,045
Kom op!

1104
00:41:54,079 --> 00:41:56,214
Ik wil in jou zijn!

1105
00:42:02,988 --> 00:42:04,823
Dit is pas voorbij als ik...

1106
00:42:07,826 --> 00:42:09,294
Het blijkt dat ik een lulplaag ben.

1107
00:42:09,327 --> 00:42:10,729
Dat klinkt verschrikkelijk.

1108
00:42:10,762 --> 00:42:12,831
Dat klinkt hilarisch.

1109
00:42:12,864 --> 00:42:15,634
Misschien moet ik er nog eens over nadenken
deze handelwijze.

1110
00:42:15,667 --> 00:42:17,903
Oké, voor- en nadelen
dat je homo bent.

1111
00:42:17,936 --> 00:42:19,671
Nou, het voordeel is dat ik het krijg
om met Jackie rond te hangen.

1112
00:42:19,705 --> 00:42:22,207
Ze is ongelooflijk.

1113
00:42:22,240 --> 00:42:23,441
Nadelen.

1114
00:42:23,474 --> 00:42:25,644
Nou ja, aan het eind van de dag
Ik kan de liefde niet met haar bedrijven.

1115
00:42:25,677 --> 00:42:26,778
En je werd onderuit gehaald.

1116
00:42:26,812 --> 00:42:27,913
WAAR.

1117
00:42:27,946 --> 00:42:30,048
En je werd bijna verkracht tijdens een date
van de homoseksuele John Holmes.

1118
00:42:30,081 --> 00:42:31,883
Beide geldige punten, maar
Ik denk dat het de moeite waard is.

1119
00:42:31,917 --> 00:42:33,018
Kerel, ben je verdomd gek?

1120
00:42:33,051 --> 00:42:34,620
Je ontsnapte ternauwernood als laatste
nacht met je anale maagdelijkheid

1121
00:42:34,653 --> 00:42:35,520
nog steeds intact.

1122
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Ja, tenminste wanneer
Ik krijg geen seks,

1123
00:42:36,554 --> 00:42:39,124
niemand probeert te rammen
een voet lang in mijn kont.

1124
00:42:39,157 --> 00:42:40,358
Mike, stop met maken
al die grappen.

1125
00:42:40,391 --> 00:42:43,328
We weten dat je zoveel hebt
seks, zoveel seks,

1126
00:42:43,361 --> 00:42:45,196
je penis prikt waarschijnlijk,

1127
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
je hebt een verzekering
voor de huid erop.

1128
00:42:46,765 --> 00:42:50,335
Je vrouw is blij, zo rechtvaardig
geef het rust.

1129
00:42:50,368 --> 00:42:51,536
Je hebt gelijk, oké?

1130
00:42:51,569 --> 00:42:53,204
Ik wilde het gewoon niet maken
Mijn vriend hier voelt zich een verliezer

1131
00:42:53,238 --> 00:42:55,206
voor het opgeven van zijn vrolijke kers
gewoon om elkaars hand vast te houden

1132
00:42:55,240 --> 00:42:55,774
met een of andere meid.

1133
00:42:55,807 --> 00:42:57,743
Ik ben nog steeds een homoseksuele maagd.

1134
00:42:57,776 --> 00:42:58,610
Zojuist.

1135
00:42:58,644 --> 00:43:00,211
En de volgende keer jij
zal niet zoveel geluk hebben.

1136
00:43:00,245 --> 00:43:01,813
Ik weet zeker dat ze het eruit heeft gekregen
van haar systeem.

1137
00:43:01,847 --> 00:43:04,850
Geloof me, Jackie zal dat doen
heb mij nooit meer in de steek gelaten.

1138
00:43:06,384 --> 00:43:08,787
Ooit.

1139
00:43:08,820 --> 00:43:10,956
Steve is hondentrainer.

1140
00:43:10,989 --> 00:43:12,257
Fluisteraar, Jackie.

1141
00:43:12,290 --> 00:43:13,759
Hondenfluisteraar.

1142
00:43:13,792 --> 00:43:15,894
Hij is een kunstenaar.

1143
00:43:15,927 --> 00:43:18,196
Je hebt een donkere ziel.

1144
00:43:18,229 --> 00:43:20,031
Ik dacht dat je zei dat hij dat was
gaat er goed uitzien.

1145
00:43:20,065 --> 00:43:20,999
Thor.

1146
00:43:21,032 --> 00:43:21,633
O ja.

1147
00:43:21,667 --> 00:43:24,002
Omdat je op hem lijkt.

1148
00:43:24,035 --> 00:43:27,005
Nee, nee.

1149
00:43:27,038 --> 00:43:29,107
Hamer.

1150
00:43:29,140 --> 00:43:32,911
Ik heb batterijen nodig.

1151
00:43:32,944 --> 00:43:34,880
Rechts.

1152
00:43:34,913 --> 00:43:36,848
Het zal niet vanzelf werken.

1153
00:43:36,882 --> 00:43:39,685
Ik moet je schilderen.

1154
00:43:39,718 --> 00:43:40,886
Klinkt leuk.

1155
00:43:40,919 --> 00:43:43,955
Hij lijkt op Zach
Gered door de bel.

1156
00:43:43,989 --> 00:43:44,923
Dat is echter niet slecht.

1157
00:43:44,956 --> 00:43:47,993
Nee, Zach op het lichaam
maar Schreeuw op het gezicht.

1158
00:43:51,396 --> 00:43:52,397
Genoeg.

1159
00:43:52,430 --> 00:43:53,899
Zou je willen stoppen met proberen in te stellen
mij met mensen?

1160
00:43:53,932 --> 00:43:54,866
Die jongens waren allemaal hot.

1161
00:43:54,900 --> 00:43:56,968
Dat zeg ik niet
ze waren niet aantrekkelijk.

1162
00:43:57,002 --> 00:43:57,903
Nou, goed.

1163
00:43:57,936 --> 00:43:58,870
Omdat ze er beter uitzien
dan jij.

1164
00:43:58,904 --> 00:44:00,672
Heel erg bedankt.

1165
00:44:00,706 --> 00:44:01,940
Hé, als je iets ziet
op de vloer daar,

1166
00:44:01,973 --> 00:44:03,008
Ik denk dat het gewoon is
mijn gevoel van eigenwaarde.

1167
00:44:03,041 --> 00:44:04,242
Het schoot meteen uit mij.

1168
00:44:04,275 --> 00:44:05,210
Oké, kom op.

1169
00:44:05,243 --> 00:44:07,813
Het enige wat ik zeg zijn zij
waren allemaal op de lijst, oké?

1170
00:44:07,846 --> 00:44:10,782
Dus wat is het probleem?

1171
00:44:10,816 --> 00:44:14,319
Ik heb gevoelens voor
iemand anders, oké?

1172
00:44:14,352 --> 00:44:15,320
WHO?

1173
00:44:15,353 --> 00:44:19,858
Gewoon dit geweldige,
prachtig, hilarisch persoon

1174
00:44:19,891 --> 00:44:22,828
dat ik helemaal ben
verliefd op.

1175
00:44:22,861 --> 00:44:24,796
Dus waarom zijn jullie niet samen?

1176
00:44:24,830 --> 00:44:28,233
Het is ingewikkeld.

1177
00:44:28,266 --> 00:44:30,001
Hij is geen homo,
is hij?

1178
00:44:30,035 --> 00:44:34,039
Dat is het niet, het is gewoon...

1179
00:44:34,072 --> 00:44:36,274
Hij is mijn ex, oké?

1180
00:44:36,307 --> 00:44:38,243
En hij zal niet bij mij zijn
terwijl ik nog in de kast zit,

1181
00:44:38,276 --> 00:44:39,444
maar ik hoop
we komen weer bij elkaar

1182
00:44:39,477 --> 00:44:42,247
dus stop alsjeblieft met mij in de val te lokken
met mensen.

1183
00:44:42,280 --> 00:44:44,215
Als je niet met hem uitgaat
nu,

1184
00:44:44,249 --> 00:44:47,018
Waarom heb je dan geen a
beetje plezier met deze jongens?

1185
00:44:47,052 --> 00:44:49,921
Weet je, heb wat seks zonder
de emotionele connectie.

1186
00:44:49,955 --> 00:44:51,757
Als ik seks ga hebben
zonder de emotie

1187
00:44:51,790 --> 00:44:53,058
Ik zou het net zo goed kunnen doen
door mijzelf.

1188
00:44:53,091 --> 00:44:54,159
Oh god.

1189
00:44:54,192 --> 00:44:56,127
Ik heb alleen emotieloze seks.

1190
00:44:56,161 --> 00:44:57,028
Ernstig?

1191
00:44:57,062 --> 00:44:58,429
Hoe komt dat?

1192
00:44:58,463 --> 00:45:01,099
Nou, ik hou van seks,
haat het liefdesverdriet.

1193
00:45:01,132 --> 00:45:02,467
Een beetje de perfecte oplossing.

1194
00:45:02,500 --> 00:45:04,102
Oh ja?

1195
00:45:04,135 --> 00:45:05,971
Ik denk dat je gewoon bang bent.

1196
00:45:06,004 --> 00:45:09,440
Ik zou graag meedoen
sommige diep verbonden

1197
00:45:09,474 --> 00:45:11,910
emotioneel krachtig
seksuele relatie,

1198
00:45:11,943 --> 00:45:14,279
maar dat is gewoon geen realiteit.

1199
00:45:14,312 --> 00:45:16,214
Ik noem onzin, ik denk dat je dat wel kunt
heb dat helemaal,

1200
00:45:16,247 --> 00:45:18,784
je hoeft er alleen maar voor open te staan
eerst de mogelijkheid ervan.

1201
00:45:18,817 --> 00:45:21,119
Prima.

1202
00:45:21,152 --> 00:45:25,356
Laten we het er gewoon over eens zijn dat we dat zijn
beiden emotioneel beschadigd

1203
00:45:25,390 --> 00:45:29,094
en we kunnen er troost uit putten
ons niet-seksuele gezelschap.

1204
00:45:29,127 --> 00:45:32,163
Prima.

1205
00:45:32,197 --> 00:45:34,432
Hij blijft naar je vragen.

1206
00:45:34,465 --> 00:45:36,201
WHO?

1207
00:45:36,234 --> 00:45:37,102
Kaleb.

1208
00:45:37,135 --> 00:45:38,336
De psychopaat?

1209
00:45:39,237 --> 00:45:41,306
Wat? Wat?

1210
00:45:41,339 --> 00:45:43,909
Hij zei dat hij wil neuken
jouw gezicht.

1211
00:45:43,942 --> 00:45:44,910
O, dat is heerlijk.

1212
00:45:44,943 --> 00:45:46,544
Denk je dat dat grappig is?

1213
00:45:46,577 --> 00:45:48,079
Ik vind het romantisch.

1214
00:45:48,113 --> 00:45:50,148
Je bent ziek,
gestoorde vrouw.

1215
00:45:50,181 --> 00:45:52,450
Ik beschouw dat als een compliment,
Nicolaas.

1216
00:45:54,219 --> 00:45:55,086
Dus ik snap het niet.

1217
00:45:55,120 --> 00:45:55,887
Hoe kom je hier uit
je bent aardig en leuk

1218
00:45:55,921 --> 00:45:57,889
maar op je werk ben je dat wel
als ijskoud?

1219
00:45:57,923 --> 00:45:59,124
Dat is niet waar.

1220
00:45:59,157 --> 00:46:00,125
Maak je een grapje?

1221
00:46:00,158 --> 00:46:03,028
Op kantoor ben je een kwaad,
vreselijk persoon.

1222
00:46:03,061 --> 00:46:04,029
Nee, dat ben ik niet.

1223
00:46:04,062 --> 00:46:05,063
Echt?

1224
00:46:05,096 --> 00:46:06,764
Vertel dat maar aan Barry.

1225
00:46:09,267 --> 00:46:10,802
Barry, vraag.

1226
00:46:10,836 --> 00:46:12,838
Ben je op je hoofd gevallen
als kind?

1227
00:46:12,871 --> 00:46:13,571
Neem me niet kwalijk?

1228
00:46:13,604 --> 00:46:15,073
Gedwongen om verfchips te eten?

1229
00:46:15,106 --> 00:46:16,041
Ik denk het niet.

1230
00:46:16,074 --> 00:46:18,143
Waar is de hel dan?
het Anderson-rapport?

1231
00:46:18,176 --> 00:46:19,510
Ik heb het naar je gemaild.

1232
00:46:19,544 --> 00:46:21,813
Ja, en ik heb het je gevraagd
voor een hardcopy.

1233
00:46:21,847 --> 00:46:23,481
Waar is de hardcopy?

1234
00:46:23,514 --> 00:46:25,083
Ik wilde groen zijn,
weet je?

1235
00:46:25,116 --> 00:46:26,017
Red de planeet.

1236
00:46:26,051 --> 00:46:27,518
Red de planeet op eigen kracht
tijd, hippie.

1237
00:46:27,552 --> 00:46:29,420
Maar als je aan het werk bent,
je doet wat ik je zeg.

1238
00:46:29,454 --> 00:46:31,556
Begrijp je?

1239
00:46:31,589 --> 00:46:34,459
Geef me verdomd een hardcopy
van dat rapport.

1240
00:46:39,164 --> 00:46:41,066
Recycle dat.

1241
00:46:42,600 --> 00:46:44,235
Kijk, als je aantrekkelijk bent
vrouw in een machtspositie

1242
00:46:44,269 --> 00:46:45,904
en je vertoont enig teken
van zwakte,

1243
00:46:45,937 --> 00:46:47,505
mensen gebruiken het tegen je.

1244
00:46:47,538 --> 00:46:49,574
Zeggen we dat je aantrekkelijk bent?

1245
00:46:49,607 --> 00:46:50,441
Een grapje.

1246
00:46:50,475 --> 00:46:51,843
Je zou langs kunnen leiden
inspirerende mensen,

1247
00:46:51,877 --> 00:46:52,911
niet door ze te intimideren.

1248
00:46:52,944 --> 00:46:54,279
Noem je mij een nep?

1249
00:46:54,312 --> 00:46:55,213
Grote tijd.

1250
00:46:55,246 --> 00:46:56,281
Jij ook.

1251
00:46:56,314 --> 00:46:57,849
Ja, dat ben ik.

1252
00:46:57,883 --> 00:47:00,218
OK. Misschien krijgen we daarom
zo goed mee.

1253
00:47:00,251 --> 00:47:03,922
Je doet alsof je een badass bent
Maar diep van binnen ben je een watje?

1254
00:47:03,955 --> 00:47:07,558
En jij doet alsof je hetero bent
maar diep van binnen hou je van de lul.

1255
00:47:07,592 --> 00:47:09,427
Zo zou ik het niet formuleren.

1256
00:47:09,460 --> 00:47:10,628
Ik hou van de pik,
ook.

1257
00:47:10,661 --> 00:47:11,562
Stop met dat te zeggen.

1258
00:47:11,596 --> 00:47:12,931
Haan, pik, pik.

1259
00:47:12,964 --> 00:47:14,933
Man, je bent preuts.

1260
00:47:14,966 --> 00:47:15,400
Alsjeblieft, stop.

1261
00:47:15,433 --> 00:47:16,234
Oké, gaaf.

1262
00:47:16,267 --> 00:47:17,335
Wij hoeven niet te praten
over hanen.

1263
00:47:17,368 --> 00:47:19,337
Waarom praten we niet over ballen,
de manier waarop ze stuiteren-

1264
00:47:19,370 --> 00:47:21,006
Kun je verdomme je mond houden?

1265
00:47:21,039 --> 00:47:22,640
Sorry, wist het niet
een beetje lulpraat

1266
00:47:22,673 --> 00:47:24,142
zou je zo van streek maken.

1267
00:47:24,175 --> 00:47:26,244
Nee, dat is het niet,
het is gewoon dat dat mijn ex is

1268
00:47:26,277 --> 00:47:27,345
naar ons toe lopend.

1269
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Echt? Waar?

1270
00:47:29,114 --> 00:47:29,747
Ik zie hem niet.

1271
00:47:29,780 --> 00:47:31,316
Het is geen hij, het is een zij.

1272
00:47:31,349 --> 00:47:32,317
En ze weet niet dat ik...

1273
00:47:32,350 --> 00:47:33,318
Nicky, ben jij dat?

1274
00:47:33,351 --> 00:47:36,454
Zeg alsjeblieft niets.

1275
00:47:36,487 --> 00:47:38,323
O, jij bent het.

1276
00:47:38,356 --> 00:47:39,524
Waarom zei je geen hallo?

1277
00:47:39,557 --> 00:47:40,892
O, hé, Grace.

1278
00:47:40,926 --> 00:47:42,227
Sorry, dat heb ik niet gedaan...

1279
00:47:42,260 --> 00:47:44,195
Ik heb je daar niet gezien.

1280
00:47:44,229 --> 00:47:45,530
Hoe gaat het?

1281
00:47:45,563 --> 00:47:47,298
Ik raakte verloofd.

1282
00:47:47,332 --> 00:47:51,236
Wauw. Gefeliciteerd.

1283
00:47:51,269 --> 00:47:52,370
Aan wie?

1284
00:47:52,403 --> 00:47:54,005
Dirk.

1285
00:47:54,039 --> 00:47:57,976
De man met wie je me bedroog,
dat is geweldig.

1286
00:47:58,009 --> 00:47:59,244
Wat duurde het zo lang.

1287
00:47:59,277 --> 00:48:01,279
Wachten tot de scheiding
werd afgerond,

1288
00:48:01,312 --> 00:48:02,948
Zijn vrouw moest alimentatie betalen...

1289
00:48:02,981 --> 00:48:03,648
Zeker.

1290
00:48:03,681 --> 00:48:07,218
Ja, dat klinkt ongeveer goed.

1291
00:48:07,252 --> 00:48:08,319
Wie is je vriend?

1292
00:48:08,987 --> 00:48:11,056
Sorry, dit is Jackie.

1293
00:48:11,089 --> 00:48:13,258
Hoi.

1294
00:48:13,291 --> 00:48:14,392
Is zij je vriendin?

1295
00:48:14,425 --> 00:48:15,126
Nee.

1296
00:48:15,160 --> 00:48:16,094
Ja!

1297
00:48:16,127 --> 00:48:19,330
Nou, is ze dat wel of niet?

1298
00:48:19,364 --> 00:48:22,033
Het spijt me, dat hadden we niet
officieel dat woord nog niet gebruikt,

1299
00:48:22,067 --> 00:48:26,171
maar de seks is net geweest
zo geweldig dat ik dacht dat ik dat was.

1300
00:48:26,204 --> 00:48:27,405
Echt?

1301
00:48:27,438 --> 00:48:30,541
Ja, we zijn net in de
slaapkamer bonzen de afgelopen maand

1302
00:48:30,575 --> 00:48:32,677
dus we hebben nog niet echt tijd gehad
om over onze relatie te praten,

1303
00:48:32,710 --> 00:48:34,512
als je begrijpt wat ik bedoel.

1304
00:48:34,545 --> 00:48:35,313
Toch Niek?

1305
00:48:35,346 --> 00:48:36,414
Nicky?

1306
00:48:36,447 --> 00:48:37,315
Ja.

1307
00:48:37,348 --> 00:48:38,916
Kom hier.

1308
00:48:46,191 --> 00:48:47,959
Oké, ik ben hier.

1309
00:48:53,164 --> 00:48:55,400
Sorry Grace,
wanneer zei je...

1310
00:48:55,433 --> 00:48:58,403
wanneer is de bruiloft?

1311
00:48:58,436 --> 00:48:59,304
Het is september.

1312
00:48:59,337 --> 00:49:03,241
Ik heb je in mij nodig
nu verdomme.

1313
00:49:03,274 --> 00:49:03,808
Oké, we waren aan het praten.

1314
00:49:03,841 --> 00:49:06,311
Haal die lul in mij.

1315
00:49:06,344 --> 00:49:07,745
Voel je die drumbeat?

1316
00:49:07,778 --> 00:49:10,115
Mijn vagina klopt.

1317
00:49:10,148 --> 00:49:12,383
Dat is waarschijnlijk mijn signaal,
Genade.

1318
00:49:12,417 --> 00:49:14,685
Maar goed je te zien.

1319
00:49:14,719 --> 00:49:17,122
Bel mij eens.

1320
00:49:24,629 --> 00:49:27,232
Dat was zoiets als het beste
moment van mijn leven.

1321
00:49:27,265 --> 00:49:28,633
Heb je de blik gezien
op haar gezicht?

1322
00:49:28,666 --> 00:49:30,535
Ik dacht dat ze het had
een mini-beroerte.

1323
00:49:30,568 --> 00:49:32,103
Oh, nee, nee, dat is het
precies hoe ze eruit ziet.

1324
00:49:32,137 --> 00:49:33,571
Ze heeft een scheetgezicht.

1325
00:49:33,604 --> 00:49:34,572
Een wat?

1326
00:49:34,605 --> 00:49:36,607
Je kent die mensen
die altijd fronsen

1327
00:49:36,641 --> 00:49:40,411
en ziet eruit als een scheetgeur
vlak voor hun neus?

1328
00:49:40,445 --> 00:49:42,247
Ze ziet er helemaal zo uit.

1329
00:49:42,280 --> 00:49:44,382
Waarom ben je in godsnaam getrouwd?
een scheetgezicht?

1330
00:49:44,415 --> 00:49:48,186
Ik heb geen idee,
Ik ben geen slimme man.

1331
00:49:48,219 --> 00:49:50,355
Weet je, je was echt verrast
mij met die kus daar.

1332
00:49:50,388 --> 00:49:51,489
O, het spijt me.

1333
00:49:51,522 --> 00:49:53,724
Ik dacht dat jij met de kus was begonnen
en ik had zoiets van...

1334
00:49:53,758 --> 00:49:54,925
Nee, nee.

1335
00:49:54,959 --> 00:49:57,762
Ik bedoel alleen dat ik je niet had verwacht
om zo'n goede kusser te zijn.

1336
00:49:57,795 --> 00:50:00,131
Je hebt me helemaal opgewonden gemaakt.

1337
00:50:00,165 --> 00:50:00,698
Echt?

1338
00:50:00,731 --> 00:50:01,799
Ja.

1339
00:50:01,832 --> 00:50:05,103
Nu moet ik vinden
een willekeurige kerel

1340
00:50:05,136 --> 00:50:07,272
om emotieloze seks mee te hebben.

1341
00:50:07,305 --> 00:50:09,074
O, dat is leuk voor jou.

1342
00:50:09,107 --> 00:50:10,308
Super leuk.

1343
00:50:11,542 --> 00:50:13,311
Ik ben een verliefde man.

1344
00:50:13,344 --> 00:50:16,347
Nee, je bent een verdomde idioot.

1345
00:50:16,381 --> 00:50:17,182
Dat is een beetje hard.

1346
00:50:17,215 --> 00:50:18,149
Maar dat is het niet.

1347
00:50:18,183 --> 00:50:19,384
Daan heeft gelijk, echt waar
een verdomde idioot.

1348
00:50:19,417 --> 00:50:20,385
Heb je niet gehoord wat ik zei?

1349
00:50:20,418 --> 00:50:21,319
Wij kusten.

1350
00:50:21,352 --> 00:50:22,287
Onder valse voorwendselen.

1351
00:50:22,320 --> 00:50:24,455
Ja, maar ze zei dat ik dat was
een uitstekende kusser.

1352
00:50:24,489 --> 00:50:25,823
Ja, en toen zei ze
ze zou uitgaan

1353
00:50:25,856 --> 00:50:26,791
en knal willekeurig.

1354
00:50:26,824 --> 00:50:28,426
Ze is waarschijnlijk aan het dineren
en dash-website

1355
00:50:28,459 --> 00:50:30,161
bestel nu een afhaalmaaltijd.

1356
00:50:30,195 --> 00:50:31,462
Wat is dat?

1357
00:50:31,496 --> 00:50:33,231
Geen site om eten te bestellen.

1358
00:50:33,264 --> 00:50:34,065
Dat zou ze niet doen.

1359
00:50:34,099 --> 00:50:34,832
Wat voor soort persoon
zou dat doen?

1360
00:50:34,865 --> 00:50:35,833
Wees niet veroordelend.

1361
00:50:35,866 --> 00:50:38,636
Kijk, het punt is dat we perfect zijn
voor elkaar.

1362
00:50:38,669 --> 00:50:40,438
We verbinden n elk niveau.

1363
00:50:40,471 --> 00:50:42,540
Nee, het punt is dat je weg bent
Joaquin Phoenix over ons

1364
00:50:42,573 --> 00:50:43,808
en creëerde dit vreemde alter ego

1365
00:50:43,841 --> 00:50:44,942
en dat is wie zij
verbindt met.

1366
00:50:44,975 --> 00:50:46,177
Ze weet het niet eens
dat heteroseksuele Nick bestaat.

1367
00:50:46,211 --> 00:50:49,080
Ja, dat weet ze, dat weet ze
Ik was vroeger getrouwd met een vrouw.

1368
00:50:49,114 --> 00:50:51,082
Juist, en ze vindt je leuk
omdat je er een hekel aan had.

1369
00:50:51,116 --> 00:50:51,949
Ze voelt zich op haar gemak
om je heen

1370
00:50:51,982 --> 00:50:53,584
omdat je dat niet bent
een seksueel roofdier.

1371
00:50:53,618 --> 00:50:54,785
Precies.

1372
00:50:54,819 --> 00:50:56,687
Het is net als wanneer ik rondloop
de hand van mijn dochter vasthoudend.

1373
00:50:56,721 --> 00:50:58,423
Elke hete meid in de stad
lacht naar mij

1374
00:50:58,456 --> 00:51:00,525
alsof ik een gecastreerde opa ben.

1375
00:51:00,558 --> 00:51:01,759
Ze kijkt niet naar mij
zo, oké?

1376
00:51:01,792 --> 00:51:02,560
Er was tong.

1377
00:51:02,593 --> 00:51:04,329
Toen we kusten
er was tong.

1378
00:51:04,362 --> 00:51:05,663
Ze probeerde het
maak het overtuigend.

1379
00:51:05,696 --> 00:51:06,764
Ze heeft medelijden met je.

1380
00:51:06,797 --> 00:51:08,133
Ze kan zich niet voorstellen hoe moeilijk het is
moet zijn

1381
00:51:08,166 --> 00:51:09,867
een onderdrukte homoseksuele man te zijn

1382
00:51:09,900 --> 00:51:11,336
in een relatie
met een scheet in het gezicht,

1383
00:51:11,369 --> 00:51:13,671
goudzoekende hoer met dubbele timing.

1384
00:51:15,206 --> 00:51:15,873
Ja!

1385
00:51:15,906 --> 00:51:18,376
Kijk, ze vertrouwt me, oké?

1386
00:51:18,409 --> 00:51:20,311
Ze is niet bang om dat te zijn
zichzelf om mij heen.

1387
00:51:20,345 --> 00:51:21,579
Oké, dat is omdat

1388
00:51:21,612 --> 00:51:24,182
ze denkt dat je haar leuk vindt
haar persoonlijkheid.

1389
00:51:24,215 --> 00:51:25,650
De waarheid is dat je rechtvaardig bent
een seksgekke klootzak

1390
00:51:25,683 --> 00:51:28,786
net als de rest van ons, maar jij wel
niet mans genoeg om het toe te geven.

1391
00:51:28,819 --> 00:51:31,522
Jongens, ik hou van haar.

1392
00:51:31,556 --> 00:51:32,757
Akkoord?

1393
00:51:32,790 --> 00:51:36,261
Ik ben... Ik ben verliefd op haar.

1394
00:51:36,294 --> 00:51:38,396
Dan moet je schoon schip maken
nu.

1395
00:51:38,429 --> 00:51:39,497
Misschien heb je gelijk.

1396
00:51:39,530 --> 00:51:40,598
Je moet het allemaal plaatsen
op tafel

1397
00:51:40,631 --> 00:51:41,899
en je moet het haar vertellen
de waarheid.

1398
00:51:41,932 --> 00:51:43,201
Denk je dat dat zal werken?

1399
00:51:43,234 --> 00:51:43,934
Hoe zou het niet kunnen?

1400
00:51:43,968 --> 00:51:47,405
Het plan is vlekkeloos verlopen
tot nu toe.

1401
00:51:47,438 --> 00:51:48,739
Ik ga het doen.

1402
00:51:48,773 --> 00:51:49,507
Ik ga het haar vertellen.

1403
00:51:49,540 --> 00:51:50,141
Ja!

1404
00:51:50,175 --> 00:51:50,575
Goed.

1405
00:51:50,608 --> 00:51:51,008
Ik doe het.

1406
00:51:51,041 --> 00:51:52,377
Goed, ga het doen.

1407
00:51:52,410 --> 00:51:52,810
Ga het halen!

1408
00:51:52,843 --> 00:51:53,244
Wens me geluk.

1409
00:51:53,278 --> 00:51:53,744
Zeg wat, Nick.

1410
00:51:53,778 --> 00:51:54,179
Ik ga dit doen.

1411
00:51:54,212 --> 00:51:55,380
Oké, kerel.

1412
00:51:55,413 --> 00:51:57,615
Doe het!

1413
00:51:57,648 --> 00:51:58,383
Hij doet het.

1414
00:51:58,416 --> 00:52:00,685
Ik zou zeggen dat hij dat zou zijn
het doen.

1415
00:52:00,718 --> 00:52:01,118
Dit is geweldig.

1416
00:52:01,152 --> 00:52:03,154
Dit is dom.

1417
00:52:03,188 --> 00:52:03,921
Het is een beetje van beide.

1418
00:52:03,954 --> 00:52:05,856
Moet ik ze ophangen?

1419
00:52:05,890 --> 00:52:07,292
Jackie?

1420
00:52:07,325 --> 00:52:09,194
Ik kom zo naar buiten.

1421
00:52:10,928 --> 00:52:13,298
Oké, je kunt dit doen,
jij kunt dit doen.

1422
00:52:13,331 --> 00:52:15,433
Haal het samen, kerel.

1423
00:52:17,067 --> 00:52:21,172
Nick. Ik wil dat je eerlijk bent
met mij.

1424
00:52:21,206 --> 00:52:23,174
Dat is precies waarom
Ik kwam hier.

1425
00:52:23,208 --> 00:52:23,774
Hoe zien ze eruit?

1426
00:52:23,808 --> 00:52:25,543
Verdomd fantastisch.

1427
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
Weet je het zeker?

1428
00:52:26,811 --> 00:52:28,779
Omdat ik me als de zwaartekracht voel
heeft mij echt tegengewerkt

1429
00:52:28,813 --> 00:52:31,249
de laatste paar jaar.

1430
00:52:31,282 --> 00:52:33,284
Nee, dat denk ik helemaal niet.

1431
00:52:33,318 --> 00:52:35,520
Wees niet alleen aardig,
wees eerlijk.

1432
00:52:35,553 --> 00:52:37,288
Hier, voel eens.

1433
00:52:40,558 --> 00:52:41,626
Houd op zo walgelijk te zijn.

1434
00:52:41,659 --> 00:52:43,661
Homo's houden van borsten.

1435
00:52:43,694 --> 00:52:45,663
Oké, het zijn zeker cirkels.

1436
00:52:45,696 --> 00:52:47,565
Ik heb vanavond een date,
dus ik heb je hulp nodig.

1437
00:52:47,598 --> 00:52:49,267
Heb je een date vanavond?

1438
00:52:49,300 --> 00:52:50,335
Ja, dus ik moet weten:

1439
00:52:50,368 --> 00:52:53,804
moet ik seks hebben met de beha
weg, zo...

1440
00:52:53,838 --> 00:52:54,505
Zo?

1441
00:52:54,539 --> 00:52:55,373
Ja.

1442
00:52:55,406 --> 00:52:56,907
Of moet ik een bh aantrekken?

1443
00:52:56,941 --> 00:52:57,975
Dus meer zoals dit.

1444
00:52:58,008 --> 00:52:58,676
Zo?

1445
00:52:58,709 --> 00:52:59,410
Ja.

1446
00:52:59,444 --> 00:53:01,212
Gewoon optillen.

1447
00:53:01,246 --> 00:53:02,847
Ik denk dat ze goed zouden zijn
hoe dan ook.

1448
00:53:02,880 --> 00:53:04,615
Je bent nutteloos.

1449
00:53:04,649 --> 00:53:07,652
Het spijt me, ik...

1450
00:53:07,685 --> 00:53:09,954
Ik... had niet verwacht...

1451
00:53:09,987 --> 00:53:11,589
jij... wat?

1452
00:53:11,622 --> 00:53:13,791
WHO?

1453
00:53:13,824 --> 00:53:14,892
Heb je een date vanavond?

1454
00:53:14,925 --> 00:53:17,428
Wie is de gelukkige?

1455
00:53:18,829 --> 00:53:20,798
Kyle.

1456
00:53:20,831 --> 00:53:21,599
Kyle?

1457
00:53:21,632 --> 00:53:22,367
Ja.

1458
00:53:22,400 --> 00:53:23,368
Wat?

1459
00:53:23,401 --> 00:53:25,536
Ik dacht dat je zei dat je dat nooit zou doen
slaap met hem.

1460
00:53:25,570 --> 00:53:27,572
Nou, ik weet het.

1461
00:53:27,605 --> 00:53:29,274
Maar de waarheid is dat ik dat niet heb gedaan
seks gehad

1462
00:53:29,307 --> 00:53:31,642
sinds ik naar Cabo ging
afgelopen kerst,

1463
00:53:31,676 --> 00:53:34,779
en ik was zo dronken dat ik dat niet deed
onthoud er iets van, dus...

1464
00:53:34,812 --> 00:53:37,348
Kijk, Jackie, dat kan niet
seks hebben met Kyle.

1465
00:53:37,382 --> 00:53:39,517
Hij is een totale klootzak.

1466
00:53:39,550 --> 00:53:41,486
Emotieloze seks, weet je nog?

1467
00:53:41,519 --> 00:53:44,555
Kyle heeft geen emoties,
dus het zal perfect zijn.

1468
00:53:44,589 --> 00:53:46,557
Ik denk gewoon dat je het kunt doen
veel beter.

1469
00:53:46,591 --> 00:53:48,593
Nou, ha...

1470
00:53:48,626 --> 00:53:50,295
O, weet je dat
een goed restaurant?

1471
00:53:50,328 --> 00:53:51,262
Hij wil dat ik kies.

1472
00:53:51,296 --> 00:53:51,829
Hij wil dat je kiest?

1473
00:53:51,862 --> 00:53:52,797
Ja.

1474
00:53:52,830 --> 00:53:54,665
Natuurlijk doet hij dat.

1475
00:53:54,699 --> 00:53:56,401
Kom op, ergens?

1476
00:53:56,434 --> 00:53:59,270
Ja, je moet naar Zane's gaan,
op de 3e Straat.

1477
00:53:59,304 --> 00:53:59,837
Oké, gaaf.

1478
00:53:59,870 --> 00:54:01,539
Ik moet me gaan klaarmaken.

1479
00:54:01,572 --> 00:54:03,274
Geweldig.

1480
00:54:06,644 --> 00:54:07,878
Kyle.

1481
00:54:11,516 --> 00:54:14,285
Dienst.

1482
00:54:14,319 --> 00:54:16,587
Hé Tracey, jij wilt
mijn noten opeten?

1483
00:54:16,621 --> 00:54:18,389
Ze zijn vers gesneden.

1484
00:54:20,625 --> 00:54:21,459
Hoi!

1485
00:54:21,492 --> 00:54:22,327
Hoi!

1486
00:54:22,360 --> 00:54:22,893
Wauw, hoi Nick,
wat doe jij hier?

1487
00:54:22,927 --> 00:54:23,761
Ik ben helemaal kapot, man.

1488
00:54:23,794 --> 00:54:25,830
Kerel, je hebt het haar eindelijk verteld
de waarheid?

1489
00:54:25,863 --> 00:54:26,697
Nee, ik had geen kans.

1490
00:54:26,731 --> 00:54:27,598
Ze heeft een date.

1491
00:54:27,632 --> 00:54:28,466
En ze is niet alleen maar aan het bonzen
wat willekeurig,

1492
00:54:28,499 --> 00:54:30,535
ze staat op het punt seks te hebben
met mijn vijand.

1493
00:54:30,568 --> 00:54:31,669
WHO?

1494
00:54:31,702 --> 00:54:32,570
Die Derek-kerel die van jou is
vrouw heeft je bedrogen?

1495
00:54:32,603 --> 00:54:33,471
Nee!

1496
00:54:33,504 --> 00:54:34,339
De man, je ex-vriendin
naar huis gebracht

1497
00:54:34,372 --> 00:54:34,605
en seks gehad met rechts
voor je?

1498
00:54:34,639 --> 00:54:35,373
Nee.

1499
00:54:35,406 --> 00:54:37,041
Hoeveel vijanden
heb je?

1500
00:54:37,074 --> 00:54:37,708
Wacht, nemesis?

1501
00:54:37,742 --> 00:54:38,509
Is dat meervoud?

1502
00:54:38,543 --> 00:54:39,610
Jongens, hou je kop!

1503
00:54:39,644 --> 00:54:41,379
Oké, ze staat op het punt om het te doen
seks met mijn baas Kyle,

1504
00:54:41,412 --> 00:54:43,481
het is het ergste wat kan gebeuren
mogelijk gebeuren.

1505
00:54:43,514 --> 00:54:44,849
Dus als ze seks had
met een aardige, vriendelijke man

1506
00:54:44,882 --> 00:54:46,384
dat zou helemaal goed zijn?

1507
00:54:46,417 --> 00:54:47,552
Je weet wat ik bedoel.

1508
00:54:47,585 --> 00:54:48,786
Jongens, ik heb net jullie sms gekregen.

1509
00:54:48,819 --> 00:54:49,854
Wat is er aan de hand?

1510
00:54:49,887 --> 00:54:51,055
Jackie staat op het punt seks te hebben
met die van Nick's aartsvijand.

1511
00:54:51,088 --> 00:54:52,490
Nemesis, Carl.

1512
00:54:52,523 --> 00:54:53,424
Nemesis.

1513
00:54:53,458 --> 00:54:54,692
Oké, dus wat moeten we doen
eraan te doen?

1514
00:54:54,725 --> 00:54:57,962
Nou, ik zei dat ze hem moest brengen
hier zodat we het konden saboteren.

1515
00:54:57,995 --> 00:54:59,029
Hoe gaan we dat doen
doe dat?

1516
00:54:59,063 --> 00:55:00,598
Ik weet het niet, ik heb er niet over nagedacht
dat deel door.

1517
00:55:00,631 --> 00:55:01,899
Zijn ze er zelfs al?

1518
00:55:06,604 --> 00:55:10,808
Ja, dat zijn ze
precies daar.

1519
00:55:10,841 --> 00:55:12,643
Godverdomme, dat doet die kerel wel
ziet eruit als een lul.

1520
00:55:12,677 --> 00:55:13,611
Dat is hij.

1521
00:55:13,644 --> 00:55:16,681
Dus wat moeten we doen?

1522
00:55:16,714 --> 00:55:17,548
Ik snap het.

1523
00:55:17,582 --> 00:55:19,350
Tracey, Tracey, kom hier
voor een seconde.

1524
00:55:19,384 --> 00:55:19,984
'Sup?

1525
00:55:20,017 --> 00:55:20,785
Je bent een actrice, toch?

1526
00:55:20,818 --> 00:55:22,887
Ja, ik was op een show
vorige week.

1527
00:55:22,920 --> 00:55:25,690
Dat is cool, ze hebben niet gegeven
Heb je lijnen, hè?

1528
00:55:25,723 --> 00:55:26,524
Nee.

1529
00:55:26,557 --> 00:55:27,992
Nou, ik heb een sprekende rol
voor jou.

1530
00:55:28,025 --> 00:55:29,694
Zie je die kerel daar?

1531
00:55:29,727 --> 00:55:30,928
Ja, hoe zit het met hem?

1532
00:55:30,961 --> 00:55:32,062
Ik wil dat je naar boven loopt
meisje met wie hij is en zeg de zin

1533
00:55:32,096 --> 00:55:35,533
'Ehm, ik heb hier seks mee gehad
lul een paar maanden geleden

1534
00:55:35,566 --> 00:55:37,535
en hij helemaal
gaf mij herpes".

1535
00:55:37,568 --> 00:55:39,370
Geen kans.

1536
00:55:39,404 --> 00:55:41,939
Tracey, de eerste regel van
improvisatie is dat je altijd ja zegt.

1537
00:55:41,972 --> 00:55:42,740
Ja.

1538
00:55:42,773 --> 00:55:43,941
Ja, wat?

1539
00:55:43,974 --> 00:55:45,610
Ja, je moet gaan
blaas jezelf.

1540
00:55:47,545 --> 00:55:49,814
Kerel, ik ga zo inpakken
dat vanavond.

1541
00:55:51,482 --> 00:55:55,052
Eh, sorry kerel, dacht ik
dat ging werken.

1542
00:55:55,085 --> 00:55:57,522
Nee, dat is briljant.

1543
00:55:59,790 --> 00:56:03,994
Jij trouwens,
er vanavond verrukkelijk uitzien.

1544
00:56:04,028 --> 00:56:05,262
Bedankt.

1545
00:56:05,295 --> 00:56:09,800
Weet je, ik moet toegeven, Jackie,
Ik was een beetje, maar een beetje,

1546
00:56:09,834 --> 00:56:13,704
verbaasd dat je belde.

1547
00:56:13,738 --> 00:56:16,006
Ik ben graag onvoorspelbaar,
dus...

1548
00:56:21,111 --> 00:56:24,515
Weet je, mag ik het gewoon zeggen?
iets?

1549
00:56:24,549 --> 00:56:26,684
De manier waarop je ermee omgaat
jezelf op je werk,

1550
00:56:26,717 --> 00:56:28,085
Ik bedoel je beslissende beslissing...

1551
00:56:28,118 --> 00:56:30,488
Ik ga je daar tegenhouden.

1552
00:56:30,521 --> 00:56:32,723
Dat kan ik vrijwel garanderen
Je gaat vanavond seks hebben

1553
00:56:32,757 --> 00:56:35,560
zolang je maar stopt met praten.

1554
00:56:35,593 --> 00:56:36,193
Begrepen?

1555
00:56:36,226 --> 00:56:36,861
Ja, mevrouw.

1556
00:56:36,894 --> 00:56:42,199
10-4 laryngitis treedt op.

1557
00:56:42,232 --> 00:56:44,635
Dus laten we maar gaan
lekker dronken,

1558
00:56:44,669 --> 00:56:46,637
we zullen zien wat er gebeurt,
oké?

1559
00:56:46,671 --> 00:56:51,208
Oké, dronkenschap, mijn favoriet
drieletterwoord.

1560
00:56:51,241 --> 00:56:52,910
Hé jongens, welkom bij Zane.

1561
00:56:52,943 --> 00:56:55,079
Ik heb een biertje voor
de heer

1562
00:56:55,112 --> 00:56:58,949
en een limoenmargarita,
extra tequila, voor de dame.

1563
00:56:58,983 --> 00:56:59,717
Bedankt.

1564
00:56:59,750 --> 00:57:01,752
Je ziet er bekend uit,
hebben wij elkaar ontmoet?

1565
00:57:01,786 --> 00:57:03,588
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat zou doen
onthoud dat.

1566
00:57:03,621 --> 00:57:06,457
Nou, ik ben er vrij zeker van
Ik herinner me dat.

1567
00:57:06,491 --> 00:57:08,192
Hé, kerel.

1568
00:57:08,225 --> 00:57:09,259
Jongen.

1569
00:57:09,293 --> 00:57:12,029
Ik ben het hier beneden
het noordelijke uiteinde van de tafel.

1570
00:57:12,062 --> 00:57:14,098
Ja, dat gaan we gewoon doen
zit hier,

1571
00:57:14,131 --> 00:57:16,033
wij gaan genieten
onze cocktails samen,

1572
00:57:16,066 --> 00:57:18,168
de jongedame en ikzelf.

1573
00:57:18,202 --> 00:57:21,539
Waarom toedel-oo niet
en mee rennen.

1574
00:57:21,572 --> 00:57:22,072
Oké, hoe is dat?

1575
00:57:22,106 --> 00:57:23,040
Smaakt het lekker?

1576
00:57:23,073 --> 00:57:25,510
Mm. Het is fantastisch.

1577
00:57:25,543 --> 00:57:27,244
Niet van dat goedkope spul
dat je in Mexico aankomt

1578
00:57:27,277 --> 00:57:29,146
bij degenen die all-inclusive zijn.

1579
00:57:29,179 --> 00:57:32,082
Hoewel dat spul krijgt
de klus ook geklaard.

1580
00:57:32,116 --> 00:57:34,118
Heilige shit, dat is het!

1581
00:57:34,151 --> 00:57:35,686
Kaap. Afgelopen kerst.

1582
00:57:35,720 --> 00:57:37,588
Ik heb je ontmoet in Mexico.

1583
00:57:37,622 --> 00:57:40,625
Eh, dat kan ik me niet herinneren.

1584
00:57:40,658 --> 00:57:41,258
Was jij daar?

1585
00:57:41,291 --> 00:57:42,326
Ja.

1586
00:57:42,359 --> 00:57:46,096
Oh, Cabo, ik ben gebleven
een beetje BandB op het strand,

1587
00:57:46,130 --> 00:57:47,932
bruinvissen overal.

1588
00:57:47,965 --> 00:57:50,501
Ik kan niet geloven dat je dat niet doet
onthoud dat.

1589
00:57:50,535 --> 00:57:52,670
Ik was totaal dronken
de hele tijd dat ik daar was.

1590
00:57:52,703 --> 00:57:54,038
Dat was ik, precies in het vliegtuig.

1591
00:57:54,071 --> 00:57:55,706
Weet je?

1592
00:57:55,740 --> 00:57:57,642
Helemaal.

1593
00:57:57,675 --> 00:58:02,046
Ik ging met een paar jongens, dat waren we
tequila in sombrero's tippen...

1594
00:58:02,079 --> 00:58:03,147
Jacky, toch?

1595
00:58:03,180 --> 00:58:05,082
Ja.

1596
00:58:05,115 --> 00:58:06,183
Ja, Jackie.

1597
00:58:06,216 --> 00:58:07,384
Oh mijn god, luister.

1598
00:58:07,417 --> 00:58:10,955
Dit wordt een beetje
beetje onhandig jongens, maar eh...

1599
00:58:10,988 --> 00:58:14,659
we hadden onbeschermde seks
daar beneden

1600
00:58:14,692 --> 00:58:17,227
en ik heb een hele slechte zaak
van genitale herpes,

1601
00:58:17,261 --> 00:58:20,965
en er is een goede kans
dat jij het nu ook hebt.

1602
00:58:20,998 --> 00:58:23,868
Oh.

1603
00:58:23,901 --> 00:58:24,969
Maar goed, geniet van je drankjes,

1604
00:58:25,002 --> 00:58:27,204
en ik kom zo terug
en ontvang uw etenbestelling.

1605
00:58:36,013 --> 00:58:36,947
Boom!

1606
00:58:36,981 --> 00:58:37,948
Heb je het gedaan?

1607
00:58:37,982 --> 00:58:38,916
O, je had het moeten zien
de blik op hun gezichten,

1608
00:58:38,949 --> 00:58:39,950
Dat is onmogelijk
vanavond seks hebben.

1609
00:58:39,984 --> 00:58:40,918
Zoet! Leuk!

1610
00:58:40,951 --> 00:58:42,920
Laten we kijken.

1611
00:58:45,823 --> 00:58:47,157
Neuken.

1612
00:58:47,191 --> 00:58:49,093
Waarom gaan ze niet weg?

1613
00:58:49,126 --> 00:58:53,864
Weet je, dat bier is dat wel
ongeveer twee graden warm.

1614
00:58:53,898 --> 00:58:56,266
Waarom gaan we niet gewoon, oké?

1615
00:58:56,300 --> 00:58:57,668
En vergeet dat dit ooit is gebeurd.

1616
00:58:57,702 --> 00:58:58,202
Nee, nee, nee.

1617
00:58:58,235 --> 00:58:59,637
Ik ben goed, ik ben goed.

1618
00:58:59,670 --> 00:59:00,237
Het is cool.

1619
00:59:00,270 --> 00:59:01,038
Wat?

1620
00:59:01,071 --> 00:59:02,707
Het hele herpesgedoe?

1621
00:59:02,740 --> 00:59:05,142
Maak je geen zorgen.

1622
00:59:05,175 --> 00:59:06,176
Ik heb condooms meegenomen.

1623
00:59:06,210 --> 00:59:08,946
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.

1624
00:59:08,979 --> 00:59:09,814
Echt?

1625
00:59:09,847 --> 00:59:12,683
Als je wilt, krab dan weg.

1626
00:59:12,717 --> 00:59:13,117
Kom op.

1627
00:59:13,150 --> 00:59:14,952
Prost.

1628
00:59:16,086 --> 00:59:18,055
OK.

1629
00:59:18,088 --> 00:59:21,792
Daar gaan we.

1630
00:59:21,826 --> 00:59:22,559
Neuk mij.

1631
00:59:22,593 --> 00:59:23,393
Hij is zo wanhopig
gaan liggen

1632
00:59:23,427 --> 00:59:25,062
hij is bereid risico's te nemen
een levenslange SOA.

1633
00:59:25,095 --> 00:59:26,597
Deze man is geen grap.

1634
00:59:26,631 --> 00:59:28,265
Wij hebben het onderschat
onze tegenstander.

1635
00:59:28,298 --> 00:59:30,601
Dus wat doen we nu?

1636
00:59:30,635 --> 00:59:32,002
Schelpdieren.

1637
00:59:32,036 --> 00:59:33,070
Hij is allergisch voor schaaldieren.

1638
00:59:33,103 --> 00:59:34,071
Ik herinner me dat ik op een van de kantoren was
Kerstfeestjes

1639
00:59:34,104 --> 00:59:36,173
hij at wat garnalen en
kreeg bijna een aanval.

1640
00:59:36,206 --> 00:59:36,741
Perfect.

1641
00:59:36,774 --> 00:59:38,175
Wauw, wauw, wauw, jongens!

1642
00:59:38,208 --> 00:59:39,209
Wacht even.

1643
00:59:39,243 --> 00:59:40,444
Nick, ik weet dat je deze kerel haat

1644
00:59:40,477 --> 00:59:42,613
en je zou alles doen om het te behouden
dat hij niet in haar kon komen,

1645
00:59:42,647 --> 00:59:46,717
maar hoe ver zijn we
ga je dit nemen?

1646
00:59:46,751 --> 00:59:48,953
Oké jongens, hier is een ronde
op het huis

1647
00:59:48,986 --> 00:59:51,388
en wat chips en guac om te maken
klaar voor de levenslange strijd

1648
00:59:51,421 --> 00:59:54,124
van de genitale korstjes, oké?

1649
00:59:54,158 --> 00:59:55,760
Ik hou van guac.

1650
00:59:55,793 --> 00:59:56,927
Nou, dat ga je doen
hou ervan,

1651
00:59:56,961 --> 00:59:58,629
en er is nog veel meer waar
dat kwam van zo graven.

1652
00:59:58,663 --> 00:59:59,830
Dank u, meneer.

1653
00:59:59,864 --> 01:00:01,365
Wat een geweldige kerel.

1654
01:00:01,398 --> 01:00:06,270
Daar gaan we, herpes schmerpes,
toch?

1655
01:00:06,303 --> 01:00:07,705
Ik kan daar omheen werken.

1656
01:00:07,738 --> 01:00:09,139
Ik kan er omheen werken.

1657
01:00:11,008 --> 01:00:12,242
Arriba!

1658
01:00:12,276 --> 01:00:14,679
Nee, dat kan niet Kyle.

1659
01:00:14,712 --> 01:00:17,982
Dit hele herpesgedoe is nogal
het doden van de sfeer voor mij.

1660
01:00:18,015 --> 01:00:21,652
Je hebt me S E X beloofd.

1661
01:00:21,686 --> 01:00:22,653
Oké?

1662
01:00:22,687 --> 01:00:27,091
En dat beloof ik je
Ik zal dit dichtgeritst houden.

1663
01:00:27,124 --> 01:00:29,794
Wauw, Kyle, dat is zo lief
van jou.

1664
01:00:29,827 --> 01:00:31,395
Maar ook totaal griezelig.

1665
01:00:32,797 --> 01:00:33,664
Wat ben je aan het doen?

1666
01:00:33,698 --> 01:00:35,632
Kyle, stop ermee, oké?

1667
01:00:37,467 --> 01:00:39,970
Hou op met grappen maken, Kyle.

1668
01:00:40,004 --> 01:00:42,106
Kom op, breng me niet in verlegenheid.

1669
01:00:42,139 --> 01:00:44,441
Goed, ik zal seks hebben
met jou, oké?

1670
01:00:44,474 --> 01:00:45,442
Gaat het goed met jullie hier?

1671
01:00:45,475 --> 01:00:48,445
Hoe is de krabguacamole?

1672
01:00:48,478 --> 01:00:50,080
Ik ben allergisch voor krab.

1673
01:00:50,114 --> 01:00:52,783
Je bent allergisch voor krab
Maar alles gaat goed met herpes?

1674
01:00:52,817 --> 01:00:54,051
Dat is nogal raar.

1675
01:00:58,122 --> 01:00:59,890
Ben je allergisch voor krabben?

1676
01:00:59,924 --> 01:01:00,891
Zijn pen?

1677
01:01:00,925 --> 01:01:02,392
Zijn pen!

1678
01:01:02,426 --> 01:01:04,729
Holy shit, hij is gewoon doodgegaan!

1679
01:01:13,003 --> 01:01:14,104
Seks.

1680
01:01:14,138 --> 01:01:15,339
Seks.

1681
01:01:15,372 --> 01:01:16,741
Oh, om hardop te huilen.

1682
01:01:16,774 --> 01:01:17,241
Seks nu.

1683
01:01:17,274 --> 01:01:18,275
Sta gewoon op.

1684
01:01:18,308 --> 01:01:19,810
Ik ben half kopvoorn.

1685
01:01:19,844 --> 01:01:22,146
Ik ben goed voor seks.

1686
01:01:22,179 --> 01:01:24,181
Wat?

1687
01:01:24,214 --> 01:01:26,350
Je hebt het beloofd.

1688
01:01:26,383 --> 01:01:27,451
Heilige shit, heb je dat gezien?

1689
01:01:27,484 --> 01:01:29,386
Hij kwam net terug van
de doden om met haar te slapen.

1690
01:01:29,419 --> 01:01:30,888
Ik denk gewoon dat hij het meer wil
dan jij, kerel.

1691
01:01:30,921 --> 01:01:32,189
Je moet bewonderen
zijn toewijding.

1692
01:01:32,222 --> 01:01:34,058
Jongens, ik denk dat het zo is
om hem deze te geven.

1693
01:01:34,091 --> 01:01:35,225
Onzin!

1694
01:01:35,259 --> 01:01:36,994
Hij heeft een slecht stuk vis gegeten,
Ik ben al weken homo,

1695
01:01:37,027 --> 01:01:38,462
Ik laat hem dit niet winnen.

1696
01:01:38,495 --> 01:01:39,463
Ik denk het gewoon niet
Wij kunnen deze man verslaan.

1697
01:01:39,496 --> 01:01:43,167
Nee! Dat kan, dat hebben we gewoon
om er een tandje bij te zetten.

1698
01:01:43,200 --> 01:01:44,969
Hoe?

1699
01:01:45,002 --> 01:01:50,074
We gaan het hebben
om hem te ontvoeren.

1700
01:01:50,107 --> 01:01:54,044
Mijn omgeving zal het nodig hebben
een beetje mond-op-mondreclame.

1701
01:01:54,078 --> 01:01:55,179
Weet je wat Kyle,
dat is het.

1702
01:01:55,212 --> 01:01:56,947
Ik ben klaar.

1703
01:02:06,523 --> 01:02:08,192
Heeft iemand anders dat gezien?!

1704
01:02:11,061 --> 01:02:11,896
Hallo?

1705
01:02:11,929 --> 01:02:14,398
Hé, hoe gaat de date?

1706
01:02:14,431 --> 01:02:15,800
Ik zou het niet eens weten
waar te beginnen.

1707
01:02:15,833 --> 01:02:20,104
Ik ben stom, kun je komen?
haal mij op?

1708
01:02:20,137 --> 01:02:21,806
Ik kom er zo aan.

1709
01:02:24,408 --> 01:02:26,376
Eén stoomboot, twee stoomboten
boot, drie...

1710
01:02:26,410 --> 01:02:27,812
ja.

1711
01:02:27,845 --> 01:02:30,047
Heb je net drie witte...

1712
01:02:30,080 --> 01:02:34,151
met...

1713
01:02:34,184 --> 01:02:35,185
Hé!

1714
01:02:35,219 --> 01:02:37,521
Jezus Christus, waar in godsnaam
kwam jij vandaan?

1715
01:02:37,554 --> 01:02:38,956
Ik was net in de buurt.

1716
01:02:38,989 --> 01:02:39,423
Wat?

1717
01:02:39,456 --> 01:02:40,991
Waar is Kyle?

1718
01:02:41,025 --> 01:02:43,527
Hij is net ontvoerd
van de Klu Klux Klan.

1719
01:02:43,560 --> 01:02:44,929
Oké, dat klinkt goed.

1720
01:02:44,962 --> 01:02:47,564
Wil je je spullen pakken?

1721
01:02:47,597 --> 01:02:48,999
Laten we je hier weghalen, hé?

1722
01:02:49,033 --> 01:02:50,334
OK.

1723
01:02:50,367 --> 01:02:51,869
Oké, wauw.

1724
01:02:51,902 --> 01:02:54,839
Hoeveel heb je vanavond gedronken?

1725
01:02:54,872 --> 01:02:58,108
Ik heb het meeste geluk
met mannen!

1726
01:02:58,142 --> 01:03:01,245
Wat is de afspraak?

1727
01:03:01,278 --> 01:03:02,847
Wauw, let op je stap.

1728
01:03:02,880 --> 01:03:03,647
Let op je stap.

1729
01:03:03,680 --> 01:03:06,984
Ik moet stoppen met daten
douche zakken.

1730
01:03:07,017 --> 01:03:08,085
Ja, dat doe je.

1731
01:03:08,118 --> 01:03:09,987
Zoals, frick...

1732
01:03:10,020 --> 01:03:11,922
Kunnen we wat eten krijgen?

1733
01:03:11,956 --> 01:03:12,522
Zeker.

1734
01:03:12,556 --> 01:03:14,859
Ik denk dat we moeten..

1735
01:03:14,892 --> 01:03:17,862
Ik denk dat ik poutine wil.

1736
01:03:17,895 --> 01:03:18,829
Wat is dat?

1737
01:03:18,863 --> 01:03:21,431
Ben je ooit in Canada geweest
en poutine gehad?

1738
01:03:21,465 --> 01:03:22,532
Nee.

1739
01:03:22,566 --> 01:03:25,435
Frick, het is het beste wat er is
in de hele wereld.

1740
01:03:25,469 --> 01:03:27,838
Oké, woah, let op.

1741
01:03:27,872 --> 01:03:30,240
God, het is hier warm.

1742
01:03:30,274 --> 01:03:32,009
En de kleren gaan uit.

1743
01:03:32,042 --> 01:03:35,045
O, zo strak.

1744
01:03:35,079 --> 01:03:38,048
Oké, ho, ho, ho,
laten we je naar beneden halen.

1745
01:03:38,082 --> 01:03:39,583
Wauw!

1746
01:03:39,616 --> 01:03:41,285
OK.

1747
01:03:41,318 --> 01:03:42,086
Gaat het met je?

1748
01:03:42,119 --> 01:03:43,320
Ja.

1749
01:03:43,353 --> 01:03:46,256
O, Niek.

1750
01:03:46,290 --> 01:03:49,259
Ik wou dat je een man was...
voor mij.

1751
01:03:49,293 --> 01:03:51,361
Ik ben een man.

1752
01:03:51,395 --> 01:03:52,997
Je weet wat ik bedoel.

1753
01:03:53,030 --> 01:03:54,999
Ik wens alleen...

1754
01:03:55,032 --> 01:03:56,066
ik wens...

1755
01:03:56,100 --> 01:03:57,034
Wat?

1756
01:03:57,067 --> 01:04:01,071
ik wens...

1757
01:04:01,105 --> 01:04:04,909
Wat wens je?

1758
01:04:04,942 --> 01:04:06,276
Wat wens je?

1759
01:04:08,312 --> 01:04:11,181
Jackie, ik moet...

1760
01:04:11,215 --> 01:04:16,153
Ik moet je iets vertellen.

1761
01:04:16,186 --> 01:04:18,923
Ik houd van je.

1762
01:04:18,956 --> 01:04:21,125
Ik ben verliefd op je.

1763
01:04:21,158 --> 01:04:23,027
Jackie?

1764
01:04:25,930 --> 01:04:33,170
Nick, ik heb herpes.

1765
01:04:38,175 --> 01:04:42,646
Dat is niet wat ik dacht
je ging zeggen.

1766
01:04:42,679 --> 01:04:45,182
Ik heb blauwe ballen.

1767
01:04:59,429 --> 01:05:01,265
Welterusten.

1768
01:05:05,202 --> 01:05:08,572
En ze is een snurker.

1769
01:05:08,605 --> 01:05:14,644
Het is nog steeds best schattig.

1770
01:05:14,678 --> 01:05:16,546
Niet zo schattig.

1771
01:05:40,670 --> 01:05:42,973
Jackie?

1772
01:05:43,007 --> 01:05:45,509
Wakker worden.

1773
01:05:45,542 --> 01:05:46,210
Wakker worden.

1774
01:05:46,243 --> 01:05:47,511
Rot op.

1775
01:05:52,049 --> 01:05:52,516
Wakker worden!

1776
01:05:52,549 --> 01:05:54,018
Wauw!

1777
01:05:54,051 --> 01:05:55,219
Ik ben op! Ik ben op!

1778
01:05:55,252 --> 01:05:57,187
Nick?

1779
01:05:57,221 --> 01:05:58,422
Wat doe jij hier?

1780
01:05:58,455 --> 01:05:59,756
Weet je het niet meer?

1781
01:05:59,789 --> 01:06:02,092
Ik heb je gered van de
restaurant gisteravond.

1782
01:06:02,126 --> 01:06:06,230
Oh, oh ja, dat klopt.

1783
01:06:06,263 --> 01:06:08,532
O mijn god.

1784
01:06:08,565 --> 01:06:10,267
Ik denk dat Kyle misschien dood is.

1785
01:06:10,300 --> 01:06:12,102
Misschien.

1786
01:06:12,136 --> 01:06:13,537
Grapje, ik heb hem net gebeld.

1787
01:06:13,570 --> 01:06:15,439
Hij is helemaal in orde.

1788
01:06:15,472 --> 01:06:18,042
Eigenlijk was hij aan het opscheppen
gisteravond aan het neuken.

1789
01:06:18,075 --> 01:06:19,509
Echt?

1790
01:06:19,543 --> 01:06:24,114
Oh, misschien heeft hij dat wel
bende geslagen door de Klan.

1791
01:06:24,148 --> 01:06:26,616
Ja, misschien.

1792
01:06:26,650 --> 01:06:28,618
Dat was zo'n vreemde nacht.

1793
01:06:28,652 --> 01:06:29,719
Klinkt zo.

1794
01:06:29,753 --> 01:06:32,289
Je was ze echt aan het hijsen
terug lijkt het.

1795
01:06:32,322 --> 01:06:34,491
Uhm.

1796
01:06:34,524 --> 01:06:35,725
Heb jij...

1797
01:06:35,759 --> 01:06:38,562
herinner je je iets?
over gisteravond?

1798
01:06:38,595 --> 01:06:40,597
Niet echt, nee.

1799
01:06:40,630 --> 01:06:41,531
Nee?

1800
01:06:41,565 --> 01:06:45,169
Je weet het niet meer
alles over, zoals,

1801
01:06:45,202 --> 01:06:47,571
het einde van de nacht?

1802
01:06:47,604 --> 01:06:51,308
Nee. Waarom?

1803
01:06:51,341 --> 01:06:53,077
Ik heb je niet geslagen, toch?

1804
01:06:53,110 --> 01:06:56,280
Nee, zo was het niet.

1805
01:06:56,313 --> 01:06:58,248
ik...

1806
01:06:58,282 --> 01:06:59,349
Dat zou hilarisch zijn geweest.

1807
01:06:59,383 --> 01:07:01,585
Nee, dat was het niet.

1808
01:07:03,653 --> 01:07:05,122
Hallo?

1809
01:07:05,155 --> 01:07:07,091
Ja.

1810
01:07:10,560 --> 01:07:12,629
Wat?

1811
01:07:14,331 --> 01:07:16,066
Wat?

1812
01:07:21,138 --> 01:07:24,074
Ja, dat zal ik doen.

1813
01:07:24,108 --> 01:07:26,443
Oké, bedankt.

1814
01:07:26,476 --> 01:07:28,212
Doei.

1815
01:07:28,245 --> 01:07:30,547
Hé, alles goed?

1816
01:07:33,350 --> 01:07:35,152
Nee.

1817
01:07:39,589 --> 01:07:42,759
Mijn vader is net overleden.

1818
01:07:42,792 --> 01:07:44,728
Wat?

1819
01:07:44,761 --> 01:07:46,396
Ja.

1820
01:07:46,430 --> 01:07:49,233
Het is oké.

1821
01:07:49,266 --> 01:07:54,571
Hij is al een tijdje ziek,
dus het is geen verrassing.

1822
01:07:54,604 --> 01:07:59,109
Toch bedoel ik: dat is verschrikkelijk.

1823
01:07:59,143 --> 01:08:02,279
Ja, dat is zo.

1824
01:08:02,312 --> 01:08:06,583
Ehm... ik...

1825
01:08:06,616 --> 01:08:10,754
Ik weet dat dit stom klinkt,
maar kan ik iets doen?

1826
01:08:10,787 --> 01:08:14,358
Ik moet ehm...

1827
01:08:14,391 --> 01:08:18,328
Ik moet naar huis.

1828
01:08:18,362 --> 01:08:20,297
Ga je met mij mee?

1829
01:08:23,467 --> 01:08:27,404
Ja. Kom hier.

1830
01:09:21,558 --> 01:09:22,826
Dag, papa.

1831
01:09:47,551 --> 01:09:52,322
Nou, papa wilde dat dit zo was
kort en krachtig, dus...

1832
01:09:52,356 --> 01:09:56,893
vandaag vieren we het leven
van een groot man.

1833
01:09:56,926 --> 01:10:02,799
Een zelfbenoemde "eigenzinnig
klootzak".

1834
01:10:02,832 --> 01:10:04,901
Charlie, kun jij de eer op zich nemen?

1835
01:10:04,934 --> 01:10:05,802
Ja.

1836
01:10:12,342 --> 01:10:13,777
Deze is voor jou, papa.

1837
01:10:27,056 --> 01:10:30,460
Het roken van een joint hoort daarbij
de familietraditie?

1838
01:10:30,494 --> 01:10:33,029
Ja, papa wilde dat we het kregen
blies met hem

1839
01:10:33,062 --> 01:10:34,731
nog een laatste keer.

1840
01:10:45,742 --> 01:10:47,877
Die pot heeft iets vreemds
schop er tegenaan.

1841
01:10:47,911 --> 01:10:50,580
Het is niet zomaar een pot.

1842
01:10:50,614 --> 01:10:52,449
Het is ook pop.

1843
01:10:54,951 --> 01:10:58,422
Dat is helemaal klote.

1844
01:10:58,455 --> 01:11:01,858
Welkom bij de familie.

1845
01:11:01,891 --> 01:11:03,593
Laat het lichaam in de grond vallen!

1846
01:11:12,636 --> 01:11:16,673
Dus, uh... jij bent van mijn zus
nieuwe homo.

1847
01:11:16,706 --> 01:11:17,507
Ja.

1848
01:11:17,541 --> 01:11:18,942
Ik ben Nick.

1849
01:11:18,975 --> 01:11:20,444
Ik ben getrouwd.

1850
01:11:20,477 --> 01:11:21,144
OK.

1851
01:11:21,177 --> 01:11:25,048
Aan Jackie's zus,
Angela.

1852
01:11:25,081 --> 01:11:26,416
Nick, het is Carol.

1853
01:11:26,450 --> 01:11:27,116
Carol.

1854
01:11:27,150 --> 01:11:28,518
O, het is zo goed je te ontmoeten,

1855
01:11:28,552 --> 01:11:30,654
Jackie heeft me zoveel verteld
over jou.

1856
01:11:30,687 --> 01:11:31,821
Dat is leuk.

1857
01:11:31,855 --> 01:11:32,789
Wat doen jullie?

1858
01:11:32,822 --> 01:11:34,791
Gesproken woord, poëzie...

1859
01:11:34,824 --> 01:11:35,925
Jazz, tap, interpretatieve dans.

1860
01:11:35,959 --> 01:11:38,928
Jij bent een van die jongens
die gewoon de hele dag chips kan eten

1861
01:11:38,962 --> 01:11:40,330
en geen gewicht aankomen.

1862
01:11:40,364 --> 01:11:41,030
Ja, denk ik.

1863
01:11:41,064 --> 01:11:42,366
Fuck you, man.

1864
01:11:42,399 --> 01:11:43,633
Homo?

1865
01:11:43,667 --> 01:11:44,368
Ja.

1866
01:11:44,401 --> 01:11:45,168
Oh, jij klootzak.

1867
01:11:45,201 --> 01:11:46,403
Je hebt het echt
bedacht

1868
01:11:46,436 --> 01:11:48,372
met dat hele homogedoe.

1869
01:11:48,405 --> 01:11:50,374
Leven met een vrouw
is moeilijk.

1870
01:11:50,407 --> 01:11:53,377
Omdat je seks hebt
buiten beschouwing gelaten,

1871
01:11:53,410 --> 01:11:54,811
en je bent alleen maar aan het rondhangen
met elkaar

1872
01:11:54,844 --> 01:11:58,047
omdat jij eigenlijk
zoals tijd samen doorbrengen.

1873
01:11:58,081 --> 01:12:00,049
Ik ben bezig met dit stomme
glutenvrij dieet,

1874
01:12:00,083 --> 01:12:01,117
het vermoordt mij.

1875
01:12:01,150 --> 01:12:01,851
Het spijt me dat te horen.

1876
01:12:01,885 --> 01:12:03,453
Weet je wat gluten bevat
erin?

1877
01:12:03,487 --> 01:12:03,853
Nee.

1878
01:12:03,887 --> 01:12:04,688
Alles.

1879
01:12:04,721 --> 01:12:05,989
Alles wat de moeite waard is om te eten
bevat gluten.

1880
01:12:06,022 --> 01:12:06,790
Kutje.

1881
01:12:06,823 --> 01:12:07,657
Gluten.

1882
01:12:07,691 --> 01:12:08,592
Dat wist ik niet.

1883
01:12:08,625 --> 01:12:09,225
Er zit gist in.

1884
01:12:09,258 --> 01:12:10,627
Jij houdt van voetbal, toch?

1885
01:12:10,660 --> 01:12:11,127
Ja.

1886
01:12:11,160 --> 01:12:11,861
En seks?

1887
01:12:11,895 --> 01:12:12,596
Ja.

1888
01:12:12,629 --> 01:12:13,730
Voetbal seks.

1889
01:12:13,763 --> 01:12:15,098
Het is best cool dat hij kwam
hier bij jou.

1890
01:12:15,131 --> 01:12:16,766
Ik heb hem niet gekend
zo lang,

1891
01:12:16,800 --> 01:12:19,603
maar ik vertrouw hem volledig.

1892
01:12:19,636 --> 01:12:20,937
Je zegt dat je homo was

1893
01:12:20,970 --> 01:12:22,972
we zouden seks hebben
tijdens het kijken naar voetbal?

1894
01:12:23,006 --> 01:12:24,508
Het zou kunnen gebeuren.

1895
01:12:24,541 --> 01:12:26,142
Hij ruikt niet homoseksueel.

1896
01:12:26,175 --> 01:12:26,876
Ben je dat echt?

1897
01:12:26,910 --> 01:12:28,011
Nogal.

1898
01:12:45,028 --> 01:12:47,096
Je bent verwant aan
iedereen hier.

1899
01:13:06,650 --> 01:13:10,520
Ik kan het niet geloven
hij is eigenlijk weg.

1900
01:13:10,554 --> 01:13:16,526
Ja, ik wou dat ik dat kon
ontmoette hem.

1901
01:13:16,560 --> 01:13:19,796
Hij was een van de goeden.

1902
01:13:19,829 --> 01:13:24,934
Zoals jij.

1903
01:13:24,968 --> 01:13:27,937
Ik kan niet geloven dat we rookten
je vader.

1904
01:13:27,971 --> 01:13:29,038
Nou ja, dat zou kunnen
erger geweest.

1905
01:13:29,072 --> 01:13:31,575
Hoe zou het kunnen
erger geweest?

1906
01:13:31,608 --> 01:13:34,544
Carol wilde hem snuiven.

1907
01:13:34,578 --> 01:13:38,548
Ja, dat zou wel zo zijn
erger geweest.

1908
01:13:43,487 --> 01:13:46,756
Ik ben blij dat je hier bent.

1909
01:13:46,790 --> 01:13:48,992
Ik ook.

1910
01:14:08,912 --> 01:14:10,013
Dag jongens.

1911
01:14:10,046 --> 01:14:11,180
Dat was leuk gisteravond.

1912
01:14:11,214 --> 01:14:15,018
Aangenaam.

1913
01:14:15,051 --> 01:14:15,752
Voetbal misschien?

1914
01:14:15,785 --> 01:14:17,554
Ja, gaaf.

1915
01:14:17,587 --> 01:14:19,723
Bel mij en laat het mij weten
je bent veilig thuisgekomen.

1916
01:14:19,756 --> 01:14:20,690
Ok schatje. Het komt wel goed met ons.

1917
01:14:20,724 --> 01:14:23,026
OK.

1918
01:14:23,059 --> 01:14:25,194
Wauw, daar is het.

1919
01:14:25,228 --> 01:14:26,930
Ik ga de tassen halen.

1920
01:14:29,533 --> 01:14:30,500
Ik houd van je.

1921
01:14:30,534 --> 01:14:32,101
Ik houd ook van jou.

1922
01:14:32,135 --> 01:14:32,736
Dag, we spreken je snel.

1923
01:14:32,769 --> 01:14:33,803
Bel me als je thuiskomt.

1924
01:14:33,837 --> 01:14:36,840
Oké, doei.

1925
01:14:36,873 --> 01:14:37,874
Wacht even.

1926
01:14:37,907 --> 01:14:38,908
Wat is er?

1927
01:14:38,942 --> 01:14:40,043
Ik weet niet wat er aan de hand is,

1928
01:14:40,076 --> 01:14:42,045
maar ik heb je zien kijken
bij mijn zus

1929
01:14:42,078 --> 01:14:43,813
en jij bent ongeveer net zo homo
als Hugh Hefner.

1930
01:14:43,847 --> 01:14:44,814
Ik heb geen idee wat je-

1931
01:14:44,848 --> 01:14:47,183
Doe haar gewoon geen pijn, oké?

1932
01:14:47,216 --> 01:14:48,417
Ze denkt misschien dat je homo bent,

1933
01:14:48,451 --> 01:14:52,155
maar ik heb haar nooit meer gezien
eerder op mijn gemak met een man.

1934
01:14:52,188 --> 01:14:53,657
Kijk, ik ga het haar vertellen
de waarheid, oké,

1935
01:14:53,690 --> 01:14:54,791
het klopt gewoon niet deze seconde.

1936
01:14:54,824 --> 01:14:57,661
Zeg alsjeblieft niets.

1937
01:14:57,694 --> 01:14:58,695
Prima.

1938
01:14:58,728 --> 01:15:00,997
Maar je kunt het haar beter snel vertellen.

1939
01:15:01,030 --> 01:15:02,599
OK.

1940
01:15:40,103 --> 01:15:45,609
Hé, we zijn thuis.

1941
01:15:45,642 --> 01:15:46,576
Bedankt voor het rijden.

1942
01:15:46,610 --> 01:15:47,811
Ja, reken maar.

1943
01:15:47,844 --> 01:15:51,114
Hé, kijk. Jackie, eh...

1944
01:15:51,147 --> 01:15:55,251
Ik moet met je praten
over iets.

1945
01:15:55,284 --> 01:15:57,587
OK.

1946
01:15:57,621 --> 01:16:00,123
ik eh...

1947
01:16:00,156 --> 01:16:01,257
Dit is raar.

1948
01:16:01,290 --> 01:16:02,291
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

1949
01:16:02,325 --> 01:16:05,729
Eh...

1950
01:16:05,762 --> 01:16:08,031
Ik hou ervan om met je om te gaan.

1951
01:16:08,064 --> 01:16:09,866
Bedankt.

1952
01:16:09,899 --> 01:16:11,835
Ja.

1953
01:16:11,868 --> 01:16:13,937
Je geeft mij een goed gevoel
over mezelf,

1954
01:16:13,970 --> 01:16:18,608
en het heeft mij doen beseffen
Ik kan dit niet blijven doen.

1955
01:16:18,642 --> 01:16:22,145
Ik heb een leugen geleefd
en ik ben er ziek van.

1956
01:16:22,178 --> 01:16:24,848
Het is tijd om schoon te worden,

1957
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
ongeacht de gevolgen.

1958
01:16:27,150 --> 01:16:29,118
Niet meer verstoppen, ik ben er klaar voor
om mijn echte zelf te zijn.

1959
01:16:29,152 --> 01:16:34,257
Nick, ik weet het precies
wat je bedoelt.

1960
01:16:34,290 --> 01:16:35,792
Jij wel?

1961
01:16:35,825 --> 01:16:37,126
Ja.

1962
01:16:37,160 --> 01:16:40,296
En het is oké.

1963
01:16:40,329 --> 01:16:41,865
Het is?

1964
01:16:41,898 --> 01:16:44,801
Natuurlijk is dat zo.

1965
01:16:44,834 --> 01:16:49,839
Eerlijk gezegd, ik ben zo moe, zo
Kunnen we hier later over praten?

1966
01:16:49,873 --> 01:16:53,710
Waarom kom je niet naar mijn huis?
morgenavond, oké?

1967
01:16:53,743 --> 01:16:55,144
We krijgen alle geheimen
in de open lucht

1968
01:16:55,178 --> 01:16:58,014
en we beginnen opnieuw.

1969
01:16:58,047 --> 01:17:01,651
Dat zou geweldig zijn.

1970
01:17:06,856 --> 01:17:09,058
Het wordt geweldig.

1971
01:17:33,049 --> 01:17:35,251
Beste weekend ooit.

1972
01:17:35,284 --> 01:17:36,285
Ik dacht dat het een begrafenis was?

1973
01:17:36,319 --> 01:17:37,721
Nee, het leek meer op
een feestje.

1974
01:17:37,754 --> 01:17:38,722
Dat is nogal klote,
mens.

1975
01:17:38,755 --> 01:17:40,423
Nee, nee. Het was prachtig.

1976
01:17:40,456 --> 01:17:41,991
Laat me je vertellen: dat heb ik nog nooit gedaan
zo dichtbij gekomen

1977
01:17:42,025 --> 01:17:43,226
aan een vrouw eerder.

1978
01:17:43,259 --> 01:17:45,194
Dus wat, je bent nu maagd?

1979
01:17:45,228 --> 01:17:45,895
Wat?

1980
01:17:45,929 --> 01:17:46,963
Nou, als je al eerder seks hebt gehad,

1981
01:17:46,996 --> 01:17:49,298
dan ben je dat technisch gezien geweest
dichter bij een vrouw.

1982
01:17:49,332 --> 01:17:50,867
Ja, nu lieg je gewoon
voor jezelf, Nick.

1983
01:17:50,900 --> 01:17:51,968
Ik bedoel emotioneel.

1984
01:17:52,001 --> 01:17:54,103
Ik ben nog nooit zo dichtbij gekomen
emotioneel voor iemand.

1985
01:17:54,137 --> 01:17:56,806
Het is een eerlijke verbinding.

1986
01:17:56,840 --> 01:17:58,374
Ook al heb je gelogen
de hele tijd tegen haar?

1987
01:17:58,407 --> 01:17:59,408
Het maakt niet uit.

1988
01:17:59,442 --> 01:18:00,744
Ik bedoel, we hebben geslapen
in hetzelfde bed

1989
01:18:00,777 --> 01:18:02,411
en we hebben alleen maar geknuffeld
de hele nacht.

1990
01:18:02,445 --> 01:18:04,748
Het was puur.

1991
01:18:04,781 --> 01:18:05,782
Nee, dat was het niet.

1992
01:18:05,815 --> 01:18:07,283
Ja, dat was het, het was puur.

1993
01:18:07,316 --> 01:18:09,318
Vraag: terwijl jij er was
met haar knuffelen,

1994
01:18:09,352 --> 01:18:10,820
had je een stijve?

1995
01:18:10,854 --> 01:18:11,587
Een stijve?

1996
01:18:11,620 --> 01:18:12,155
Jezus Christus, wat zijn wij,
12?

1997
01:18:12,188 --> 01:18:13,757
Nee, dat is de vraag.

1998
01:18:13,790 --> 01:18:15,358
Had je een stijve?

1999
01:18:17,894 --> 01:18:20,730
Ja.

2000
01:18:20,764 --> 01:18:23,867
Deel twee: terwijl ze er was
wegdommelen,

2001
01:18:23,900 --> 01:18:26,235
herinneringen ophalen aan de dood
van haar vader,

2002
01:18:26,269 --> 01:18:28,337
waar je aan dacht
haar de hele tijd binnenkomen

2003
01:18:28,371 --> 01:18:31,274
met je kleine stijve
in haar rug?

2004
01:18:31,307 --> 01:18:32,942
Ja.

2005
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
Oké, sinds je terug bent,

2006
01:18:34,410 --> 01:18:36,079
hoe vaak al
jij masturbeerde

2007
01:18:36,112 --> 01:18:38,948
terwijl je erover nadenkt
dat knuffelen?

2008
01:18:38,982 --> 01:18:39,348
Elf.

2009
01:18:39,382 --> 01:18:40,016
Elf?

2010
01:18:40,049 --> 01:18:41,384
Fuck me, dat is indrukwekkend.

2011
01:18:41,417 --> 01:18:42,852
Dat is echt zo
indrukwekkend.

2012
01:18:42,886 --> 01:18:43,953
Die zijn als
cijfers middelbare school.

2013
01:18:43,987 --> 01:18:45,221
Kijk man, als je dat bent
dat een back-up maakte

2014
01:18:45,254 --> 01:18:47,056
je moet schoon komen
nu.

2015
01:18:47,090 --> 01:18:49,125
Ja, je moet haar het vertellen
waarheid, anders ontplof je.

2016
01:18:49,158 --> 01:18:50,159
Ik praat niet emotioneel,

2017
01:18:50,193 --> 01:18:52,962
Ik heb het over je ballenzak
zou zomaar kunnen gaan boem.

2018
01:18:52,996 --> 01:18:54,898
Je niest of scheet,
overal sperma.

2019
01:18:54,931 --> 01:18:55,698
Oké, weet je wat jongens?

2020
01:18:55,731 --> 01:18:56,800
Maak je er gewoon geen zorgen over
oké,

2021
01:18:56,833 --> 01:18:58,935
Omdat er voor gezorgd wordt.

2022
01:18:58,968 --> 01:18:59,936
Heb je het haar verteld?

2023
01:18:59,969 --> 01:19:01,838
Ik vertelde haar dat ik eerlijk moest zijn
over wie ik ben

2024
01:19:01,871 --> 01:19:03,873
en ze zei dat ze het precies wist
waar ik het over had

2025
01:19:03,907 --> 01:19:05,408
dus ik ga naar haar toe
plaats vanavond

2026
01:19:05,441 --> 01:19:06,910
en we gaan krijgen
een nieuw begin.

2027
01:19:06,943 --> 01:19:07,343
Dat is geweldig.

2028
01:19:07,376 --> 01:19:08,945
Dat is geweldig.

2029
01:19:08,978 --> 01:19:09,946
Het is geweldig.

2030
01:19:09,979 --> 01:19:13,049
Hoe dan ook, ik moet gaan, want
Ik moet me klaarmaken.

2031
01:19:13,082 --> 01:19:14,250
Het is net als 9.00 uur in de ochtend
nu.

2032
01:19:14,283 --> 01:19:16,052
Dat weet ik, maar ik ga naar
zes uur naar de sportschool.

2033
01:19:16,085 --> 01:19:17,086
Ik wil er totaal gescheurd uitzien

2034
01:19:17,120 --> 01:19:18,955
als ze me eindelijk naakt ziet.

2035
01:19:18,988 --> 01:19:19,789
Nog meer leugens, Nick.

2036
01:19:19,823 --> 01:19:21,290
Ik zou waarschijnlijk moeten krijgen
een spraytan.

2037
01:19:21,324 --> 01:19:23,092
Nee, jij zeker
zou dat niet moeten doen.

2038
01:19:23,126 --> 01:19:25,528
Ja, je begint te kijken
als een echte huisvrouw.

2039
01:19:25,561 --> 01:19:26,996
Ja, ik weet het, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
een spraytan nemen.

2040
01:19:27,030 --> 01:19:28,531
Hoe dan ook, heren,
kijk eens goed

2041
01:19:28,564 --> 01:19:33,970
want na vanavond zal ik dat zijn
voor altijd een veranderd mens.

2042
01:19:34,003 --> 01:19:36,172
Je kunt mijn worst eten.

2043
01:19:38,107 --> 01:19:39,542
Kan ik eigenlijk eten
jouw worst?

2044
01:19:45,348 --> 01:19:47,116
Komst.

2045
01:19:49,352 --> 01:19:50,419
Hoi.

2046
01:19:50,453 --> 01:19:51,520
Hoi.

2047
01:19:51,554 --> 01:19:52,455
Hoe is het met je?

2048
01:19:52,488 --> 01:19:53,923
Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?

2049
01:19:53,957 --> 01:19:55,825
Goed.

2050
01:19:55,859 --> 01:19:57,360
Ik ben zo blij dat we eindelijk gaan
doe dit.

2051
01:19:57,393 --> 01:19:58,327
Maak je een grapje?

2052
01:19:58,361 --> 01:20:02,065
Ik ben gewoon blij dat ik dat niet heb
meer liegen.

2053
01:20:02,098 --> 01:20:02,866
Ben je klaar?

2054
01:20:02,899 --> 01:20:05,234
Oh ja. Grote tijd.

2055
01:20:08,137 --> 01:20:10,840
Verrassing!!

2056
01:20:10,874 --> 01:20:12,041
Wat de fuck?!

2057
01:20:22,118 --> 01:20:24,053
Je zei dat je wilde komen
schoon over wie je bent,

2058
01:20:24,087 --> 01:20:26,122
dus ik organiseerde
een coming-outfeestje.

2059
01:20:26,155 --> 01:20:28,591
Wat...?

2060
01:20:28,624 --> 01:20:31,127
Heel erg bedankt iedereen
voor komst.

2061
01:20:31,160 --> 01:20:34,163
Nu heeft Nick hier een heel
speciale aankondiging

2062
01:20:34,197 --> 01:20:36,065
hij wil maken en dat was het ook
echt belangrijk voor hem

2063
01:20:36,099 --> 01:20:38,501
dat jullie allemaal
waren hier, dus...

2064
01:20:38,534 --> 01:20:42,105
Niek? De vloer is van jou.

2065
01:20:45,942 --> 01:20:47,110
Kom op, zoon.

2066
01:20:47,143 --> 01:20:49,245
Wat is het grote nieuws?

2067
01:20:49,278 --> 01:20:51,247
Het is niet zo groot, papa.

2068
01:20:51,280 --> 01:20:52,615
Lieverd, is dit
een verloving?

2069
01:20:52,648 --> 01:20:55,551
Ik bedoel, heb je dat voorgesteld?
deze mooie jonge vrouw

2070
01:20:55,584 --> 01:20:57,020
en ze zei ja?

2071
01:20:57,053 --> 01:20:59,322
Nee, mama. Dat is het niet.

2072
01:20:59,355 --> 01:21:00,523
Nou, ik ben niet verrast.

2073
01:21:00,556 --> 01:21:04,093
Ze is zoveel aantrekkelijker
dan jij bent, lieverd.

2074
01:21:04,127 --> 01:21:04,793
Bedankt, mama.

2075
01:21:04,827 --> 01:21:06,262
Ga gewoon door, sukkel.

2076
01:21:06,295 --> 01:21:07,964
Oh, je hebt het opgespoord
mijn broer Bradley.

2077
01:21:07,997 --> 01:21:09,298
Geweldig om je weer te zien.

2078
01:21:09,332 --> 01:21:10,666
Waarom zijn we hier?

2079
01:21:10,699 --> 01:21:14,670
Kom op, je kunt dit.

2080
01:21:14,703 --> 01:21:17,540
OK.

2081
01:21:17,573 --> 01:21:18,574
Wat ik-

2082
01:21:18,607 --> 01:21:19,542
Wat ik wilde-

2083
01:21:19,575 --> 01:21:22,011
Wat ik je wilde vertellen...

2084
01:21:25,982 --> 01:21:26,482
Oké?

2085
01:21:26,515 --> 01:21:28,151
Ja.

2086
01:21:32,321 --> 01:21:36,025
Ik ben homo.

2087
01:21:36,059 --> 01:21:37,460
Jij bent wat?

2088
01:21:37,493 --> 01:21:39,262
Ik ben homo, mama.

2089
01:21:39,295 --> 01:21:40,696
Ik ben homo.

2090
01:21:40,729 --> 01:21:42,031
Je bent geen homo.

2091
01:21:42,065 --> 01:21:43,432
Ik ben, ik ben heel-

2092
01:21:43,466 --> 01:21:44,934
Ik ben echt homo.

2093
01:21:44,968 --> 01:21:46,069
Je bent geen homo.

2094
01:21:46,102 --> 01:21:48,071
Je bent geen homo, omdat wij
deelden samen een slaapkamer

2095
01:21:48,104 --> 01:21:53,076
toen wij kinderen waren, en jij
had meer porno dan internet.

2096
01:21:53,109 --> 01:21:54,978
Vuile porno, oké?

2097
01:21:55,011 --> 01:21:56,412
Meisje op meisje porno.

2098
01:21:56,445 --> 01:21:57,713
Dat is overdreven.

2099
01:21:57,746 --> 01:21:59,682
Leg dat uit.

2100
01:21:59,715 --> 01:22:05,388
Lieverd, waarom zou je zijn
lesbische pornografie kijken?

2101
01:22:05,421 --> 01:22:06,489
Steun?

2102
01:22:06,522 --> 01:22:07,690
Voor wie?

2103
01:22:07,723 --> 01:22:09,993
Aan homo's.

2104
01:22:10,026 --> 01:22:11,660
Dat is volkomen logisch.

2105
01:22:11,694 --> 01:22:14,197
Dat is volkomen logisch.

2106
01:22:14,230 --> 01:22:16,132
Wij steunen elkaar.

2107
01:22:16,165 --> 01:22:18,234
Dus...

2108
01:22:18,267 --> 01:22:19,668
Weet je, het spijt me.

2109
01:22:19,702 --> 01:22:22,005
Dit is waarschijnlijk veel
verwerken.

2110
01:22:22,038 --> 01:22:23,139
Het is veel.

2111
01:22:23,172 --> 01:22:25,441
Dus waarom laten we Nick niet
pak een drankje

2112
01:22:25,474 --> 01:22:27,410
en dan kan hij inhalen
met iedereen.

2113
01:22:27,443 --> 01:22:28,544
Klinkt goed?

2114
01:22:28,577 --> 01:22:33,016
[Collectief]
Ja.

2115
01:22:36,552 --> 01:22:37,686
Alsjeblieft, lieverd.

2116
01:22:37,720 --> 01:22:41,090
O, bedankt mama.

2117
01:22:41,124 --> 01:22:43,226
Goh, ik zou willen dat je dat had gedaan
vertelde het mij.

2118
01:22:43,259 --> 01:22:44,393
Ja sorry mama.

2119
01:22:44,427 --> 01:22:45,694
Ik had het je kunnen geven
wat advies.

2120
01:22:45,728 --> 01:22:47,296
Ik zie echt niet hoe.

2121
01:22:47,330 --> 01:22:50,133
Ben jij een werper
of een vanger?

2122
01:22:50,166 --> 01:22:50,699
Wat?

2123
01:22:50,733 --> 01:22:52,068
Wees niet preuts, lieverd.

2124
01:22:52,101 --> 01:22:54,770
Soms vind ik het leuk om te spelen
mezelf vangen.

2125
01:22:54,803 --> 01:22:56,305
Mam, wat ben jij verdomme
over praten?

2126
01:22:56,339 --> 01:22:58,174
Taal, alstublieft.

2127
01:22:58,207 --> 01:23:00,576
Ik zeg alleen dat ik het soms leuk vind
om het ook in de kont te nemen.

2128
01:23:00,609 --> 01:23:01,744
Jezus Christus.

2129
01:23:01,777 --> 01:23:02,845
Weet je wat?

2130
01:23:02,878 --> 01:23:04,747
Ongeveer drie witte wijnspritzers
en een flesje glijmiddel

2131
01:23:04,780 --> 01:23:09,152
maakt het geheel
veel leuker.

2132
01:23:09,185 --> 01:23:10,686
Oké, kun je mij excuseren
voor een seconde?

2133
01:23:10,719 --> 01:23:14,490
Ik ga gewoon op zoek naar een
blender om mijn gezicht in te doen.

2134
01:23:30,739 --> 01:23:32,741
Luister, zoon.

2135
01:23:32,775 --> 01:23:36,812
Ik wil gewoon dat je dat weet
we houden van je, wat er ook gebeurt.

2136
01:23:36,845 --> 01:23:40,116
Ik weet het, papa.

2137
01:23:40,149 --> 01:23:41,184
En eh...

2138
01:23:41,217 --> 01:23:44,420
je denkt waarschijnlijk van wel
helemaal alleen hierin

2139
01:23:44,453 --> 01:23:47,056
en ik wil gewoon dat je het weet
dat ben je niet.

2140
01:23:47,090 --> 01:23:48,824
Bedankt, papa.

2141
01:23:48,857 --> 01:23:50,659
Ik bedoel, ik weet dit
is geen keuze.

2142
01:23:50,693 --> 01:23:53,462
Het is genetica.

2143
01:23:53,496 --> 01:23:56,232
Rechts. Ja.

2144
01:23:56,265 --> 01:23:58,667
Het is waarschijnlijk mijn genetica.

2145
01:23:58,701 --> 01:24:00,836
Waar heb je het over?

2146
01:24:00,869 --> 01:24:03,606
Weet je nog dat ik het je vertelde
Ik speelde hockey in Europa

2147
01:24:03,639 --> 01:24:05,508
voor een jaar eerder
jij bent geboren?

2148
01:24:05,541 --> 01:24:06,742
Ja.

2149
01:24:06,775 --> 01:24:09,578
Nou, de kans is 50/50

2150
01:24:09,612 --> 01:24:13,149
Ik liet me door mijn rechtsbuiten pijpen
één nacht.

2151
01:24:13,182 --> 01:24:14,550
50/50, papa?

2152
01:24:14,583 --> 01:24:18,621
Je deed het of je deed het niet.

2153
01:24:18,654 --> 01:24:20,723
We waren zo vastgebonden op bumpers
en cola

2154
01:24:20,756 --> 01:24:22,858
toen we dat doormaakten
oostelijk blok,

2155
01:24:22,891 --> 01:24:23,892
om eerlijk tegen je te zijn

2156
01:24:23,926 --> 01:24:27,330
Ik weet verdomme niet wat
gebeurde daar.

2157
01:24:27,363 --> 01:24:31,800
Maar ik kan gewoon niet trillen
dit gevoel

2158
01:24:31,834 --> 01:24:33,802
dat Sergei mij een hummer gaf.

2159
01:24:33,836 --> 01:24:35,671
Sergej?

2160
01:24:35,704 --> 01:24:38,107
Echt een knappe klootzak,
blond haar,

2161
01:24:38,141 --> 01:24:39,808
grote hoge jukbeenderen.

2162
01:24:39,842 --> 01:24:41,009
Het leek op een model.

2163
01:24:41,043 --> 01:24:42,845
Weet je papa, ik wil niet
om hier nu over te praten.

2164
01:24:42,878 --> 01:24:44,513
Misschien was het geen hummer.

2165
01:24:44,547 --> 01:24:45,614
Ik denk dat we het gehad hebben
genoeg delen.

2166
01:24:45,648 --> 01:24:46,749
Misschien was het een rimshot.

2167
01:24:46,782 --> 01:24:48,484
En we zijn klaar.

2168
01:24:59,295 --> 01:25:00,396
Dus vertel het me.

2169
01:25:00,429 --> 01:25:01,264
Wat is dit?

2170
01:25:01,297 --> 01:25:05,468
Het is de waarheid. Ik ben homo.

2171
01:25:05,501 --> 01:25:07,336
O, oké.

2172
01:25:11,707 --> 01:25:13,642
Zien? Je bent geen homo.

2173
01:25:13,676 --> 01:25:15,444
Wat, homo's slaan niet?

2174
01:25:20,216 --> 01:25:21,784
Oh.

2175
01:25:21,817 --> 01:25:22,551
Wat?

2176
01:25:22,585 --> 01:25:24,853
Oh.

2177
01:25:24,887 --> 01:25:28,357
Oh, dus je liegt
de hete meid daar,

2178
01:25:28,391 --> 01:25:29,592
haar vertellen dat je homo bent

2179
01:25:29,625 --> 01:25:31,394
gewoon zodat het kan
met haar rondhangen.

2180
01:25:31,427 --> 01:25:32,928
Hoe heb je het verdomme gedaan
zoek dat eens uit?

2181
01:25:32,961 --> 01:25:33,629
O, kom op.

2182
01:25:33,662 --> 01:25:34,463
Gewoon omdat ik je niet leuk vind

2183
01:25:34,497 --> 01:25:36,399
betekent niet dat je dat niet bent
mijn broer.

2184
01:25:36,432 --> 01:25:37,933
Verpest dit niet voor mij,
begrijp je?

2185
01:25:37,966 --> 01:25:41,537
Oké, dat zal ik niet doen. Ontspannen.

2186
01:25:41,570 --> 01:25:46,609
Eén vraag: hoe kan dat
loopt dit misschien goed af?

2187
01:25:46,642 --> 01:25:48,211
Het zal gewoon gebeuren, oké?

2188
01:25:48,244 --> 01:25:49,545
Ja, oké.

2189
01:25:49,578 --> 01:25:51,580
Ik moet zeggen, die meid
is behoorlijk heet.

2190
01:25:51,614 --> 01:25:52,648
Kijk eens naar dat rek.

2191
01:25:52,681 --> 01:25:54,717
Ik kon zien hoe jij dat zou doen
geef een pijpbeurt of twee

2192
01:25:54,750 --> 01:25:56,552
gewoon om die puppy's te zien.

2193
01:25:56,585 --> 01:25:57,586
Bedankt voor de steun.

2194
01:25:57,620 --> 01:25:58,587
Ja, geen probleem.

2195
01:25:58,621 --> 01:25:59,422
Hé, kan ik wat geld lenen?

2196
01:25:59,455 --> 01:25:59,855
Nee.

2197
01:25:59,888 --> 01:26:00,556
Ik zal het vertellen.

2198
01:26:00,589 --> 01:26:02,725
Neuken.

2199
01:26:02,758 --> 01:26:03,392
Prima.

2200
01:26:03,426 --> 01:26:04,827
Bedankt.

2201
01:26:07,263 --> 01:26:09,198
Lul.

2202
01:26:12,801 --> 01:26:13,369
Hoi.

2203
01:26:13,402 --> 01:26:14,437
Hoi.

2204
01:26:14,470 --> 01:26:17,440
Dus ik denk dat dit is gegaan
echt goed.

2205
01:26:17,473 --> 01:26:19,242
Ja, het is super leuk.

2206
01:26:19,275 --> 01:26:20,743
Euh, goed.

2207
01:26:20,776 --> 01:26:22,711
Ik bedoel, het was een beetje raar
voor mij...

2208
01:26:22,745 --> 01:26:23,912
O, hoe komt dat?

2209
01:26:23,946 --> 01:26:27,250
Nou, ik kende je niet
waren vrienden

2210
01:26:27,283 --> 01:26:29,652
met die kerel Daan daar.

2211
01:26:29,685 --> 01:26:30,886
Hij is degene die
Ik kreeg er bijna herpes van.

2212
01:26:30,919 --> 01:26:32,921
O ja.

2213
01:26:32,955 --> 01:26:33,756
Rechts.

2214
01:26:33,789 --> 01:26:35,858
Het is veel meer geweest
lastig voor jou.

2215
01:26:35,891 --> 01:26:36,659
Ja.

2216
01:26:36,692 --> 01:26:38,394
Maar dat is oké.

2217
01:26:38,427 --> 01:26:40,463
Ik bedoel, dit gaat over jou,
toch?

2218
01:26:40,496 --> 01:26:43,632
Want nu ben je weg en
jullie kunnen weer bij elkaar komen

2219
01:26:43,666 --> 01:26:44,800
met je ex-vriend.

2220
01:26:44,833 --> 01:26:45,968
Oh ja, juist.

2221
01:26:46,001 --> 01:26:48,337
Ik dacht niet eens
daarover.

2222
01:26:48,371 --> 01:26:48,971
Geweldig.

2223
01:26:49,004 --> 01:26:49,972
Wanneer kan ik hem ontmoeten?

2224
01:26:50,005 --> 01:26:52,007
Hm?

2225
01:26:52,040 --> 01:26:54,610
Volgende week of deze week bijvoorbeeld
na misschien.

2226
01:26:54,643 --> 01:26:57,012
En morgen?

2227
01:26:57,045 --> 01:26:59,348
Perfect.

2228
01:27:08,457 --> 01:27:11,260
Vriend, dat was geweldig
feestje gisteravond.

2229
01:27:11,294 --> 01:27:12,094
Dink.

2230
01:27:12,127 --> 01:27:13,296
Ja, ik kan het niet geloven
Ik heb het gemist.

2231
01:27:13,329 --> 01:27:14,162
Waar was je?

2232
01:27:14,196 --> 01:27:16,399
Ik had een Skype-seksdate
met de vrouw.

2233
01:27:16,432 --> 01:27:17,533
Leuk.

2234
01:27:17,566 --> 01:27:19,502
Het is eigenlijk een beetje klote
want je eindigt gewoon

2235
01:27:19,535 --> 01:27:22,271
daarin naar jezelf kijken
klein doosje in de hoek.

2236
01:27:22,305 --> 01:27:23,506
Dat hoeft niemand te zien.

2237
01:27:23,539 --> 01:27:25,274
Nou, je hebt een gemist
goede gisteravond.

2238
01:27:25,308 --> 01:27:26,642
Ja, het was geweldig om te zien

2239
01:27:26,675 --> 01:27:27,843
je ouders accepteren het
jouw levensstijl.

2240
01:27:27,876 --> 01:27:28,744
Jullie zijn klootzakken.

2241
01:27:28,777 --> 01:27:29,778
Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?

2242
01:27:29,812 --> 01:27:31,480
Kerel, ons werd verteld dat het zo was
gewoon een feest.

2243
01:27:31,514 --> 01:27:33,582
Dat klopt, een feest
van liefde.

2244
01:27:33,616 --> 01:27:35,451
En wie kan weerstaan aan een
viering van de liefde?

2245
01:27:35,484 --> 01:27:37,553
Ja, nu wil ze elkaar ontmoeten
ik en mijn ex vandaag lunchen

2246
01:27:37,586 --> 01:27:39,988
dus ik ben helemaal kapot.

2247
01:27:40,022 --> 01:27:42,024
Waarom haal je Jeffrey niet gewoon?
om je voor te doen als je geliefde?

2248
01:27:42,057 --> 01:27:43,359
Ik kan het niet, ik heb het al geprobeerd.

2249
01:27:43,392 --> 01:27:44,927
Hij is de stad uit.

2250
01:27:44,960 --> 01:27:47,730
Nou ja, weten we dat?
nog meer homo's?

2251
01:27:47,763 --> 01:27:50,533
Niet goed genoeg om ze te krijgen
om voor mij te liegen.

2252
01:27:50,566 --> 01:27:53,502
Wie weten we dat er voorbij zou kunnen gaan
voor homo's?

2253
01:27:56,739 --> 01:27:58,441
Hete dons, dat is diep.

2254
01:27:58,474 --> 01:27:59,708
Oh.

2255
01:28:04,747 --> 01:28:05,481
Hoi.

2256
01:28:05,514 --> 01:28:06,449
Hoi.

2257
01:28:06,482 --> 01:28:07,750
Het spijt me zo dat ik te laat ben.

2258
01:28:07,783 --> 01:28:08,717
Nee, je ziet er geweldig uit.

2259
01:28:08,751 --> 01:28:09,752
Bedankt.

2260
01:28:09,785 --> 01:28:12,821
Dus waar is de mysterieuze man?

2261
01:28:12,855 --> 01:28:14,457
O, hij is gewoon...

2262
01:28:14,490 --> 01:28:15,991
daar is hij.

2263
01:28:16,024 --> 01:28:17,460
Hallo, ik ben Carl.

2264
01:28:17,493 --> 01:28:18,060
Ja, dat klopt.

2265
01:28:18,093 --> 01:28:18,994
Van gisteravond.

2266
01:28:19,027 --> 01:28:22,398
Ik realiseerde me niet dat jij
waren degene.

2267
01:28:22,431 --> 01:28:24,467
Dat klopt, ik ben degene.

2268
01:28:24,500 --> 01:28:25,734
Nicholas en ik hebben het gehad
geslachtsgemeenschap

2269
01:28:25,768 --> 01:28:28,337
al jaren.

2270
01:28:28,371 --> 01:28:28,904
Ja.

2271
01:28:28,937 --> 01:28:30,739
Oké, dat is genoeg.

2272
01:28:30,773 --> 01:28:31,540
Preuts.

2273
01:28:31,574 --> 01:28:33,609
Dat is wat ik blijf zeggen
hem.

2274
01:28:33,642 --> 01:28:34,477
Kom hier en geef mij
een knuffel.

2275
01:28:34,510 --> 01:28:35,344
Nee.

2276
01:28:35,378 --> 01:28:36,011
Kom op, Niek.

2277
01:28:36,044 --> 01:28:36,845
Geef hem gewoon een klein kusje.

2278
01:28:36,879 --> 01:28:38,681
Probeer het gewoon eens.

2279
01:28:38,714 --> 01:28:39,615
Karel.

2280
01:28:39,648 --> 01:28:40,716
Karel.

2281
01:28:45,454 --> 01:28:46,855
Dat is leuk.

2282
01:28:50,959 --> 01:28:52,127
Nog steeds een werk in uitvoering.

2283
01:28:52,160 --> 01:28:53,796
Ik ben echt blij voor jullie.

2284
01:28:53,829 --> 01:28:55,398
Hé, wie heeft er honger?

2285
01:28:55,431 --> 01:28:56,565
Ik heb honger.

2286
01:28:56,599 --> 01:28:58,333
Ik zal menu's pakken.

2287
01:29:02,938 --> 01:29:05,408
Is hij niet schattig,
met zijn aanraking?

2288
01:29:06,809 --> 01:29:07,810
Hij houdt van de ruige dingen.

2289
01:29:07,843 --> 01:29:08,744
Oh.

2290
01:29:08,777 --> 01:29:09,712
Ik heb hem kapot geslagen
de hele tijd.

2291
01:29:09,745 --> 01:29:11,847
Echt? Wauw.

2292
01:29:11,880 --> 01:29:12,781
Ja, ja.

2293
01:29:12,815 --> 01:29:13,816
Soms wurg ik hem gewoon
naar buiten en neuk hem

2294
01:29:13,849 --> 01:29:14,983
precies in de kont.

2295
01:29:37,606 --> 01:29:39,642
Wat gebeurt er?

2296
01:29:39,675 --> 01:29:42,911
Het lijkt op een betoging
of zoiets.

2297
01:29:42,945 --> 01:29:44,980
Excuseer mij, wat is er aan de hand
hier?

2298
01:29:45,013 --> 01:29:49,117
Deze klootzakken, dat zijn het
protesteren tegen het homohuwelijk.

2299
01:29:49,151 --> 01:29:51,620
Weet je wat jongens,
we kunnen gewoon rondlopen.

2300
01:29:51,654 --> 01:29:52,988
Als God niet gelooft
op het gebied van het homohuwelijk,

2301
01:29:53,021 --> 01:29:54,790
Waarom zou ik dan in godsnaam?

2302
01:29:54,823 --> 01:29:55,758
Carl, je hoeft niet...

2303
01:29:55,791 --> 01:29:56,692
Karel?

2304
01:29:56,725 --> 01:29:59,628
Eigenlijk, klootzak,
het huwelijk gaat over liefde.

2305
01:29:59,662 --> 01:30:01,730
Vertel je mij dat god?
gelooft niet in liefde?

2306
01:30:01,764 --> 01:30:03,899
Het huwelijk is tussen
een man en een vrouw.

2307
01:30:03,932 --> 01:30:05,968
Jij en jouw soort zijn aan het rotzooien
met traditie.

2308
01:30:06,001 --> 01:30:07,035
Oh ja?

2309
01:30:07,069 --> 01:30:08,036
Welke andere tradities ken je
terug willen brengen?

2310
01:30:08,070 --> 01:30:09,071
Slavernij?

2311
01:30:09,104 --> 01:30:10,238
O, dat was een goede,
toch?

2312
01:30:10,272 --> 01:30:13,075
Oh hé, nu we toch bezig zijn,
waarom vegen we niet gewoon weg

2313
01:30:13,108 --> 01:30:14,610
stemrecht van vrouwen?

2314
01:30:14,643 --> 01:30:15,678
Je gaat naar de hel

2315
01:30:15,711 --> 01:30:18,714
voor het knoeien met de moraal
stof van dit land!

2316
01:30:18,747 --> 01:30:21,817
Luister, verdrietig, zielig,
met haat gevulde kleine neuker,

2317
01:30:21,850 --> 01:30:23,552
als deze twee mannen
wil trouwen

2318
01:30:23,586 --> 01:30:25,821
dan hebben ze alle recht
om dat te doen.

2319
01:30:25,854 --> 01:30:26,789
Dat klopt.

2320
01:30:26,822 --> 01:30:28,824
Jullie zijn allemaal een stelletje homo's!
Jullie allemaal!

2321
01:30:28,857 --> 01:30:29,792
Weet je wat?

2322
01:30:29,825 --> 01:30:30,926
We gaan naar de stad
hal nu

2323
01:30:30,959 --> 01:30:33,496
en met wie we gaan trouwen
laat je zien hoe sterk

2324
01:30:33,529 --> 01:30:35,931
het morele weefsel in deze samenleving
echt waar!

2325
01:30:38,233 --> 01:30:39,802
Wat zijn dat verdomme
doe je?

2326
01:30:39,835 --> 01:30:41,837
Ik maak een verschil,
Niek.

2327
01:30:41,870 --> 01:30:43,071
Ik maak een verschil.

2328
01:30:43,105 --> 01:30:43,739
Wat?

2329
01:30:43,772 --> 01:30:45,508
Wat denken jullie, allemaal?

2330
01:30:45,541 --> 01:30:46,909
Wie wil gaan
naar een bruiloft?

2331
01:30:49,277 --> 01:30:52,114
Niek, ik ben zo trots op je!

2332
01:30:56,118 --> 01:30:57,920
We zijn hier live buiten
Het kantoor van raadslid Abel

2333
01:30:57,953 --> 01:30:59,855
in een verbazingwekkende gang van zaken.

2334
01:30:59,888 --> 01:31:02,224
Twee mannen uit het protest
Ik ga het nu niet binden

2335
01:31:02,257 --> 01:31:04,059
om de wereld dat huwelijk te laten zien

2336
01:31:04,092 --> 01:31:05,994
gaat niet over seksuele geaardheid.

2337
01:31:06,028 --> 01:31:07,496
Het gaat over liefde.

2338
01:31:09,865 --> 01:31:11,667
Oké Nick, jij blijft
hier.

2339
01:31:11,700 --> 01:31:12,968
Ik ga het huwelijk regelen
commissaris.

2340
01:31:13,001 --> 01:31:14,269
Nee, Carl, wacht.

2341
01:31:14,302 --> 01:31:15,904
Ik ga proberen je te pakken te krijgen
wat bloemen.

2342
01:31:15,938 --> 01:31:16,839
Jackie, dat heb je niet
om dat te doen.

2343
01:31:16,872 --> 01:31:17,906
Nick, het is jouw rit.

2344
01:31:17,940 --> 01:31:19,207
Je verdient bloemen.

2345
01:31:21,577 --> 01:31:22,711
Wat de fuck
denkt hij?!

2346
01:31:22,745 --> 01:31:23,812
Hoi!

2347
01:31:23,846 --> 01:31:25,881
Je gaat niet trouwen
zonder je beste man.

2348
01:31:25,914 --> 01:31:27,082
Wat zijn jullie in vredesnaam
hier doen?

2349
01:31:27,115 --> 01:31:28,216
Het is overal in het nieuws.

2350
01:31:28,250 --> 01:31:30,018
Ik heb jullie meegenomen
sommige pakken.

2351
01:31:30,052 --> 01:31:31,286
Ik ben echt trots op je, zoon.

2352
01:31:31,319 --> 01:31:33,656
Dat zou je niet moeten zijn, papa.

2353
01:31:33,689 --> 01:31:34,790
Jouw boeket, mijn jongen.

2354
01:31:34,823 --> 01:31:36,625
Nee, Jackie, dat denk ik niet
ik kan-

2355
01:31:36,659 --> 01:31:37,860
Showtijd.

2356
01:31:37,893 --> 01:31:40,195
Oké jongens, ik heb er nog een
één van deze in vijf minuten

2357
01:31:40,228 --> 01:31:42,197
dus laten we gewoon vooruit springen
op de goede dingen, oké?

2358
01:31:42,230 --> 01:31:43,899
Kijk niet zo zenuwachtig man,
je bent goed.

2359
01:31:43,932 --> 01:31:46,068
Je bent in goede handen.

2360
01:31:46,101 --> 01:31:48,937
Zo'n knap stel.

2361
01:31:48,971 --> 01:31:51,774
Oké, nu is het zover
iemand hier

2362
01:31:51,807 --> 01:31:53,241
wie weet er eentje
wettige belemmering

2363
01:31:53,275 --> 01:31:56,044
waarom deze twee
jonge, lieve wezens

2364
01:31:56,078 --> 01:31:58,280
mogen niet samen zijn?

2365
01:31:58,313 --> 01:32:01,717
Spreek nu of houd voor altijd vast
jouw vrede.

2366
01:32:01,750 --> 01:32:04,019
Akkoord.

2367
01:32:04,052 --> 01:32:10,993
Carl, breng jij deze man naar?
wees uw wettige echtgenoot,

2368
01:32:11,026 --> 01:32:14,262
hebben en vasthouden,
bij ziekte en gezondheid

2369
01:32:14,296 --> 01:32:16,932
zolang jullie allebei
zal leven?

2370
01:32:16,965 --> 01:32:20,736
Wachten!

2371
01:32:20,769 --> 01:32:21,670
Carl, we kunnen dit niet doen.

2372
01:32:21,704 --> 01:32:23,338
Nick, dit is groter
dan wij.

2373
01:32:23,371 --> 01:32:25,007
Wij kunnen de wereld laten zien hoe
mooi homohuwelijk is.

2374
01:32:25,040 --> 01:32:25,741
Nee, dat kunnen we niet.

2375
01:32:25,774 --> 01:32:26,541
Ja, dat kunnen we.

2376
01:32:26,575 --> 01:32:27,910
Geloof je niet
bij het homohuwelijk?

2377
01:32:27,943 --> 01:32:29,612
Natuurlijk geloof ik
in het homohuwelijk, maar-

2378
01:32:29,645 --> 01:32:30,112
Maar wat?

2379
01:32:30,145 --> 01:32:31,714
Maar we zijn geen homo!

2380
01:32:31,747 --> 01:32:34,182
O, shit.

2381
01:32:34,216 --> 01:32:35,651
Wat?

2382
01:32:37,786 --> 01:32:41,223
Ik ben geen homo.

2383
01:32:41,256 --> 01:32:44,827
Nick, dat heb je niet
meer liegen.

2384
01:32:44,860 --> 01:32:48,597
Jackie, ik wil niet liegen
voor jou ooit nog.

2385
01:32:48,631 --> 01:32:50,666
Ik ben geen homo.

2386
01:32:50,699 --> 01:32:52,200
Ik ben nooit homo geweest.

2387
01:32:52,234 --> 01:32:54,937
De waarheid is dat ik hetero ben en
Ik ben helemaal verliefd op je.

2388
01:32:54,970 --> 01:32:56,104
Wat?

2389
01:32:56,138 --> 01:32:59,708
Ik heb nooit een leugen gepland,
het glipte er gewoon uit

2390
01:32:59,742 --> 01:33:01,877
en toen kon ik het niet meer terugnemen
en alles gebeurde zo snel,

2391
01:33:01,910 --> 01:33:06,214
het werd gewoon zo ingewikkeld.

2392
01:33:06,248 --> 01:33:07,182
Ik begrijp het niet.

2393
01:33:07,215 --> 01:33:10,719
Ik wilde het gewoon leren kennen
jij, weet je?

2394
01:33:10,753 --> 01:33:13,055
Om bij jou in de buurt te zijn.

2395
01:33:13,088 --> 01:33:14,890
En ja, in veel opzichten

2396
01:33:14,923 --> 01:33:16,625
het was het domste wat er was
Ik heb het ooit gedaan,

2397
01:33:16,659 --> 01:33:21,764
maar ik heb er geen spijt van
het even.

2398
01:33:21,797 --> 01:33:22,998
Je weet de hele tijd hoe
Ik heb het je verteld

2399
01:33:23,031 --> 01:33:27,035
Ik ben tot over mijn oren verliefd
met de meest ongelooflijke persoon

2400
01:33:27,069 --> 01:33:27,970
op de planeet?

2401
01:33:28,003 --> 01:33:29,972
Nou, het is waar.

2402
01:33:30,005 --> 01:33:33,241
Jackie, jij bent het.

2403
01:33:33,275 --> 01:33:34,276
Ik heb nooit gekregen
om iemand te kennen

2404
01:33:34,309 --> 01:33:38,113
alsof ik je heb leren kennen.

2405
01:33:38,146 --> 01:33:42,384
Wij zijn perfect voor elkaar,
dat kun je niet ontkennen.

2406
01:33:46,855 --> 01:33:47,723
Hoe kon je?

2407
01:33:47,756 --> 01:33:50,959
Kijk, ik weet dit
klinkt nogal gek,

2408
01:33:50,993 --> 01:33:51,794
maar we hebben deze allemaal
mensen hier,

2409
01:33:51,827 --> 01:33:54,196
we hebben een gerechtigheid
van de vrede,

2410
01:33:54,229 --> 01:33:55,698
dus ik ga het je vragen
voor één keer in je leven

2411
01:33:55,731 --> 01:33:57,733
om een kans te wagen op de liefde.

2412
01:34:02,871 --> 01:34:08,210
Jackie, wil je met me trouwen?

2413
01:34:12,047 --> 01:34:13,916
Shit!

2414
01:34:13,949 --> 01:34:16,852
Ik ken je helemaal niet.

2415
01:34:16,885 --> 01:34:19,755
Jackie, wacht!

2416
01:34:19,788 --> 01:34:21,724
Jackie!

2417
01:34:25,828 --> 01:34:26,661
Ik weet niet of het te vroeg is,

2418
01:34:26,695 --> 01:34:29,131
maar ze was echt te mooi
voor jou.

2419
01:34:29,164 --> 01:34:30,866
Ja, hij heeft gelijk vriend.

2420
01:34:30,899 --> 01:34:32,835
Ik bedoel, je bent als een zes,

2421
01:34:32,868 --> 01:34:35,270
ze lijkt meer op
een negen en een half.

2422
01:34:35,303 --> 01:34:37,372
Het zou een zwaar leven zijn.

2423
01:34:37,405 --> 01:34:38,573
Hartelijk bedankt, jongens.

2424
01:34:38,606 --> 01:34:42,210
Luister zoon, dat verhaal dat ik vertelde
jij over mijn hockeymaatje,

2425
01:34:42,244 --> 01:34:44,346
Dat heb ik net verzonnen.

2426
01:34:44,379 --> 01:34:46,314
Nee, dat heb je niet gedaan, papa.

2427
01:34:46,348 --> 01:34:48,450
Nee, dat deed je niet.

2428
01:34:52,387 --> 01:34:55,023
Ernstig?

2429
01:34:55,057 --> 01:34:56,391
Je gaat niet eens
om achter mij aan te komen?

2430
01:34:56,424 --> 01:34:57,259
Jackie, ik kan het uitleggen...

2431
01:34:57,292 --> 01:34:58,293
Hou je mond, oké?

2432
01:34:58,326 --> 01:35:00,128
Het is mijn beurt.

2433
01:35:00,162 --> 01:35:03,966
Ik kan dat niet geloven
jij hebt dit gedaan.

2434
01:35:03,999 --> 01:35:06,368
Ik haat leugenaars, Nick.

2435
01:35:06,401 --> 01:35:08,236
Ik haat ze.

2436
01:35:08,270 --> 01:35:10,005
Dus een deel van mij wil je rippen
een nieuwe lul

2437
01:35:10,038 --> 01:35:14,442
omdat je mij zo minacht.

2438
01:35:14,476 --> 01:35:20,315
Maar een deel van mij is vriendelijk
van gevleid.

2439
01:35:20,348 --> 01:35:24,853
Ik bedoel, meestal willen mannen gewoon
om in mijn broek te kruipen

2440
01:35:24,887 --> 01:35:28,156
en dan hoor ik het nooit
weer van hen, maar jij,

2441
01:35:28,190 --> 01:35:33,829
Jij bent de idioot die je bent,
plaats jezelf in een positie

2442
01:35:33,862 --> 01:35:39,367
dat garandeer je nooit
stap in mijn broek

2443
01:35:39,401 --> 01:35:43,038
gewoon zodat je het kon krijgen
om mij te kennen.

2444
01:35:43,071 --> 01:35:46,141
En ik weet het eigenlijk niet
Wat moet je daarmee, Niek.

2445
01:35:46,174 --> 01:35:48,110
Je kunt mij een kans geven.

2446
01:35:48,143 --> 01:35:51,213
Nou, ik ben nog steeds aan het nadenken
Ik zou je in elkaar moeten slaan.

2447
01:35:51,246 --> 01:35:54,049
Jackie, blijf maar verdienen
verwijzing naar fysiek geweld.

2448
01:35:54,082 --> 01:35:55,450
Ik vraag me alleen af of je dat hebt gedaan
ooit aan gedacht om te zien

2449
01:35:55,483 --> 01:35:56,952
een adviseur daarvoor?

2450
01:35:56,985 --> 01:35:59,154
Ik spreek je later wel af,
Daniel Day-Lewis.

2451
01:35:59,187 --> 01:36:00,022
Kopieer dat.

2452
01:36:00,055 --> 01:36:01,990
Bedankt daarvoor
verborgen compliment.

2453
01:36:02,024 --> 01:36:02,557
Dat was aardig van haar.

2454
01:36:02,590 --> 01:36:04,426
Erg.

2455
01:36:04,459 --> 01:36:06,962
We zouden samen perfect kunnen zijn.

2456
01:36:06,995 --> 01:36:09,231
Hoe moet ik dat ooit doen
om je te vertrouwen?

2457
01:36:09,264 --> 01:36:10,999
Ik zal elke dag doorbrengen
voor de rest van mijn leven

2458
01:36:11,033 --> 01:36:13,268
proberen te bewijzen dat je het kunt.

2459
01:36:20,342 --> 01:36:24,246
OK.

2460
01:36:24,279 --> 01:36:26,514
Oké, je trouwt met mij?

2461
01:36:26,548 --> 01:36:28,216
Nee, idioot.

2462
01:36:28,250 --> 01:36:30,853
Oké, je kunt me kussen,

2463
01:36:30,886 --> 01:36:33,922
en vanaf daar nemen we het over.

2464
01:36:33,956 --> 01:36:35,523
Ik kan je kussen?

2465
01:36:35,557 --> 01:36:36,825
Nou, ik weet het niet.

2466
01:36:36,859 --> 01:36:38,360
Kun je?

2467
01:36:50,405 --> 01:36:52,407
Hoe was dat?

2468
01:36:52,440 --> 01:36:54,142
Niet slecht voor een homo.

2469
01:36:54,176 --> 01:36:55,010
Ooooh, nu ik geen homo ben

2470
01:36:55,043 --> 01:36:56,078
Ik denk niet dat je dat kunt
noem mij zo.

2471
01:36:56,111 --> 01:36:58,046
Het is net hoe alleen zwart
jongens kunnen zichzelf noemen

2472
01:36:58,080 --> 01:37:01,083
Oké, hou gewoon je mond
en kus me opnieuw.

2473
01:37:13,028 --> 01:37:15,330
Nu zijn dat
neuk mij ogen.

2474
01:37:15,363 --> 01:37:17,299
Eindelijk kreeg ik die look goed.

2475
01:37:17,332 --> 01:37:20,168
Ja, ja dat deed je.

2476
01:37:20,202 --> 01:37:21,369
Laten we nu weggaan,

2477
01:37:21,403 --> 01:37:23,171
stop met te doen alsof we vrienden zijn.

2478
01:37:30,678 --> 01:37:32,948
Jackie!

2479
01:37:32,981 --> 01:37:34,149
Was dat "Mijn linkervoet"
Daniël Dag

2480
01:37:34,182 --> 01:37:36,084
of "Er zal zijn
Bloed" Daniel Day?

2481
01:37:36,118 --> 01:37:38,086
Carl, kies er één.

2482
01:37:38,120 --> 01:37:39,421
Kun je mij later gewoon mailen?

2483
01:37:39,454 --> 01:37:42,557
Nick, kun je haar geven?
mijn e-mail?

2484
01:37:42,590 --> 01:37:44,192
Enorm verschil.

2485
01:37:44,226 --> 01:37:50,198
Eén was meer lichamelijkheid
en één was meer stem.

2486
01:37:50,232 --> 01:37:51,633
Het zijn allebei goede opties.

2487
01:37:55,370 --> 01:37:58,106
Ik ga je een gunst vragen.

2488
01:38:03,979 --> 01:38:07,482
Het is Amerika, feest.

2489
01:38:07,515 --> 01:38:08,683
Daar gaan we!

2490
01:38:08,716 --> 01:38:10,452
Haal je spullen bij elkaar,
letterlijk.

2491
01:38:24,666 --> 01:38:27,002
Het is hier zo heet.

2492
01:38:27,035 --> 01:38:28,170
Het is hier heet.

2493
01:38:28,203 --> 01:38:30,172
Wat was dat verdomme?

2494
01:38:37,279 --> 01:38:38,646
Oké dan.

2495
01:38:38,680 --> 01:38:40,615
Ik voel me speels.

2496
01:38:57,699 --> 01:39:01,236
Misschien wat Nair daarvoor
vage dingen.

2497
01:39:01,269 --> 01:39:02,637
Wat is dat? Serieus...

2498
01:39:05,573 --> 01:39:06,474
Ik weet het niet.

2499
01:39:06,508 --> 01:39:08,043
Ik ben er ook kapot van,
moet eerlijk zijn.

2500
01:39:08,076 --> 01:39:09,644
Het is nogal walgelijk.

2501
01:39:20,222 --> 01:39:22,524
Perogies zullen het nodig hebben
een beetje bedruipen.

2502
01:39:22,557 --> 01:39:28,096
De tas zal nodig zijn
een kleintje één op één.

2503
01:39:31,096 --> 01:39:35,096
Preuzeto sa www.titlovi.com